<일본언론 보도내용>
무너진 「품질제일」=가와사키 중공업 사장, 「반성」을 여러 번 언급하며 사죄-노조미 대차(프레임) 균열
신칸센 「노조미」대차(프레임) 균열 문제를 둘러싸고, 제품의 품질불량이 판명되자 28일 밤에 기자회견을 연 가와사키 중공업의 카네하나 요시노리 사장.
깊이 머리를 숙이곤 「심각하게 받아 들이고 있다. 품질제일을 지켜온 당사가 많은 폐를 끼친 점을 매우 반성하고 있다」며 엄숙한 표정으로 사죄했다.
품질불량의 배경에 대해 「전원이 규정에서 벗어난 일을 하고 있다는 인식 없이, 통상작업이라고 생각했다」라고 설명. 사내규정을 오인한 현장책임자의 지시로 모든 작업이 이루어 졌다면서도 「안전을 소흘히 하지는 않았다고 믿고 있다」고 강조했다. 한 편 「결과적으론 이렇게까지 (대차 프레임이) 깎여 있었다는 점을 진지하게 반성하고 두 번 다시 일어나지 않도록 대책을 세우겠다」고 말했다.
스스로의 사의에 대한 질문을 받자 「그럴 생각은 없다」고 부정. 「재발방지와 품질관리의 철저함을 나 자신도 사장으로서 추진해 나가지 않으면 안 된다고 생각 한다」고 호소했다.
(비슷한 기사 댓글을 모아보았습니다)
<야후재팬 기사 댓글 반응>
k***** 공감 11 비공감 15
설마 고베제강 제품은 아니겠지?
jap***** 공감 1 비공감 0
프라모델 레일이랑 별 차이가 없네
arky 공감 21 비공감 7
도망갔다 왔냐?w (지난 기자회견에는 부사장이 나왔음)
kxb***** 공감 63 비공감 4
대차(台車)는 철도차량의 기본으로 제일 중요한 부분.
검사도 철저할 테고 강도도 높을 것이라고 다들 믿고 있지.
이런 사태의 발단이 무엇인지 매우 궁금해
・ 공감 7 비공감 2
일본제를 신뢰하고 있는 건 일본인들 뿐이라고
ber***** 공감 13 비공감 1
장인정신 대국 일본은 이미 과거 이야기
기수 유출과 저하가 멈추지 않는게 현 상황
xno***** 공감 30 비공감 2
꽤 큰 균열이구나. 큰 사고로 이어지지 않아서 다행이다.
apc*** 공감 26 비공감 2
평상시와는 다른 소리가 났다면 즉시 멈췄어야지
신칸센의 안전신화에 상처를 입힌 책임은 크다고
kin***** 공감 72 비공감 5
현장에서의 보고는 더 이른 단계에서 있었어!
보수담당자는 점검이 필요하다고 보고 했다고
그런데 지령본부가 멈춰 세우질 않았어
uiui 공감 4 비공감 0
인명에 관계된 건데 고 사인 낸 놈 끌어내려라
スーチャーキッド 공감 1 비공감 4
고O 제강 회사의 조작품으로 만든 거 아냐?
ころ 공감 6 비공감 0
요즘 (이런 뉴스) 자주 듣게 됐네
설마 더 있는 거야
nighter***** 공감 1 비공감 0
신칸센 기술은 중국이 훔쳐가 국가특허출원까지 당하고
이번엔 신칸센 차체 균열?
회사가 일부러 신칸센 평가를 낮추려고 하고 있는 건 아니겠지?
goe***** 공감 12 비공감 0
쿨 제팬이다, 일본은 대단해! 방송 같은 자화자찬을 시작하면서부터
일본이 이상해 진 것 같아.(이런 말 하면 반일이라는 소리 들을까?)
성실하게 한걸음씩, 이게 일본인의 미덕이었다고 생각하는데
다시 한번 거국적으로 원점으로 돌아가는게 좋을 것 같아
中国人です 공감 15 비공감 2
어차피 조작 대국, 뭐 일본에서 생활하다 보면 일본인은 자칭 성실하다고 하는데
성실하다기 보단 성실한 체 한다는 느낌이야
min***** 공감 10 비공감 0
일본 제조업이 흔들리고 있어. 이런 걸로 신뢰를 잃게 되면
일본은 끝장이라는 걸 자민당 정부가 알기는 할까
m***** 공감 12 비공감 1
2017년도 아차상 부문 우승!
아차로 끝낼 일은 아니지만
jpn 공감 3 비공감 0
무엇을 위한 보수담당이냐?
보고를 무시하고 영업을 우선한건 언어도단
지령소 담당자 처분, 책임자 엄중처분
JR서일본의 체질은 안 바뀐건가?
r11***** 공감 2 비공감 0
회사의 안전대책에도 균열이 생겼네
suk***** 공감 3 비공감 0
사람의 생명을 맡은 일을 하는 사람들이 핑계만 대.
이게 일본인의 직업정신이라니 한심하다
yos***** 공감 8 비공감 1
현장 책임자는 알고 있었다고 생각해.
단지 사업 실적이 올라서 기뻐하고 있는 경영진에게
그 위태함을 전할 용기가 없었던거지.
많은 일본기업들이 안고 있는 약점이 아닐까?
