해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제
등록일 : 17-11-12 10:26 (조회 : 36,361) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

도널드 트럼프 미국 대통령이 7일 만찬 메뉴에 360년 씨간장으로 만든 소스의 한우 갈비구이도 올랐습니다. 해외 언론들은 "미국보다 오래된 간장이 메뉴로 제공됐다"고 보도하며 화제가 되고 있었습니다.

000.jpg



001.jpg




<댓글>




tzippy
360년 된 간.....장......? 상한 건 아니고?



Michele Wucker‏
바로 저게 내가 서울을 사랑하는 이유 중 하나야.



PabloHeisenberg
신기하다. 나도 360년 됐다는 간장을 먹어보고 싶네. 
내가 생각하기엔 되게 짤 것 같거든. 보통 식당에 나오는 간장들은 다 그렇던데...
360년된 건 먹을 수 있긴 한건지 궁금하기도 하고, 실제로 맛을 보고 싶어.



hoosyer497
사진에 보니까 뭔가 술 같은걸 마시는거 같네? 
근데 술 전혀 안 한다고 하지 않았나? 아니면 포도 주스인가?



RandyVillata414
한국엔 신선한 간장은 없는거야.....?



guy369
갈비 진짜 맛있게 생겼다!



phlather
기사 제목은 놀라운데 읽다보니 좀 의심스러워져



whathasbecomeofus
간장으로 스테이크 재워서 구우면 진짜 맛있어. 
그러니 우리 대통령과 영부인도 한국 갈비를 아주 맛있게 먹었을 거야.



JamesGaines
와우, 진짜 잘 차려진 한 상이다!



OCE77
뭔가 오해하는 사람들이 많은데 간장은 와인이랑 비슷하다고 보면 돼. 
와인도 오래 숙성된 와인이 있는 것처럼 간장도 마찬가지야.



Henry‏ 
웬일로 햄버거가 아니고?
(*일본에서는 미국산 쇠고기로 만든 햄버거 식사를 해서 나온말인것 같습니다.)



Procounci
내가 시켜먹는 판다 익스프레스(미국에 있는 미국식 중국 배달 음식 가게)의 간장은 한 시간 된 거임.



ㄴPattiMcBride
아니 이런! 나도 판다 익스프레스에서 자주 먹는데!



Robyn Cooke‏ 
트럼프는 축배사 할 때 와인잔에 뭘 담았어? 
다이어트 콜라? 내가 알기론 트럼프는 술을 안 마신다고 하던데.


max‏ 
일본 언론은 난리더라. 
한국에서 독도 버섯(새우인데 버섯이라고 하네요)을 내어놨다고 말야.



jimbo58
그러면 세계2차 대전보다 더 옛날에 만들어진거네? 
방사능 오염이라도 된건 아니고?



ㄴOrionPhoenix
저기 한국이야. 너야말로 일본이라고 착각하고 댓글 단 거 같다?



ㄴCTS12345
원래 마냥 악플 다는 애들은 한국이 어디 위치한지도 모르고 쓰는 애들이야.



crlwood
그냥 와인인줄 알고 마셔버린 건 아니겠지?



katwoman5150
그럼 김치도 나온건가?



ㄴProcouncil
최고 품질의 소주가 나왔다는 거 같아. 
난 1985-1986년에 군산에서 먹었던 음식들이 기억난다. 아련하다.



ㄴAFITgrad86
소주는 도수가 엄청난데......



Paul Rasky‏ 
어? 근데 젓가락이 은으로 된거네?



Elizabeth O'Rourke‏ 
이젠 햄버거 대접은 안 하나보다 ㅋㅋㅋ



Jordan Bhatt‏ 
케첩과 스테이크를 좋아하는 남자니 저것도 맛있게 잘 먹을 거야.



women4trump2‏ 
대접한 만찬 메뉴가 하나의 예술품 같다.



Geesubay‏
정말 예쁘고 맛있어 보여. 
그걸 다섯 살 짜리로 보이는 남자에게 대접했다는게 안타까울뿐.




