미국 신용평가 회사 스탠더드 앤드 푸어스 (S & P)가 27 일 일본 국채의
신용 등급을 "AA"에서 "AA 마이너스"로 한 단계 낮췄다 고 밝혔다고 했다.
한국에서도 여러 미디어가 이것을 알리고있다.
S & P는 하향 조정의 이유로 일본의 막대한 재정 적자를 지적하고있다.
그러나 일본 정부는 재정 적자 문제를 해결하기위한 일관된 전략이 부족했기
때문 이라는 의견도 발표했다.
한국 언론은 일본이 증가하는 국가의 빚 때문에, 국채의 신용 등급 강등이라는
수모를 받았다고 보도했다.
일본의 국채 신용 등급이 강등 된 것은 2002 년 이후 8 년 9 개월 만이며,
재정 위기설이 나돈 스페인보다 낮아져, 중국, 사우디 아라비아와 동등하게
되었다.
신용 등급 강등의 가장 큰 원인은 GDP의 2 배가 넘는 국가 부채이다.
일본은 매년 세수가 정부 지출의 절반 밖에없고, 나머지 절반을 국채에
의지하지 않을 수없는 상태다.
따라서 국가 부채가 급증하고 있지만, 정부가 이를 해결하는 정책을 추진하지
못하고 있었기 때문에, 격하 라는 결과를 불렀다는 견해를 나타내고있다.
한편, 한국에서는 일본 국채의 신용 등급이 하향 조정되어 한국 증시에
미치는 영향에 대해 관심이 쏠리고있다.
한국 전문가 사이에서는 국내 증시에 큰 영향을 미치지 않는 것으로 보고
있지만, 엔 환율 추이에 대해서는 여전히 주목할 필요가 있다고 지적하고있다.
야후재팬 네티즌반응
2011年1月28日 11時19分akk*****さん
어쩐지 기뻐하는거같지 그렇지?
일본,웃을 여유가 있다면 빨리 상환하세요!
2011年1月28日 11時23分sby*****さん
깡통정권이 정권담당 능력이 없다고 평가했을뿐이야.
이유는 칸 나오토 와 민주당이 선거에서 큰 지지를 얻고,정권이 불안정해서
재정적자를 늘려 앞으로 적자가 개선될 가능성이 없어.
2011年1月28日 11時22分xx7*****さん
소국인 남쪽조선이 헛소리한다!
2011年1月28日 11時20分miy*****さん
사임할수 밖에 없다!
민주당의 젊은층 또는 잘하고자 생각하고 있는 그룹은 일어서라!
2011年1月28日 11時23分miy*****さん
중립적 입장인 회사가 침몰한건 그렇다쳐도
책임감도 없어? 보도와 언론통제?
칸,정치에 집중하던지 아니면 그만둬!
2011年1月28日 11時44分gbw*****さん
등급이 왔다갔다 하고있지만 반드시 오른다.
이전에도 있었던 등급이니까 굴욕적이라고 표현하는건 실수야.
적어도 일본이 말하면 몰라도,격하라고 한국이 말하는 메시지는
필요없다.
2011年1月28日 12時6分tam*****さん
세계국가 중에 돈이 없거나 볼품없는 국가가 어디일까~?
2011年1月28日 11時28分ta9*****さん
한국 국채 자국 통화 : A + / 안정적 / A - 1
외화 : A + / 안정적 / A - 1
킥킥. . .
2011年1月28日 11時30分kys*****さん
한국미디어가 한일전 패전의 화풀이 기사를 남발하고 있을뿐이야.
항상 이래.(폭소 & 조소)
2011年1月28日 11時46分swe*****さん
한일전 패배의 굴욕을 치유할 목적으로 번역한거네.
2011年1月28日 12時47分kei*****さん
IMF의 지배아래 놓인 나라가 뭔 말을 한다는거야.
2011年1月28日 11時28分mas*****さん
금융 위기설이 나돈 스페인보다 낮아서 중국,사우디 아라비아와 동등
하게 되었다.
---------------------------------------------------------------
그 스페인 국채를 사고 지원한게 중국이야.
등급이 얼마나 믿을수 없는건지 잘 알게해주네.
별도로 일본은 굴욕이라고 생각한적 없어.
축구 졌을때랑 똑같네
2011年1月28日 11時28分got*****さん
사고싶어도 살수도 없는 주제에....
2011年1月28日 11時57分ykn*****さん
별로 굴욕은 아니야.
왜 지금까지 내려주지 않았는가가 더 의문이네.
이제 내리는건 도대체 뭔생각을 갖고 그런건지 모르겠어.
2011年1月28日 11時22分dre*****さん
또 한국인가....
2011年1月28日 11時26分vio*****さん
면허정지 총리,즉시 그만둬라.
2011年1月28日 11時24分o0n*****さん
중국경제의 부상, 일본정부의 후수정책에 따른 합리적인 결과라고 생각해.
굴욕적인것의 여부를 물으려 하지말고,향후에 회복할수 있도록
일본이 하나가 되면 얼마나 좋을까 하고 진심으로 생각한다
단, 한국언론의 기쁜듯한 논조에 불쾌감이 극에 달했다!!!
