해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 트럼프, 벙커에서 나뒹군 아베, 체조 선수보다 훌륭, 일본반응
등록일 : 17-11-13 19:13 (조회 : 33,201) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

트럼프, 아베 총리가 벙커에서 구른 것에 대해서,
"지금껏 보아 온 어떤 체조 선수보다 훌륭했다. 감동했다"


트럼프 대통령은 일본에서 아베 총리와 골프를 할 때,
아베 총리가 벙커에서 굴러넘어진 것에 대해서,
"나는 못 봤지만, 헬기가 상공에서 찍었다. 
나는 감동했다. 지금껏 보아 온 
어떤 체조 선수보다 훌륭했다"고 말했다.



003.jpg

004.jpg




<2ch 반응>



ID:bGUw1U6W0
이양방카~
(*이양=싫어)



ID:retPWYpG0
네, 괘씸죄



ID:7l7qQ5Z80
트럼프 뭐가 진심인지 모르겠다 ㅋㅋ



ID:xHyE/GJ/0
강아지에서 체조 선수로 격상돼서 좋겠네.



ID:/3Pxq/UG0
아베 신자들은 자랑스럽겠구나



ID:+aJ0rw6A0
멋지게 자빠지는 방법이었어요



ID:hHzDLiS00
이게 본고장 미국식 죠크야!



ID:JDIUCqKg0
무리하게 칭찬하면...ㅋㅋㅋ



ID:3eP+Dqo20
농담의 소재가 아베



ID:BHFBlq4Z0
벙커에서 저기로 나오는 건,
큰 매너 위반인데.



ID:/wze1U8E0
일본의 장래를 보는 것 같다. 
쓰러진다.



ID:vkSEQdRS0
젓가락이 굴러도 칭찬할 나이군요



ID:wr97XVW60
확실히 몸이 가벼웠다



ID:sqLdLFzo0
주인에게 버림받지 않으려고 필사적으로 
달려가는 충견을 보니 흐뭇하다.



ID:IWu2IbZQO
무자비한 방커~



ID:X0uyEa/l0
무슨 짓을 해도 칭찬밖에 하지 않는다는 건 
바보 취급받고 있다는 증거다



ID:R5DZLpg/0
또 감동시켰어?



ID:29eMObc90
오히려 무시하고 있는 것 같은데...



ID:4oM9l3JQ0
아베는 천재를 가장한 바보냐?



ID:4oM9l3JQ0
아베가 굴러자빠진 건, 
'춍'과 '아사히' '좌파'들의 탓...by 넷우익ㅋㅋ



ID:sjrIile50
트럼프를 감동시킬 정도로
예술적인 나자빠지는 방법을 하는 아베



ID:MMmNeOhu0
그래, 바보 취급하는구나.
국교 단절하자



ID:PoZZkXcw0
트럼프, "꼴사나운 개구나"



ID:4oM9l3JQ0
아베는 넘어지는 모습도 아름답다  by 넷우익 ㅋㅋ



ID:W/xVUfCtO
이런 표현 좋더라
모두 훈훈해지잖아 ㅎㅎ



ID:b638Knjd0
넘어지는 것은 수치가 아니다.
넘어진 채로 있는 것이 부끄러운 것이다.



ID:2iXgtOeq0
다른 부분에서 칭찬할 건 없나?



ID:KTYJI6Jr0
아베는 웃음거리가 되는 게
익숙해져서 괜찮을거야



ID:pljtrJZx0
이거 촬영한 카메라 맨에게 무슨 상이라도 주고 싶다 
틀림없이 올해 최고의 장면이다.



ID:IgwU91Xq0
아사히 신문도 
가끔은 재밌는 기사를 쓰는구나!



ID:a2OucHwH0
이게 바로 쿨 재팬
영원한 패전국



ID:+bmQf4Eh0
감동했다!



ID:f0KM9tpn0
서양인들은 저런 재밌는 우발사고를 좋아하니까,
아베도 주가가 오르겠구나



ID:PLVGeFVW0
트럼프 재밌는 사람이네. 
미국에서 인기 있는 게 이해간다.