Théo Clément‏ 
송이버섯은 북에서 가져왔다던데? 진짜야?



Ryan V‏ 
정말 격식있고 맛있어보여. 얼마나 국빈을 위해 열심히 준비했는지가 보여.



HO HO HO! IT DOMI!‏ 
저 맛있고 고급스러운 식사에 케첩을 뿌리겠지



sandeee‏ 
저런 귀한 식사를 두고도 KFC를 찾을 것 같아.



daphine 
듣자하니 이번에 한국이 대접한 만찬 메뉴 중 
독도 새우가 나왔다며 뭐라고 했다는 것 같지? 
근데 독도는 한국령인데 말이야.



STARS Coldsnare‏ 
트럼프 대통령이 정말 부러워. 만찬이 너무 예쁘다! 
내가 대신 먹고 싶어!


J0e‏ 
씨간장이 360년이나 됐다고? 마치 좀비 같다.



Marian Erickson‏ 
어떻게 먹는지도 모르고 헤맬 것 같아.



John
저 귀한 음식을 더 나은 사람이 대접받았어야 했는데 말야.



Richard‏ 
트럼프라면 케찹 없이는 아무 것도 먹지 않을 거야.



Derek A‏ 
저 맛있는 갈비를 먹으면서도 돼지고기를 찾을 듯




Dana Taramina‏ 
아무리 극진히 대접해줘도 트럼프라면 나중에 피자를 시켜먹을걸?



Zach Winston‏ 
한국에서 낸 메뉴엔 웰던 스테이크나 버거는 없어?



stevethom03
맛있을 것 같아. 깊은 맛이 나고.



3713USApatriot
트럼프는 중국에 가니 저렇게 고대 간장까지 대접받으며 
국빈대우를 받는데, 일본에 갔을 땐 귀한 손님이라며 생선 눈알이나 준건가?



ㄴJPalmer
저기 중국이 아니라 한국이라니까?



ㄴalrubiean
정신이나 깨거든 댓글 달아라.



WhirledTraveler
360년된 간장....? 대체 맛이 어떤 거지? 
누구 아는 사람 있으면 조금이라도 말해줘봐



ㄴpbs7mm
맛이 식초 소금 같을거야



ㄴiceverg1057
식초 소금? 그게 말이 됨? 너 솔직히 말해봐. 간장 한 번도 먹어본적 없지?



DoomsDayForLibs
원래 아시아 사람들은 뭐든 다 먹잖아.



ㄴJPalmer
참 괴랄한 댓글일세.



WY2FL
저것보단 360년 된 케첩을 더 원할 듯



epenguinshk
보다 신선한 간장은 없었던 거야?



missileengineer
저렇게 오래된 간장이 엄청 비싸다는 이야길 들었어. 
오랫동안 숙성된 와인을 식사에 내어놓는것과 같다고 하던데?



SteveM84
불고기에 김치와 밥만 있어도 최곤데!



chugach
한국과 일본은 참 멋진 식사를 내어놓는다. 우리 미국 요리가 부끄러워져.



ㄴ314bullhead
그렇지, 저 두 나라는 자기네만의 고유한 음식 문화가 있으니까. 
나도 전세계 여기저기를 다녀봤는데 미국이 자랑할 수 있는건 
그 어떤 나라보다 스테이크의 질이 좋다는 거야. 
그리고 브라질과 아르헨티나의 스테이크도 참 좋더라.



ㄴchugach
한국과 일본의 요리는 참 흥미로워. 그리고 요리법이 꽤 복합적이지. 
한 번은 일본에서 오이 샐러드를 먹었는데, 맛이 어땠냐면 
정말 표현하기 힘들 정도였어. 간단하게 내어놓지만 건강에도 좋고 
조리법도 특이했어. 왜 아시아에 뚱뚱한 사람이 많지 않은지 음식만 봐도 알 수 있다니까?