PPP***** 공감 3 비공감 1
장인정신의 프라이드가 사라져가고 있군요
bak***** 공감 6 비공감 0
제조업이 스스로 자기 목을 죄고 있으니 멍청한 얘기지
싼 건 인건비가 싼 신흥국에서 만든다고. 일본은 질로 승부 할 수밖에 없는 건데
nai***** 공감 4 비공감 0
모든 일본신화들이 붕괴되기 시작했어. 제조, 교육, 복지, 경제, 안전 및
다른 모든 것들의 원흉은, 이들을 돌아 보지 않고, 할 일을 하지 않으면서도
하고 싶은 일만 하고 있는 현 아베정권과 자민당.
그런데 현 야당에게도 전혀 기대할 수 없는 정치의 붕괴
Manman 공감 59 비공감 11
한심하다는 소리 밖에 안나온다.
아마 현장에서는 실은 위험한 걸 알 고 있었을거야.
몰랐다면 그거야 말로 위험한 조직이지
답댓글
dou***** 공감 1 비공감 1
위험하다고 알았던 알지 못했던
틀린 방향으로 치달리고 있었으니 어느쪽이든 무서워
cit***** 공감 15 비공감 2
현장책임 이라고 하는 경영진은 뭐냐
답댓글
dou***** 공감 0 비공감 0
개개인의 책임으로 마무리하는 경영자는 또 똑같은 일을 벌이게 돼
dou***** 공감 1 비공감 0
「벌이」는「신뢰」를 통해 얻는 건데
「벌이」를 쫒아 「신뢰」를 삭감하지
본말 전도
asa***** 공감 3 비공감 0
짐작이 간다. 우리 현장도 그렇거든
sai***** 공감 6 비공감 0
가와사키 중공업만의 문제가 아니라 일본전체의 문제 같다는 느낌이 들어!
tli***** 공감 3 비공감 1
일반인이라도 반쯤이나 깎아내면 위험하다는 건 다 알걸
k***** 공감 10 비공감 1
거의 독점상태인데 이런식이라니 무섭다
ain 공감 2 비공감 2
메이드 인 제팬이 흔들리고 있구나
bli***** 공감 1 비공감 1
노조가 공산주의자들에게 먹혔으니 당연한 거야
결국 재일 사원들도 원인이라고 생각해
izo***** 공감 38 비공감 6
불량품 수로 볼 때 이건 틀림없이 확신범이야
품질검사가 반드시 있었을 텐데 저 정도의 수를 못 봤을 리 없지
아니면 효율을 우선하느라 검사조차 안했던 거니?
koz***** 공감 0 비공감 1
미츠비시, 도시바 그리고 카와사키 중공업...
일본 중공/전기 메이커들이 끝나가는 구나.
tamar***** 공감 8 비공감 5
경비 삭감 또는 이익을 높이기 위한 회사의 지시가 있었겠지
gmg***** 공감 2 비공감 1
이럴 때는 대개 고의가 아니었다. 재발방지를 철저히 하겠다. 하는 소리 하더라
매뉴얼대로라 뭔가 숨기고 있는 것 같아서 역으로 불쾌해
세계에 신칸센을 팔 수 있겠냐?
ura***** 공감 13 비공감 3
아무리 생각해 봐도 저런 숫자라면 미스가 아니겠지
미츠비시, 닛산, 스바루처럼 조직적으로 일부러 했다고 밖에는 안 보여
kas***** 공감 1 비공감 0
믿고 타고 있는데 왠지 으스스한 기분이 느껴져.
안 보이는데 뭐 어때? 하는 것 같아서
신용이 땅에 떨어졌어
mis***** 공감 15 비공감 3
도면이 있었을 테니 현장담당자는 알고 있었겠지
다만 그걸 말로 할 수 없었을 뿐
문제를 보고하면 보복당할지 모른다고 생각 했을지도
sol***** 공감 1 비공감 2
경비를 깎기 위해 대차를 깎으면 어떻게 하냐?
bei***** 공감 3 비공감 1
빙산의 일각이겠지
FinalDestination 공감 4 비공감 0
신뢰제일이라고 하지만, 대기업의 얼버무림은
이미 쇼와시절부터 계속 되 온 것데 정보화 사회에 접어 들어 드러나게 된 거지.
단순히 일본의 도금이 벗겨져 버린 거라고 생각하면 납득이 가
tho***** 공감 4 비공감 5
확신범
spe***** 공감 2 비공감 1
안전성에 문제가 있으니 사고가 나 건데 문제가 없다는 소릴 잘 도 하네
이런 기업은 망했으면
tor***** 공감 17 비공감 1
승객은 노조미 차량 메이커를 선택할 수 없어
시각표에 제조 메이커가 써져 있는 것도 아니고
가와사키 중공업 것은 위험하니 예약 취소..가 가능할리도 없지
좀 제대로 해라
sou***** 공감 11 비공감 5
제조업도 안되면 일본이 무슨 장점이 있냐?
세금 높지, 휘발유 비싸지, 전체적으로 물가 높지, 장기간 일하는 것 치고는 GDP 낮지,
이것저것 부정의 온 퍼레이드
애국심 유지하는 것도 만만치 않다
fin***** 공감 9 비공감 1
장인정신 일본이라는 건 환상
애초에 더 품질이 나쁘던 중국이나 구미보다 좀 낫은 정도의 레벨이었던 거지
그런 중국조차 최근엔 퀄리티 높이고 있으니 가까운 장래에 품질 나쁜것의 대명사가
메이드 인 제팬이 되지 않기를
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-