해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 아베, 오바마와 스시 점심, 日 네티즌 "또 스시냐" 비아냥
등록일 : 18-03-25 20:28  (조회 : 46,568) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

25일 일본의 아베가 방일 중인 버락 오바마 전 미국 대통령과 점심식사로 지난번에 이어 또 스시를 함께 먹었다고 일본언론이 보도하며 일본 네티즌들은 "또 스시를 먹냐" "스시 추억만들기 하냐"라며 비아냥 글들이 쏟아지고 있었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.


국내뉴스

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=025&aid=0002807666


참고로 원문 그대로 스시로 번역하였으니 이 점 양해 바랍니다.


000.jpg

002.jpg




<5ch 반응>



ID : OIv/R1VD0
뭐야 결국 만난거야?ㅋ




ID : 1uUUmYgD0
스시밖에 없는거냐
오바마씨의 진심이 궁금하다



ID : xWHJLMcl0
트럼프 욕으로 분위기가 살것같다



ID : A4G/M41J0
트럼프가 반오바마 보복 관세를 발동합니까?



ID : SxqDMxMb0
또 남기는거아냐?



ID : sU9QB0sZ0
역시 스시를 좋아하는군



ID : h25OOMK10
또 스시냐? 이지메다



ID : w4fV8U5S0
이제와서 뭐하러왔어
트럼프 욕이라도 하려고왔나



ID : 0OJ3rk1u0
스시 싫지 않았던거냐



ID : wY1cbLmV0
아베쨩 마지막 추억만들기



ID : ch7VJSLK0
오바마 귀화해서 일본 총리해주면 좋겠다



ID : d05gheHN0
스시가 싫었으면 또 스시 세팅할리가 없잖아
찌라시에 너무 놀아나네



ID : ZWkpgflQ0
멀리 일본까지 왕림해주셔서 정말 감사합니다
오바마 대통령 각하께서 스시를 즐기실수 있다면 
일본인으로서 행복합니다 
각하의 외유가 성공하도록 기원하고있습니다



ID : YoJVAzwN0
왜 더 트럼프에 미움받는일 하는거지?
뭘해도 매달릴수밖에 없을텐데



ID : snen508A0
오바마는 이미 퇴물.. 동창회하냐?



ID : CRlzjFPt0
트럼프에 발길질당한 아베가 정색하네



ID : Bbm2bGla0
일본에서 강연하는거 개런티 얼마나줬을까?



ID : lOfUZX1D0
일반 가정에서 태어났으면 
중소기업 직원이 고작인 인간



ID : o98X23hh0
또 세금으로 맛있는걸 먹고있는거냐



ID : 3cc4rRLR0
원래 날것은 외국인들 대부분 안먹어



ID : wCYtkzJ50
확실히 예전에 왔을때도 스시였어
그거밖에 없는거냐, 일본은



ID : gieMMJ5E0
차라리 요즘 유행하는 닭갈비로 정했어야지



ID : dYrsAecl0
얼마남지않은 총리 기간에 
오바마와 스시로 추억만들기



ID : LS1VXOTY0
스시 남기는놈은 안된다



ID : XQ1cbv850
오바마도 아베는 싫어할거고 
내심 깔보고 있다고 생각하지만 
고급 스시집에서 한턱낸다하면 와버리네요



ID : u3NC2Rwm0
스시집 튀김이나 소바도 먹여줘



ID : 1X2f7iHp0
트럼프 꽁하겠는데



ID : ajCgmrlu0
결국 스시냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : BIkU/CMT0
오바마는 좋은 사람, 귀화해줬으면..



ID : kq1p0sHo0
쟤가 스시같은 섬세한 맛을 안다고?



ID : IWbZx4s00
그냥 올리가 없다
어떤 메시지를 가져왔을것



ID : jt1kN3rM0
오바마는 스테이크랑 아이스크림 좋아하는데ㅋ



ID : 0n1gIiNU0
마지막으로 극좌 오바마에 매달리는 설사똥 극우ㅋ



ID : HhC//7jA0
스시 싫어한다는 뉴스가 나와서
일본에서 이미지 별로에요
이번에 만회해야된다고 대사관이 조언한건가



ID : 7stIdUiW0
오바마 "또 스시냐 ( '; ω;`)"



ID : kr5pJX2o0
신조 팔방미인 외교 작렬 
여기에는 트람프도 말문막힘



ID : +RyKW/XW0
前대통령이라는 직함 얼마나 영향력있을까



ID : U4SmVpeJ0
돈 모으기 투어로 세계 돌아다니고 있을뿐



ID : kepSxrOd0
아베 "오바마씨, 트럼프씨를 어떻게든..."