ㄴ314bullhead
맞아, 특히 아시아 사람들이 야채를 많이 먹지. 
음식의 역사도 깊지. 반면 스테이크는 매우 간단하게 만들어 먹을 수 있지.



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

샹잉 17-11-12 10:28
 
ㅎㅎ
눈팅중 17-11-12 10:37
 
더 오래된 어느 종가집의 간장도 있을건데 양이 부족했을까요
     
팬더롤링어… 17-11-12 16:05
 
더 오래된 종갓집의 간장도 잇곘지만 맛이 문제겠죠...저집은 간장으로 유명한 집이고 저요리에 쓴 씨간장도 양이 얼마 없어서 갈비 5인분 정도 요리할수 있는 양의 간장만 구할수 있었다고 하더라구요
캬릉캬릉 17-11-12 10:37
 
오래된 간장은 꿀처럼 점성이 생기고 맛이 고급지게 부드러워진다던데...
허까까 17-11-12 10:40
 
역시 어딜가나 덜떨어진 애들은 많구나..
빨간사과 17-11-12 10:42
 
간접적으로 예를 든 것도 있지만
신선한 걸 찾는 거 보니 발효를 모르는 건지
와인 한번도 안 먹어 봐서 그런 거 겠죠?
     
술담배여자 17-11-12 11:35
 
포도쥬스 최상급 와인설!!
     
후아이오 17-11-12 15:42
 
맞아요. 360년된 와인이라고 했으면 아주 환장했을듯ㅋㅋㅋ
헤밍 17-11-12 10:46
 
정말 독도새우는 신의 한수인듯...

미국 특성상 백만년 독도는 한국땅이다라고 얘기해줘봐야 아무도 관심없을텐데
독도새우 음식으로 내놓으니 이목을 끌은듯...

360년 간장은 저도 맛보고 싶네요
     
컵안의별 17-11-12 11:15
 
할머님 초대한 것과 독도새우,
얼핏 사소한 듯 보이지만 파급력이 꽤 큰 소득이고, 의전을 정교하게 설계했다는 반증이죠.
     
술담배여자 17-11-12 11:35
 
정치력이 빛나는 한수였다고생각해요
물론 외교부에서는 : ㅎㅎ 아니야아니야 몰랐어우린 진짜야 믿어줘
라고 말하고있지만....
     
리들리 17-11-12 22:56
 
독도새우는 만찬에서 따로 브리핑 할정도로 소개된 식재료는 아니라고 합니다.
청와대에서 만찬에 대해 뒷이야기 전할때 눈에 띄는 점을 소개하기 위해 꺼낸게 독도새우인데, 그것만 보고 일본에서 독도새우를 걸고 넘어진거죠.
사실은 트럼프도 자기가 먹은게 독도새우인지 몰랐음.
테스크포스 17-11-12 10:52
 
정말 굼굼하네요..그나마 미쉐린 1스타를 받은 큰기와집의 간장게장이 오래된 전통 씨간장을 사용한다고 알고있는데;;함 먹어봐야겠습니다
넷즌 17-11-12 10:59
 
씨간장이란,
간장의 종균을 씨처럼 활용하는 간장을 말하죠.
즉,
360년전의 종균을 새로운 간장에 투여하는 간장. 씨간장.
(보성 선씨 영흥공파 종가의 씨간장일 겁니다.)

200ml에 최대 5천만원 호가도 있었답니다.
     
송대장 17-11-12 11:42
 
맛스타 한캔분에 5천이라...-_-정말 괴랄하네요
     
G마크조심 17-11-12 14:28
 
원숭이 강점기에 약탈당하지 않은 것이 대단하군요.
          