ID:cXTl/DKc0
때굴때굴 구르는 아베 웃겼다



ID:FOsoQXcS0
아플텐데 잘 참고 견뎠다! 
감동했다 ‼



ID:l0ybnk3q0
말속에 독이 있구나



ID:GOyf2Ksh0
'춍'들 발광



ID:iimST/JC0
트럼프, "정말 귀엽구나! 우리 동생아"



ID:9jPaIEUe0
닌자니까



ID:aU9Cb8RQ0
나이에 비해 움직임이 빠르네



ID:LRMCbI340
아베 또 바보 짓 했구나



ID:WNkZouRD0
벙커 바스터, 아베



ID:IJuuCRs00
손과 발의 타이밍이 몇 번을 봐도 멋지다



ID:z011doD70
아베 신자들, "저건 아베가 아니다"



ID:c2ImOOKU0
웃을 일이 아니고, 내각의 위기다.



ID:N2p/jE130
이건 APEC 만찬회에서 영웅 됐겠다



ID:lPOp5oSj0
치매 초기가 의심된다



ID:oXVZ2zCI0
개그맨보다 더 웃겼다



ID:NV8mPtol0
이 영상을 널리 세계에 알리자



ID:1g7cMgQU0
굴러넘어지는 영상, 한국에서 대 인기래요.



ID:lPOp5oSj0
미국의 현금인출기가 개그까지 한다는
굴욕적인 동영상



ID:0CmHfh1j0
트럼프한테 칭찬받아서 좋겠다.



ID:HxG7Neea0
원숭이님이 구르셨구나



ID:g5ftHU3N0
63살의 나인데, 건강하네.
열심히 해줘서 감사


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 17-11-13 19:15
 
10만점
시루 17-11-13 19:15
 
번역 수고하셨습니다. 잘 봤습니다.
붉은깃발 17-11-13 19:20
 
재애애애애앱
토미에 17-11-13 19:22
 
개처럼 헥헥거리고 꼬리 흔들다가 자빠지기까지 하는 꼬라지가 국운과 직결 되어있다는 것을 알리가 없지 저 원숭이 세키들은.
기적 17-11-13 19:23
 
아베의 진짜 재능을 발견했다! 이제와서?..
나운 17-11-13 19:27
 
이건 진짜 쪽팔린일인거 같은데
흔히 무게감있는 정상들끼리 주고받을수있는 농담의수준이아님
일본가기전에 진주만 트윗도그렇고
진짜 애완견처럼 대하네ㅋㅋ
가출한술래 17-11-13 19:28
 
잘 보고 갑니다
위대한실신 17-11-13 19:30
 
중국인들이 부러워 합니다
저런걸 찍어서 방송에 내보낼수 있다는것에..
6시내고환 17-11-13 19:34
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ저 발언 진짠가요?
     
바로그것 17-11-13 21:38
 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=005&aid=0001044915 실제 발언임 대놓고 노예 몸개그 칭찬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
ckseoul777 17-11-14 10:30
 
덕분에 잘보고갑니다^&^
배신자 17-11-13 19:34
 
졸라 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대놓고 비꼬고 있구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옷이작다 17-11-13 19:40
 
원숭이들 확실히 강자한테는 비굴하구만 ... 트럼프가 저정도로 비꼬면서 면박주는데도 잘 참네..

우린 손님 밥상에 새우하나 올려도 꽥꽥거리면서 관방장관 나부랭이까지 나와서  항의하더니..
김정현86 17-11-13 19:41
 
일본이 점점 북한화 되고있다고 생각했는데
최고수령동지 한테 아직
이런 댓글들도 달수 있나보네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수평선 17-11-13 19:41
 
ㅎㅎㅎ 트럼프가 할수있는 최상의 조롱  꼬리흔들러 서두르다 자빠짐 이게 팩트란걸 트럼프도 아는거죠 그러니 조롱하듯 칭찬하는거고 매너좋다~ ^^
꿈나그네 17-11-13 19:53
 
한 나라의 수장이 아니라 애완견 취급이네~ㅋ
또 넷우익 일뽕들 발광하면서 애니시청하고 한국 트집 잡겠구만~ㅋ
Goguma04 17-11-13 20:05
 
