| 
|
유튜브에 외국인이 만들어 놓은 삼성의 역사라는 영상의 댓글을 번역해보았습니다. 첫 번역이라 미숙한 점이 많지만 모쪼록 재밌게 봐주시 길 바랍니다. 참고로 댓글 닉네임들은 제외하였으니 착오 없으시기 바랍니다.
(https://www.youtube.com/watch?v=e2U-NI9cycY)
Samsung is a South Korean multinational conglomerate company headquartered in Samsung Town, Seoul. It comprises numerous subsidiaries and affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol (business conglomerate).
Samsung was founded by Lee Byung-Chul in 1938 as a trading company. Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities, and retail. Samsung entered the electronics industry in the late 1960s and the construction and shipbuilding industries in the mid-1970s; these areas would drive its subsequent growth. Following Lee's death in 1987, Samsung was separated into four business groups – Samsung Group, Shinsegae Group, CJ Group and Hansol Group. Since 1990, Samsung has increasingly globalized its activities and electronics; in particular, its mobile phones and semiconductors have become its most important source of income.
삼성은 서울에 본사를 두고 있는 한국의 다국적 거대 기업입니다. 삼성은 수많은 자회사와 연계 업체 들을 삼성이라는 브랜드 아래에 통합한 한국에서 가장 큰 재벌입니다.
삼성은 1938년 이병철 회장에 의해 무역회사로 설립되었습니다. 그 후 30년 동안, 삼성은 식료품, 섬유, 보험, 증권, 소매업 등 여러 분야로 회사를 확장시켜 나갔습니다. 삼성은 1960년대 후반 전자산업분야를 시작했고 1970년대 중반 건설업, 조선업에도 사업을 넓혔으며 이 분야들은 삼성의 이후 성장을 견인했습니다. 1987년 이병철 회장의 사망한 후 삼성은 4개의 그룹으로 나눠졌습니다.(삼성 그룹, 신세계 그룹, CJ 그룹, 한솔 그룹) 1990년부터 삼성은 점점 더 세계화되어졌으며 특히 핸드폰과 반도체 분야는 삼성의 가장 중요한 수입원이 되었습니다.
<댓글>
놀라운 영상이야
삼성 사용자인 게 자랑스러워. 삼성은 정말 훌륭한 회사야. 그리고 네 비디오도 완전 훌륭해.
나 이 노래 듣고 울었어.
삼성은 최고야. 나도 삼성 걸 써. 좋은 영상이었어.
삼성은 전설이야
└ 삼성 노트 7이 레전드겠지
삼성은 세계 최고의 전자 회사야. 난 초기부터 삼성 폰을 사용해오고 있어.
└ 그래, 너 1988년부터 계속 사용해오고 있다 이거지?
└ 난 1988년부터 삼성 폰을 사용했어.
└└ 니가 태어나기도 전에......
난 갤럭시 s5부터 계속 삼성 폰만 쓰고 있지.
└난 s2부터.
└갤럭시 s7을 쓴지 1년 됐어.
└난 갤럭시 s4 이후로 계속 있지.
난 LG, 삼성, 애플 모두 좋아해
└삼성과 LG는 한국 회사야.
└아이폰은 잊어버려.
└애플과 삼성이 최고다.
└HTC도 훌륭해!
└LG와 삼성이 최고야. 엿먹어, 애플. 스티브 잡스가 없는 애플은 쓰레기야.
삼성 사랑해! 난 갤럭시 탭 a로 이걸 보고 있어.
최고의 폰 브랜드.
삼까들에게 삼성이 최고라는 걸 보여주는 군.
147의 싫어요는 아이폰 유저들이군.
삼성 제품은 한국에서 만들어져. 일본이나 중국이 아니라.
└미국도 아니지. 난 예전에 삼성이 미국 회사인 줄 알았어.
삼성은 훌륭해
난 내 삼성 핸드폰으로 이 비디오를 보고 있어.
└나도오오오오
처음부터 난 삼성을 좋아했고 미래에도 그럴 거야. 삼성은 다른 모든 것들보다 뛰어나. 심지어 애플보다 말이지. 삼성이여, 영원 하라!
난 방위산업, 조선업, 반도체, 의료 분야에서 애플을 본 적이 없어.
이 영상을 보고 내 첫 핸드폰으로 삼성을 사기로 결심했어.
삼성에게 칭찬하고 싶어. 그들은 광범위한 부분에서 최고의 전자회사야. 난 s3이후로 오직 삼성 폰만을 사용해왔지. 지금은 A7 2017형을 가지고 있고 삼성에서 다른 회사로 바꿀 생각 따윈 전혀 없어. 난 애플을 전혀 좋아하지 않아. 삼성 제품의 품질은 세계 최고이고 이게 바로 내가 삼성에서 갈아타지 않는 이유지. 삼성의 슬로건은 삼성 팬들에게 삼성이 무엇인지 잘 보여주고 있어. A way of life. 난 삼성 제품이 없는 삶을 상상할 수 없어. 삼성이야말로 내 삶의 방식이야. 삼성이여, 영원 하라.
삼성은 최고의 스마트 폰 제조회사야.
영상은 칭찬해줄만 하지만 여전히 애플이 최고야.
건어물부터 s8까지. 대단한데!