팬더롤링어… 17-11-12 16:06
 
자기들께 무조건 좋다는 우월함에 그냥 무시 하지 않았을까요?
청룡 17-11-12 11:02
 
가끔씩 느끼는건데 외국에 비해서 우리나라 사람들이 전체적으로 지적 수준이 확실히 높다는 것을 느끼네요. 한국이 어딨는지도 모르는 놈들은 교육을 어떻게 받은거야?;;
     
술담배여자 17-11-12 11:34
 
지들이 세계최강국이라 뮤리카퍽예~ 하는애들이랑
해외에 팔아야 살아남는다고생각하는 상인국이랑은 뭐 국민들의 의식이 다를수밖에......ㅠㅠ
필요에의해서가아니라 정말로 지적인 이유로 이런걸 알고있으면 좋을텐데....
     
알로하1 17-11-12 11:34
 
님은 그럼 라트비아나 벨기에 에콰도르가 어디있는지 정확히 아세요?
          
JJUN 17-11-12 11:41
 
대강이나마 ....대부분 알지 않을까요?????
에콰도르는 남미라는거....
라트비아는 북유럽이라는거
벨기에는 프랑스랑 붙어있다는거

공부를 안해도...
게임이라도(대항해시대) 했다면 왠만한 사람 다 알것같은데요,,,
          
솔직히 17-11-12 14:00
 
그 정도 나라의 위치는 정확히 모를 수도 있지만,
세계 10 대 강대국에 속하는 우리나라 위치를 대충도 모르는 건 무식한거죠.
          
G마크조심 17-11-12 14:30
 
벨기에 프랑스와 네덜란드 사이 . 라트비아는 발트 해 연안. 러시아에서 서쪽. 북해의 제일 동쪽 부분. 에콰도르는 남미 . 여긴 헷갈리네. ㅋ 그런데 이정도 알면 잘 아는거 아님? 적어도 라트비아와 스웨덴을 혼동하진 않고 에콰도르와 페루를 혼동하진 않는데?
          
요네스뵈 17-11-12 14:32
 
라트비아나 에콰도르를 우리나라와 비교한다는 자체가 웃기네요.
          
크로아티아 17-11-12 19:41
 
우리나라 사람들은 South Korea가 생각보다 세계 강대국에 속한다는걸 모르는듯..

중국 일본 사이에 끼어있으니까 엄청 약소국인줄 아는 사람들 많음 ㅋㅋ

라트비아 에콰도르 이런나라랑 동급으로 생각하나? 그렇다쳐도 라트비아 에콰도르가 어느지역에

속하는지는 왠만한 우리나라 사람들 다 알꺼같은데.. 모르는 사람 많다해도 미국 국민들보다

아는 비율이 훨씬 높을듯.
     
피들스틱 17-11-13 21:29
 
한국 네이버댓글이랑 같은수준이라 보는데요
거기나 저기나 연령대가 뒤죽박죽이라 어린친구들이 생각없이 쓰는댓글도 많고..
소송대왕 17-11-12 11:09
 
ㄴ314bullhead
그렇지, 저 두 나라는 자기네만의 고유한 음식 문화가 있으니까.
나도 전세계 여기저기를 다녀봤는데 미국이 자랑할 수 있는건
그 어떤 나라보다 스테이크의 질이 좋다는 거야.
그리고 브라질과 아르헨티나의 스테이크도 참 좋더라.


ㄴ 공감.... 미국 소고기 질은 전세계 최고중 최고인듯.
질이 조금이라도 떨어지는건 다 수출시킴.
우리야 미국산소고기 하면서 한우보다 낮게 보는데, 우린 쓰레기등급이라 그런거고
진짜 미국인들이 먹는 프리미엄등급 소고기먹어보면, 마블링도 없는놈들이 입에 들어가자마자 녹음..
한우는 마블링과 기름기가 가득해야. 육즙맛이 살아 맛있는데.
진짜 프리미엄등급은 마블링이 한쪽으로 몰려있고, 장조림마냥 질겨보이는 부위가 막상 입에서 녹는데
미국산 소고기 세계최고
     
지나가는이 17-11-12 11:19
 
예전 미국산에 광우병걸린소고기 유통때문에 미국산에 손이 잘안감..
호주산을 찾지...
     