ID : +dKxCc0U0
트럼프가 분노한게 이게 원인인가ㅋ



ID : j8biEeaT0
속까지 익힌 스테이크에 
하인즈 케첩소스를 퍼부어대는 트럼프는 
그야말로 미국인같던데



ID : Xx8TSpQG0
오바마 정책 모두 실패했었지
세계 경찰 그만두고 테러는 증가하고
중국 우대해줘서 이꼴이고



ID : OEVcUWas0
아베 "오바마쨩, 트럼프 피곤한 사람이에요..."



ID : h0tuLhed0
이미 끝난놈이랑 밥먹고 
인기 회복시키려고 하는거야?
더럽게 비참하네ㅋ



ID : /Ljs9tBt0
힐러리 지원했는데 트럼프가 대통령된거 
아베 총리가 잊어버린듯



ID : FZnud5ZO0
대통령일때보다 하얗지않냐?
더 흑인처럼 보이게 태운거아냐?



ID : Hyy3Mu290
아베의 진정한 보스의 사용



ID : 93EkHV3g0
트럼프가 대통령되고나서 
일본에 좋은일 하나라도 있었어?ㅋ



ID : UbZYHvZc0
아베는 정말 미국 대통령한테 사랑받고있구나
굉장하고 존경해요. 역시 성격이죠



ID : t/gJDvQo0
前대통령과 前총리가 점심을 함께했네요
친해질수있어서 좋았다



ID : FixgJg3t0
트러스트 미



ID : fR/LXdiO0 
오바마 무시하고 트럼프 찬양하고 있었는데
넷우익 필살기 손바닥 뒤집기 작렬ㅋㅋㅋ



ID : ano0vggZ0
일왕에 90도 인사한 오바마는 미워할수없지



ID : PuM9k6M80
그래서 오바마는 아키에 안건에 대해 뭐라고했어?



ID : qwJ1gAWK0
그냥 먹기만 하는거네



ID : VzdHdm2L0 
트럼프가 일본도 철강 관세 예외로 해줬으면 
이런 회담 있지도 않았어



ID : NsZsKCXiO
새 주인님이 귀여워해주질 않으니까 
前주인님께 아첨


번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

커피향기 18-03-25 20:31
   
트럼프한테 미움받을짓만 골라서 하네
     
pasa 18-03-26 03:37
   
오바마 우리 한국에게는 좀 안맞는 인물이었죠.
매번 함께하자더니 항상 일본을 챙겨주는..
503 한 짓 보면 이해는 간다만..
https://youtu.be/PsXfzztDgTY
     
포퓸 18-03-26 05:39
   
오바마 이 껌둥이  완전 친일던데

일본엔 온갖거 기술이전  무제한 스왑특혜 다해주고 한국엔 전투기 사업 모조리 기술이전 불가에 뒷통수 ㅋㅋ

한국에 절대 못 기어들어오게 해야됨 이 껌x이

근데 저 영상 보니 진짜 여자 어리버리하네요.. 원고 아님 못읽는 수준..

---------------------
경고없이 강제조치
     
진격의기린 18-03-26 08:23
   
아베의 로비가 오바마와 민주당에는 잘 먹힌듯한데 트럼프에게는 안통하나봐
     
깁스 18-03-26 09:06
   
심각한 오류가 발생한거죠 뭐
사랑해넘이 18-03-25 20:31
   
장인이 그렇게 많은 나라에서 맨날 방사능 스시~~ㅋㅋㅋ
Goguma04 18-03-25 20:33
   
트럼프한테 조만간 크게 얻어터질거같다
푸른능이 18-03-25 20:34
   
ㅎㅎㅎ
가남 18-03-25 20:35
   
마지막 추억 만들기ㅋㅋㅋㅋㅋ
BTSv 18-03-25 20:35
   
일본 전통요리는 스시밖에 없나
천연계 18-03-25 20:39
   
ID : BIkU/CMT0
오바마는 좋은 사람, 귀화해줬으면..

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 웃겻어요
kimchiman 18-03-25 20:44
   
저번에 아베뿅이 제일 비싼 초밥집 데려갔는데도
몇개 먹다가 남기고 갔는데
이쯤되면 싫어하는거 알면서 이지메 하는거네
오바마 불쌍...