비웃음 당하는게 그렇게 기쁜일인가?ㅋㅋㅋ 부끄러움마저 못느끼게 된건가...
러브홀릭 17-11-13 20:16
 
속보 : 아베 체조선수였다. 아베 마오 아빠 설 사실인가
뽕쑤니 17-11-13 20:39
 
닌자랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
케리건 17-11-13 20:41
 
전범국 ㅋㅋ
머니흡수 17-11-13 20:44
 
와 트럼프의 저 코멘트를 어떻게 저런식으로 좋게 해석이 가능한거냐?ㅋㅋㅋ그냥 대놓고 비꼬는거구만
모라카노 17-11-13 20:52
 
이건 아무리봐도 멕이는거 같은데 ㅋㅋㅋ
구름을닮아 17-11-13 20:55
 
뒷구르기 난이도 7.5 만점
우디 17-11-13 21:01
 
잘 보고 가요
트라발코니 17-11-13 21:12
 
진짜 저런얘기 했나...?
지도자로서는 너무 가벼운데...
abwm 17-11-13 21:19
 
아베는 총리가 아니라, 그재능으로 체초선수가 됬어야했다. ㅡ,.ㅡ
파워프로 17-11-13 21:23
 
대통령의 몸개그를 찍어서 방송에 낼 수 있다니, 우리나라는 상상이 안되는데..
일본이 대단하네.
     
강호한비광 17-11-13 21:26
 
엥??? 정말 방송에 못내요??

그럼 ㄹ네님 차에 내리다가 자빠진 모습 방송할 때는
대통령이 아닌때였나보네요??
          
좋은소리 17-11-14 00:20
 
중국인이신거 같은데요 뭘
중국은 방송에 못낼껄요 ㅋㅋ
     
ANINY 17-11-14 10:16
 
??그 '우리나라'가 어떤나라를 말씀하시는건지??? ...
강호한비광 17-11-13 21:24
 
몰랐나?? 이것들아??

트럼프는 재.일.이다!!! ㅋㅋㅋ
말린짱구 17-11-13 21:31
 
8bit게임에서 주인공이  미스로 죽는장면 같았다ㅋㅋㅋ
sunnylee 17-11-13 21:32
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
모과 17-11-13 21:43
 
나도 첨에는 웃겼지만...
한 번 더 생각해 보면, 고집이나 혈기를 부리는 건 쉬워도,
자신을 굽히는 것이 더 힘든 법이네요.
극우 아베가 허술한 인간도 아니고...오히려 숨은 칼날이 더 무서울지도 모르겠군요.
     
KilLoB 17-11-13 21:52
 
숨은칼날? 뭐있겠습니까.... 군비,보통국가화 해서 경제력에 걸맞는 파워하게 하고.. 특히 이름은 또 바꼈더라면.. 무슨 무슨 동맹으로.... 한국위의 상국역활 해달라... 겠죠...

그러니깐 지들입장 간이고 쓸개고 다 퍼줄테니.. 지들보다 약한 한국에 영향력 먹게해달라...그게 저들입장 먹을 이익의 사실상 전부

너무 속보이는데.. 근데 골통정권이라면 같은류니 통함... 근데 현정권류는 절대 안통할소리ㅋ
그래도 재들특성이 시야가 좁은대신... 집요함.. 또 겉만바꿔서 어떻게든 더 미국에 퍼주더라도 또 요구할것. 근데.... 도람뿌상이... ㅋ 내보니 저들 머리위에서 놀고있슴... 또 한국대통령이 정중하고 인격자라... 트럼프하고도 궁합이 의외로 잘맞는... 쉽지않음
     
닥터챔프 17-11-13 23:42
 
숨은 칼날이고 뭐고 아베의 그 모습은 굴욕적인 겁니다.
그 자리에서 트럼프가 직접 목격하지 못한 게 천만다행일 뿐.
KilLoB 17-11-13 21:45
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 아베신조 몸개그 자체는 난 모른척하겠슴... 난 못봤슴 ㅎㅎㅎ

근데 아베신조 자빠링 몸개그 보다도... 저것들 반응보이는게 더 웃김... 뭐라 열은받는데... 우월인종ㅋ? 이라 말은 못하겠고... 명예백인?으로써 말이지....

그 뭔가 깊은 빡침이 드러나는게... 오늘자 아베신조 지지율이 다시 부정적이 역전했다던.