술담배여자 17-11-12 11:31
 
미국소는 어차피 사료먹이지않아요? 거기도 그래스페드하나?
     
G마크조심 17-11-12 14:31
 
소를 강제로 육식동물 만드는 놈들 꺼 그래 많이 드시구랴 ㅋㅋㅋ
컵안의별 17-11-12 11:18
 
종가집 간장, 양조간장들 하고는 질적으로 다르고...
전통있는 곰탕집이나 설렁탕집들도 국물 완전히 새로 끓여 내는 것이 아니라 추가하며 계속 이용하더군요.
ibetrayou7 17-11-12 11:21
 
정말 이번 정권의 외교력은 엄청 나네요...
간단한 반찬 하나와 (너무나 죄송스럽지만)할머니 한 분으로...
우리 정부가 왜 이런 주장을 하는지 자연스럽게 미국이나 세계에 알려 줬네요...
어쨌든 우리 민족의 자존심을 잃지 않고... 그리고 우리에게 이익이 되는 선택을 해주기를 바랍니다...
양천마리 17-11-12 11:23
 
씨 간장은 새로운 간장 담굴 때 같은 맛을 내기 위한 간장인데 전부를 씨 간장으로 썼다면 엄청 비싼 간장으로 쓴 것.
푹찍 17-11-12 11:28
 
독도 새우에 뭍혔지만
옥수수죽 소반(옥수수, 고구마, 호박, 우엉, 연근, 상추순) = 구황작물 소반 도
상당한(사실 가장 큰) 의미가 있습니다.
과거 국빈만찬에 올랐었던 신선로는 왕이나 귀족이 먹었다는 의미를 가지고 있었지만
이번 정권 들어와서 그것을 국민들의 굶주림을 견뎌주는 구황작물 로 바꾼거죠
대한민국이 진정한 민주공화국이 되었다는 의미
친구네집 17-11-12 11:30
 
예전 방송에서 저렇게 오래된 간장은 맛도 오래된 와인 처럼~  간장맛이 아니라 술 맛이 난다고 하던데...
술담배여자 17-11-12 11:31
 
크으~ 식사한번에만 이야깃거리가 몇개여!!  좋은일이다!
비틀슛터 17-11-12 11:32
 
번역글 잘 봤습니다
아우디리 17-11-12 11:32
 
무시칸 새퀴들,,360년 씨간장을 왜 쓰는줄도 모르네
숙성도 숙성이지만
오래되면 될수록 고유한 맛이 나서 세계 어디에서도 두번다시 맛볼수없는 유일한 맛을내는건데
그걸모르네...
음식하는 장인들이 세상에 있는재료들로만 만들뿐이지 시대를 거슬어 만든다는건 꿈이거든
뚜뚜루뚜 17-11-12 11:55
 
기사가  일본언론 타고 흘러들어간거같네요 독도새우논란 및 360년간장등등  하지만 정작미국인들은  간장이 360년됬다고  미국 건국보다 오래됬다 신경쓰는사람은 없네요 ㅋㅋㅋㅋ 역시 일본의 개논리
알개구리 17-11-12 12:04
 
240년 밖에 안되는 역사를 가진 나라니 발효가 뭔지
묵혀먹는게 뭔지 모르는게 당연합니다...ㅎㅎ
     
크로아티아 17-11-12 19:43
 
너무 잔인하게 팩트폭력을 가하시는군요 ㅋㅋ
우디 17-11-12 12:15
 
미국도 상태 안좋은 놈들 많네...
세레브로 17-11-12 12:20
 
참고로 수십년 된 씨간장도 보물 다루듯 여김..
코발트블루 17-11-12 12:37
 
오래된 간장은 짠맛이 아닌 단맛이 난다고 하네요.
박반장 17-11-12 13:31
 
전에 휴전선에서 무슨 공사를 했던가 하다가 전쟁당시 버려진걸로 추정되는 농가터에서 놔두고간 간장독이 발견되었죠.
최소 70년은 전혀 손이 타지 않은채로 보관되어온 간장이라 경매에 나와서 고가에 팔려나갔다고 하더라구요.
음식점에서 저런 씨간장 하나 가지고 있어도 그 음식점의 역사고 장점이 될수도 있는거죠.