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2014/04/24/0501000000AKR20140424127100009.HTML
     
ckseoul777 18-03-28 04:16
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아~~그렇네요^^ 좋은 정보감사합니다^^
아날로그 18-03-25 20:49
   
퇴물들끼리 서로 위로해주기.
2018수호랑 18-03-25 20:50
   
스시가 중요하군.. 지금 트럼프한테 찍혔는데 ㅋㅋㅋㅋ
배신자 18-03-25 20:50
   
일본은 울나라처럼 한정식, 궁중한식 같은 품격있는 요리랄게 없어서...

일본 나름대로 정식이랍시고 내놔도 스시 빼면 시체라

아니면 다 다른나라 짝퉁요리로 내놔야 하는데 쪽팔리겠지.

샤브샤브, 돈까쓰, 카레, 야끼니꾸 전부 일식이라고 주장하지만 결국 다 짝퉁요리라서
BTJIMIN 18-03-25 20:51
   
번역 감사합니다
반가사유상 18-03-25 20:57
   
직설적인 또람뿌가 좋아할리가 없을텐데;;;;
어찌보면 아베는 또람뿌 눈밖에 날 짓만 골라서 하는거 같네 ㅋ
스랜트 18-03-25 21:01
   
그래도 오바마가 일본 좋은일 많이 해줌...
우리는 파트너가 이명박그네라서.. 상대적으로 안 좋았음
Erza 18-03-25 21:03
   
니네도 스시천국 만들어라
창근뽕 18-03-25 21:10
   
누가 도람푸 성님한테 알려줬으면 좋겠어요.
ultrakiki 18-03-25 21:17
   
아베 입장으로는

비싼 강연비 내고 립서비스 한번 받는거지....

세계지도자, 혹은 외교실무자 아무도 상대해주지 않으니...

비싼돈 지불하고 저것이라도 쇼하는 수밖에...
신의한숨 18-03-25 21:18
   
* 비밀글 입니다.
구르미그린 18-03-25 21:19
   
지난 반세기간
"일본이 이러이러해서 한국보다 앞서가는데, 한국도 신경써야 한다"
는 식으로 논리를 전개해
정부와 사회의 지원과 관심을 받은 분야가 많기에

한국 세계화를 주장하는 사람들이 일본 요리가 미국 유럽에서 엄청 잘 나가는 듯 띄우면서,
지원과 관심을 촉구했는데,

막상 미국인들이 먹는 일본 요리라고 해봤자 스시 외에 별것 없습니다.

독일만 해도 독일 음식 중 유명하고 외국인들이 먹는 건 독일 맥주뿐이고,
"미국에서 일식 식당 사장 10명 중 9명은 한국계, 중국계 미국인이고, 일본계는 1명 이하"라는 말도 있는데
한식 세계화에 굳이 세금을 들이지 않았으면 합니다.
2shot 18-03-25 21:21
   
ID : wY1cbLmV0

아베쨩 마지막 추억만들기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개뿜
마초성님 18-03-25 21:22
   
우리가 오버마테 당한게 얼마인데
저 오버마 개새키만 생각 하면 쌍판떼기 갈기고 싶음
부산깔치 18-03-25 21:28
   
트럼프 입장에선 미운짓만 골라서 하는 꼴 아닌가? ㅋㅋㅋ
한강철교 18-03-25 21:32
   
저번엔 겨자를 많이 넣어서 남겻나?
test0323 18-03-25 21:41
   
트럼프에게 미움받을 짓을 하는게 아니라 당연히 미국이라는 강대국의 전 대통령이자 같이 회담도했던 총리로써는 잘 대해주는게 맞지않나 싶습니다
미국의 트럼프 대통령과 반대 정권에 있는 오바마 전 대통령을 무시해야되는거 아니냐?? 라고 생각하면 잘못된 생각이지않나 싶네요
노란세모 18-03-25 21:44
   
한가롭게 스시~
이우포뤼아 18-03-25 21:52
   
아베는 오바마가 얼마나 보고 싶었을까 ㅋ
대당 18-03-25 21:55
   
일본에서 스시 먹을땐 와사비 테러 안당하게
 조심 해야 합니다 오바마
세라핌 18-03-25 21:58
   
한국은 오바마와 힐러리 상종말고 처다도 보지말아야겠네요 ^^ ㅋㅋ
ashuie 18-03-25 21:59
   
그만괴롭혀라 아베눈물고인거 안보이냐
카이사르 18-03-25 22:03
   
아베야 오바마가 와서 트럼프 디스하던데
닌 어떻게 트럼프가 싫어할 일만 골라하냐
니가 불행하니 난 행복하다
순대천하 18-03-25 22:03
   
참 일본보면 근대 문물이 영향을 많이 끼쳤음.