2011年1月28日 12時39分jas*****さん
한국이 웃을수 있는것도 어쩔수 없다.
왜냐하면 우리 일본의 지도층은 민주당이니까
2011年1月28日 12時45分tra*****さん
이 뉴스는 더 솔직하게 파악하는게 좋아.
한국 경제계는 일본의 경제동향을 강하게 의식하고 있어.
그것은 일본의 경제상황이 자기네 경제에 강하게 영향을 미치는것을
잘 알고 있기 때문이야.
한국이 크게 보도했다기 보다는 국내보도가 부족했어.
나라가 무너지면 민간기업도 크게 손상을 입는법.
이번 하향조정으로 일본은 발밑에 불붙었다는 것을 강하게 인식해야한다.
2011年1月28日 12時52分s_d*****さん
이건 단순히 전세계적으로 민주당은 무능하다는게 입증됐을 뿐이야.
2011年1月28日 12時49分chu*****さん
기뻐서 어쩔겨...
2011年1月28日 12時47分chu*****さん
니네 나라는 A지?
2011年1月28日 12時53分chu*****さん
그니까,한국국체가 등급으로 일본을 제쳤다는거야?
아직 2단계 아래라고 생각했는데
2011年1月28日 12時49分han*****さん
한국인의 일본콤플렉스가 또 드러나는군
2011年1月28日 12時56分mmm*****さん
한국과 비교당하는 자체가 굴욕이다.
2011年1月28日 12時50分mca*****さん
PK 전에서 진것이 정말로 억울했던거야 www
2011年1月28日 12時47分tak*****さん
등급취소를 위해서라도 재정을 건전화 해야한다.
재일들의 생활보호 폐지,가게에 대한 정당환 과세도 필요해.
또한 재산 몰수도 필요하다.
2011年1月28日 12時46分sin*****さん
그래도 엔 환율이 떨어지지 않는 이유는 뭔데?
2011年1月28日 14時9分kur*****さん
서치나 기사는 한심한 얘기뿐이야.
문제가 되는 일본국채는 말야.지금은 내부상환으로 충분히 가능하기
때문에 전혀 문제가 없어.
단지,중한은행 단과 펀드를 투자자에게서 사오지 않으면 안되는 날이
꼭 올거야.
문제는 금리야. 지금의 초저금리 에서는 해외에서 아무도 상대하지
않기 때문에 일반적으로 5% 내외가 요구되는거다.
3~4%정도가 좋을까?이런금리로 40~50조엔 빌리면 어떻게 될까?
대부분의 국민이 매일 이자지불에 동원될꺼야.
중국은 아마 그걸 기다리고 있을걸.
왜냐하면 고리대금 업자처럼 재미있는게 없기 때문이지.
2011年1月28日 13時19分t_h*****さん
나라가 파탄해서 일본의 원조 덕분에 부흥할수 있었던걸 무시하는군
2011年1月28日 13時0分da_*****さん
면허정지 총리는 즉시 그만둬라.
아니,그 이전에 교습기간 조치의 처음부터 재교습을 해야돼.
어쩔수 없어 이양반은(조소)
2011年1月28日 12時56分bri*****さん
한국은 절개가 너무없어 w
2011年1月28日 12時45分mid*****さん
굴욕이라고??
아니야.지금의 무능한 정부를 상대로 이정도도 과분한 등급이라고 생각해.
2011年1月28日 12時56分sad*****さん
정부의 재정대책이 진행안되는게 아니야.
정부는 재정대책을 추진하고 있는거지.
2011年1月28日 12時53分xhp*****さん
억울해...억울하다;;
2011年1月28日 14時58分nik*****さん
점점 퇴색해가는 일본
2011年1月28日 13時59分bun*****さん
한국 대통령의 조종이 정말 좋다.
그에비해 지금의 일본 뱃사공의 머리는 돌대가리야.
2011年1月28日 12時54分yyy*****さん
다른 나라 걱정하고 있을 여유가 없을거 같은데...
2011年1月28日 15時45分kis*****さん
제목 "정부의 재정 대책이 진행되지 않고, 일본 국채가 굴욕적인 하향 조정"
이라며 일부러 "굴욕적"을 붙이는 것이 조선인이 미움받는 이유야.
미디어가 당연하게 반일을 선도하고 국민을 부채질하고있는 것이 보인다 보여.
그래서 일본인들도 반한, 혐한, 조선인이 싫어지는 거다.
2011年1月28日 13時32分dud*****さん
침몰을 가속하고 있는 일본은 열심히 할 생각이 없어.
2011年1月28日 13時17分ook*****さん
증세에 대한 사전 교섭이 있어요?
2011年1月28日 13時17分nak*****さん
과거에 파산한 나라의 무리에게 말한다.
그런식으로 말할 여유 있으면 빚 전액 상환해라.
2011年1月28日 13時8分e98*****さん
미안한데, 이런사태가 되었으니까,빨리 부채 상환해줘! w
번역기자: 파퀴아오
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
운영원칙 초강경 조치에 의해 아래 댓글중 글쓴이 상대에 반말,폄하,비난 및 특정당(정치인)을 싸잡아 비난하는 글은 모두 삭제 또는 블럭조치 합니다.
-운영팀-
| 
가생이닷컴 운영원칙