유치한것들. 그 10살짜리 수작질 계속해서 웃겨줘. ㅋㅋㅋ

이 유치한것들아... 트럼프는 평생 저쪽 부동산류나 유사한 살벌한 심리싸움 하던데서 굴러서 성공한...
사람심리 다루는데는 달인급사람이야... 책까지 쓴... 것다대고 제발성의를 봐주세요. 뒤로는 뻔히 보이는 쑈를하는 10살짜리 짓거리를 할수록 더 기분나빠할것..

니들 방일때 한거?...그건...
트럼프 입장은 지가 지금 미국내 입지가 몰리는데...
개인대 개인초대도 아닌 국가공식 초대인데...
가뜩이나 유치한 속물이미지라 대통령으로선 최악인데... 그 이미지만 더 부각시키는.ㅋ
걍 시간낭비고, 오히려 지금 뭐하는짓꺼리냐며 열내게 만드는 유형임.
다만 방일잇권은 챙겼기에. 그점은 땡큐하겠지만. 퍼주고도 기분나쁘다 생각하는
알리는없겠지만ㅋㅋㅋ

아마 트럼프입장 아베신조는... 지 장사할때 맨날보던인간들중 얍삽한놈.. 이미지일것.. 원래는 힐러리후원했었지.. 사실 당시 누가봐도 힐러리가 된다 보긴했으니.
KilLoB 17-11-13 22:08
 
글고. 트럼프로썬... 이번 동아시아 순방은 대 성공임...

아마 북한한테 고마워할것...

돈많이 챙겼는데... 그게 죄다 북한 김정은때문...

다만 방향은 반대인데..
일본같은경우는 무력사용 뽐뿌질을 하는유형..그래야 군사력무장도 할수있고, 영향력도 확보할수있고등 으로 돈바친거고
한국,중국같은경우는... 제발 잇권줄테니 사고치지마라.
한국은 직접당사자니. 중국은 지역혼란이 자기들 잇권에 큰해가 되니.. + 미국과 다른 여러문제

트럼프입장은... 상관없슴. 어쨌든 잇권 많이 챙겨서 국내지지율 올리면 되니깐...
그게 맨최근 김정은과 잘하면 협상할수도 어쩌고... 지가 공동주연인 김정은한테 고맙단?소리
자비스런 17-11-13 22:17
 
나이 64세에 뒤늦게 숨겨진 재능을 발견
최순실 17-11-13 22:32
 
잘보고갑니다
아날로그 17-11-14 00:34
 
아베~ 간빠레~~~
나만바라바 17-11-14 01:50
 
애완원숭이 아베베베베
마시마로5 17-11-14 02:27
 
1할 상관도없는 우리를 언급하는 글들도 있는걸보니 앞으로 제네 국운이 기울수록 계속 우리에게 칼을 겨눌듯하네요.
자기자신 17-11-14 02:46
 
잘 봤어요
버섯머리 17-11-14 02:58
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-14 02:58
 
넷우익 눈물 ㅋㅋㅋ
한수위 17-11-14 03:46
 
넘어지는 것은 수치가 아니다.
넘어진 채로 있는 것이 부끄러운 것이다.
---------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀축유성 17-11-14 04:31
 
그렇게 극진히 대접했는데 조롱만 돌아왔네.
ibetrayou7 17-11-14 06:35
 
국익을 위해 자존심 다 버리는 행위를 탓할 수만 없다고 생각하나...
그게 진정 국익인지...
매국놈들이 매국질 할때 그 행위를 국익이라고 변명하니...
헝그리댄서 17-11-14 08:02
 
한국에서만 인기겠냐 전세계에서 인기지 ㅋ
졸려라 17-11-14 10:30
 
트럼프도 참 대단하다

면전에 대고 조롱까지 해버리네 ㅋㅋㅋㅋ
ckseoul777 17-11-14 10:31
 
잘 보고갑니다~~
뚜뚜루뚜 17-11-14 11:32
 
일본 올림픽 국가대표 긴장되겠네
자전거여행 17-11-14 12:11
 
트럼프는 천박하구나
남의 실수를 웃음거리로 만들다니...
반가사유상 17-11-14 20:03
 
아베 졸지에 닌자됐네 ㅋㅋㅋㅋ
cuty33 17-11-15 07:29
 
트럼프: 굴러라  아베: 네
명불허전 17-11-17 20:01
 
트럼프를 폭소하게 만든 세계적인 몸개그