냉장고가 없었다면 지금같은 스시라는 음식도 없었을텐데 냉장고가 발명되어 참 다행.

그리고 오바마는 초밥 싫어해서 저번에 왔을 때도 시늉만 하고 남겼다던데 이번에 또 쳐먹임.

트럼프 왔을 땐 햄버거 먹이더니 뇌가 없나ㅋㅋ
겟춰크레옹 18-03-25 22:05
   
스캔들때문데 어떻게든 하려고 이 ㅈㄹ 저 ㅈㄹ하는거 보니 안타깝네 원숭이 ㅅㅋ
whoami 18-03-25 22:07
   
여기 저기 필사적이네
설화수 18-03-25 22:11
   
오바마나 아베나.. 아주 끼리끼리 잘 노는구만...
Durden 18-03-25 22:13
   
그놈의 스시는ㅋ
음식문화가 얄팍한 일본은 고생이구만.
내세울만한게 고작 스시ㅋ
왜 낫토라도 퍼먹이지.
대당 18-03-25 22:14
   
트럼프에게 이쁨 받기 위해
 오바마 한테 와사비 테러 할지도
우디 18-03-25 22:15
   
트럼프야 한번 크게 혼내줘라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
NASRI 18-03-25 22:22
   
트럼프가 싫어할 짓만 골라서 하네 ㅎㅎ
에테리스 18-03-25 22:33
   
아무리 봐도 바보같은데..
참살이길 18-03-25 22:43
   
ID : kq1p0sHo0
쟤가 스시같은 섬세한 맛을 안다고?

---------------------------------------------

초밥은 초밥일 뿐.. 섬세한 맛이고 뭐고가 어딨어ㅋㅋㅋㅋ
물론 나도 초밥 엄청 좋아하긴 하다만..
앵김 18-03-25 22:51
   
귀화하라는 애는 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ 전직 미국 대통령이 어떻게 귀화를 하니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런저런비밀 엄청 알고 있을텐데 ;;;;;;
러키가이 18-03-25 23:03
   
아베 잘하고 있어~~ 계속 그렇게 바보짓 해라 ㅋㅋ
su수 18-03-25 23:12
   
스시뿐이 없어서 그거 주는 거 아니었나요? 일본 아이들이 자기들 음식이라고 하는 것들 
알고보면 모두 다른 나라 음식 살짝 변형해 이름만 일본식으로 바꾼 것들이죠.

번역 잘 보았습니다.
모나미펜 18-03-25 23:21
   
번역 감사합니다.

아베의 최후의 만찬인가...
극일극중 18-03-25 23:39
   
MB도 오바마 집권때 부시만나서 대 외교결례하더만 하는짓이 똑같냐 니혼진끼리 ㅋㅋ
칼까마귀 18-03-25 23:44
   
잘 보고 갑니다
지크 18-03-25 23:46
   
총리직 지킬려고 발악 하는걸로 밖에 안보이네.. 공화당 트럼프에게 채여서
민주당 오바마 쪽으로 미국 국회와 연결해 보려는 시도로 보이는데..
과연 결과는 어떨지.. 하긴 이것 저것 시도는 해봐야겠지 안그럼 목아지 날아가게 생겼는데.
냥냥뇽뇽 18-03-25 23:50
   
오바마가 ㅋㅋ 트럼프 갈궛으니 아베는 이제찍혓다 ㅋㅋㅋ
jeondeoksoon 18-03-26 00:00
   
될대로 되라  자포자기 아베홍
동북아 18-03-26 00:01
   
대접할게 스시뿐인갑네 ㅋㅋㅋㅋ
kuijin 18-03-26 00:10
   
트럼프랑 싸우고 싶은 것인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글러123 18-03-26 00:25
   
내세울 게 스시 말고 없는데 다른 걸 어떻게 대접을 해...
피코V 18-03-26 00:46
   
그러고보니 일본에 스시말고 저런 귀빈 대접할만한 음식이 없네...
꿀돼지꿀꿀 18-03-26 01:38
   
우리는 이와 반대로 하면 되겠죠
오바마가 우리나라에 올일도 없지만 그쪽으로는 눈길도 주지말고...힐러리는 물론이고
아베와 반대로만 하면 이상없을거 같아요.  핵쉬움 ㅋ
blueseven 18-03-26 02:04
   