미국은 보면 여러나라 사람들이 모여서 자기들 음식문화가 자리잡고 변화되고 혹은 퓨전되어서 미국음식문화 인것 처럼하지 기본적인 미국인들의 음식문화는 상당히 단순하다는 생각입니다.
패스트푸드가 발전하는 이유가 음식은 배를채우는 역할정도의 인식이 크기도 하거든요.
그렇다고 보면 타국의 음식전통이나 역사는 그다지 관심이 없는것도 당연한건지도 모르겠네요.
얼음인형 17-11-12 13:38
 
번역 감사합니다. 드라마 내일도 승리에서도 간장 종가로써의 역할을 보여주는데 생각이 나네요.

씨간장. 굉장히 중요하죠. 단연 맛을 좌우합니다.
크롬하트 17-11-12 13:49
 
WY2FL
저것보단 360년 된 케첩을 더 원할 듯

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아메리칸 조크 오지구요.
발쫑 17-11-12 15:47
 
그쪽나라에서나 국빈대접할 때 신선한 치즈와 와인을 주시고요
버섯머리 17-11-12 18:44
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-12 18:44
 
역시 우리나라 음식문화를 잘 모르나 보네요.
winston 17-11-12 21:37
 
그래도 일부 머저리 들에게
한마디씩 해주는 사람들이 있어서
다행이군요.
가출한술래 17-11-12 21:43
 
잘 보고 갑니다...
fanner 17-11-12 22:47
 
ㅋㅋ
동북아 17-11-12 22:49
 
트럼프 관련일이라 개소리를 하는건지 ㅋㅋ 아님? 진짜 무지한건지

니들은 케찹에 밥 비벼 드세요

방사능 드립에 ㅋㅋ 신선한 간장에.. 뭐  동양의 조미료 음식문화를 모를수도 있긴 하지만
밀레니엄 17-11-13 00:37
 
똑 쏘면서도 짠맛    한국 와서 먹어본 모양이네요 보통 저런 전통 씨간장들은 농축 되면서 식초처럼 톡 쏘지만 엄청 깊은 맛을 냅니다.
자기자신 17-11-13 02:46
 
잘 보고갑니다
해밀 17-11-13 06:36
 
요즘 백종원 맛간장 따라 만들어 보고 신세계를 경험하고 있는데

360년된 씨간장이라니... 도대체 어떤 맛일지 궁금하네요.
헝그리댄서 17-11-13 09:08
 
잘보고가요
강호한비광 17-11-13 13:40
 
DoomsDayForLibs
원래 아시아 사람들은 뭐든 다 먹잖아.
===========================

미개한 것. 내 백인들 다 머저리라고 생각은 안하지만
피부색 빼고는 내세울거 없는(것도 내세울건 아니지만)
벼엉신같은 것들이 꼭 다른 문화에 대해 ㄱㅐ소리하지.

자연에서 나는 갖가지 나물들이 어우러져, 인간의 건강에 가장
과학적으로 요리하고 발효문화가 세계적으로 발달한 나라의 음식보고
겨우 빵사이 기름뚝뚝 떨어지는 고기덩이 하나 끼워넣어 먹는 새퀴가 철없는 ㄱㅐ소리하는군.
뭔뎁요 17-11-13 16:33
 
Procounci
내가 시켜먹는 판다 익스프레스(미국에 있는 미국식 중국 배달 음식 가게)의 간장은 한 시간 된 거임.

========================

뭘 잘 모르네;; 간장이 한시간 짜리가 어딨어...;;;
최순실 17-11-13 22:09
 
잘봤어요
명불허전 17-11-16 18:38
 
간장은 오래 묵을수록 귀하다는 걸 모르는 무식한 양키들