이게 왜 아시아가 스마트 폰 시장을 지배하고 있는지에 대한 대답이야.
국수에서 스마트 폰까지.....
이 비디오 보고 운 사람? 삼성의 성공은 어떤 빨간 과일이랑 비교되네.
저게 바로 내가 삼성의 기술을 사랑하는 이유야.
삼성은 최고에다가 환상적이야.
산업 혁명의 완벽한 예시
와우, 그냥 놀라운 뿐이네..... 내가 지금 레전드 브랜드 삼성을 쓰고 있다는 게 자랑스러워.
최고의 핸드폰 제조회사가 되기 위해선 어떤 곳에서든지 . 좋은 강의네.
오마이 갓! 삼성의 역사는 마치 0에서부터 영웅으로까지의 길 같아!
└나도 찾아보고 충격 먹었어.
너희들은 상상이나 해봤어? 이 모든 게 한 늙은 남자로부터 시작해서 지금은 세계에서 가장 큰 기업이 된 거라는 걸!!
삼성 = 별 3개
2007년 이후로 삼성의 스마트폰이 어떻게 바뀌어 왔는지가 흥미롭군.
난 삼성 핸드폰을 무지 좋아하지만 살 돈이 없어......
일본 기업들은 그들이 정상에 있다고 너무 오만했어. 소니, 파나소닉, 도시바, 미츠비시, 기타 등등... 그들은 다른 나라 기업들을 너무 무시했고 이제는 파산하고 있지.
이 영상을 삼성 핸드폰으로 보고 있어. 삼성이 자랑스러워.
2016년도 인도에서 가장 신뢰 받는 기업. 내가 삼성의 일부라는 게 자랑스러워.
삼성은 전 세계에서 가장 큰 기업이고 앞으로도 그럴 거야. 난 지금 한화로 바뀐 삼성 테크윈에서 일하고 있어.
이 모든 게 건어물에서 시작됐다니 ㅋㅋ
와우! 삼성은 지난 몇 십년 동안 엄청난 성공과 실패를 겪어왔구나.
세계에서 가장 최고의 핸드폰
지금 내 손에 들고 있는 게 삼성 핸드폰이 핸드폰 그 이상이라는 것에 기분이 좋네. 마치 서사시 같아.
삼성이 개발하고 애플이 카피한다.
s8이 마지막이 아니야. 난 삼성이 곧 더 뛰어난 걸 만들어 낼거라 믿어.
노력은 배신하지 않는다.
삼성은 최고지만 세계 최고가 되기 위해서는 더 노력해야 할 거야.
노력이 성공을 부른다. 난 삼성이 좋아.
삼성이 애플에 의해 만들어 졌다는 건 다 구라야. 삼성은 오히려 애플을 판매량에서 제치고 있어.
난 삼성제품을 매우매우매우 사랑해.
이걸 삼성 폰으로 보고 있는 사람?
난 삼성이 한국 회사인 줄 몰랐어!
└삼성과 LG 모두 한국 기업이야.
난 삼성을 사랑하고 삼성의 서비스와 핸드폰이 훌륭한 경험을 가져다 줄 것이라 믿어. 난 삼성과 너(비디오 작성자)의 팬이야!
삼성이 애플보다 나아. 동의하지?
애플빠들 ㅋㅋ 걔네들은 이 영상을 절대 보지 않을 거야. 왜냐면 이걸 본 다음 질투할거거든. 뭐라든지 삼성은 최고의 회사야. 난 이 비디오에 싫어요를 누른 놈들이 싫어.
유익한 영상이네!
삼성은 아이폰보다 더 나아!
삼성 제품은 좋지만 애플은 애플이지. 삼성은 애플을 이길 수 없을 거야.
애플은 삼성처럼 거대한 배를 만들 수 없지.
이 영상을 삼성 노트북에서 보고 있어. 자랑스럽군.
삼성은 최고고 항상 그럴 거야. 삼성까들은 오직 애플뿐이지.
한 마디로 놀랍네! 이 영상은 날 울게 만들었어.
영상 첫 부분에 왜 일본 성하고 꽃이 있는 거야? 이게 사람들을 혼란스럽게 할 수도 있어. 삼성은 명백한 한국 기업이라구.
지금 애플에서 삼성으로 갈아탈까 고민 중이야.
작은 무역회사부터 세계에서 가장 큰 핸드폰 회사까지.... 굉장한데?
뭐? 삼성이 생선이랑 국수 파는 회사부터 시작했다고? 이젠 세계에서 가장 많은 핸드폰을 파는 전자기기회사가 되었군. 먼 길을 걸어 왔군.
국수 파는 회사부터 세계적으로 기술을 선도하는 초거대 기업까지... 와우...
이병철은 전설이야.
삼성이 애플보다 더 오래 됐다니. 애플 : 1971 , 삼성 : 1938!?
한국의 큰 기업은 애플보다 작은 삼성뿐이야. 게다가 삼성 CEO들은 내가 국제교환학생으로 참석하고 있는 일본의 와세다와 게이오같은 대학을 다니지. 삼성은 폭발하는 폰이나 만들 뿐이야 OK?
축하해, 삼성! 네가 세계 최고야!
번역회원:베놈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
번역기자 : 베놈
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