트럼프한테도 스시 먹이고 싶었을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
통통통 18-03-26 02:25
   
뒤구르기 점수는요 10/10 드립니다
헤밍 18-03-26 02:33
   
솔직히 니네 전통음식이 스시 사시미말고 뭐가 있니? ㅋ
캬릉캬릉 18-03-26 02:49
   
섬세하긴 cfoot... 밍밍한 생선살에 짜고 달짝지근한 간장맛으로 쳐먹는거가 섬세는 개뿔.
자기자신 18-03-26 03:03
   
잘 보았네요
cuty33 18-03-26 03:51
   
오바마는 역시 일본을 좋아했군 한국보다  쳇 ~ 재수 읍는인간이네 ~
포퓸 18-03-26 06:10
   
껌둥이 원숭이 새끼 ㅋㅋㅋ

어리버리한 새끼들끼리 끼리 어울리네 ㅋㅋㅋ


트럼프한테 개무시 당히니 바로 퇴물 껌둥이 한테 들러붙는구만 ㅋㅋ
---------------------
경고없이 강제조치
     
맥구 18-03-26 08:50
   
전에는 반말만 해도 영구차단 하던 가생이인데 이런 벌레만도 못한 인종차별주의자가 레벨 18이 되도록 놔두는게 이해가 안되네요.
최순실 18-03-26 06:48
   
잘 보고 갑니다.
이노베이션 18-03-26 06:48
   
저번 트럼프 방문했을땐 햄버거 먹었지?  지금은 스시먹고 ㅋㅋㅋ  먹는걸로 엄청 까이는구나
Korisent 18-03-26 06:51
   
후쿠시마산 스시먹고 원자력 힘내라 아베야.
발자취 18-03-26 07:52
   
잘 봤습니다~
해와달님 18-03-26 07:54
   
일본에 우호적인 오바마라면 조언구하려고 만난게 아닐까 싶은데....
sunnylee 18-03-26 08:37
   
조언,협력이야 어느정도 얻겠지만..
권한없는 퇴직한 대통령을 만나 뭐 어쩌겠다고..
일본정치처럼, 퇴직후에도 막후영향력 행사가 가능한 나라로...
착각하고있나??ㅉㅉㅉ
테루카쿠케 18-03-26 08:42
   
두 멍청 멍청이들..
깁스 18-03-26 09:08
   
그대를 사랑하며 잊어야하는~~
이젠 서로 잊어야 하는데 못잊네
그러니까 트럼프에게 괄시나 받지 ㅉㅉ
반메흠 18-03-26 09:30
   
이미 퇴임한 대통령을 만나서 뭐하겠다고. 눈치가 없는건가?
일본처럼 퇴임한 총리가 막후실세로 군림하는 나라인줄 아나
힐러리때도 그렇더니 트럼프 눈에 찍힐일만 하네..
안그래도 오바마에게 컴플렉스가 심해서
오바마가 한 일들 다 엎어버리는 트럼프인데 잘도 이쁘게 봐주겠다
헝그리댄서 18-03-26 09:38
   
방사능 회떠서 먹이는거 아녀?..
버벅이010 18-03-26 10:07
   
잘 봤습니다
아눕 18-03-26 11:47
   
오바마는 한국에 필요없는 인간. 일본을 위해서 통일도 반대한다지?
아로이로 18-03-26 13:16
   
오바마도 오직 비빌곳은 아베뿐인듯
직장인 18-03-26 13:29
   
번역 수고하셨어요

스시를 먹던 라면을 먹던 불고기를 먹던 너무 사소한 곳에 언론들이...
마치 우리나라 언론을 보는 것 같네요 ㅎㅎㅎ
krell 18-03-26 13:35
   
저런거 보면 일본 음식 문화가 얼마나 허접한가를 알수 있습니다.
그리고 스시가 외국 중요한 손님께 대접할 음식인가요?  그냥 밥위에 날생선 올려놓은거지 뭐 요리라고 할게 있는지,,
외국인들 날거 엄청 혐오합니다.  게다가 방사능으로 오염된 나라의 생선을 날로 먹으라니, 참...
아니면 돈가쓰, 샤브샤브, 카레 이런게 내놓던지.  하나같이 깊이없는 즉석요리뿐 그것도 남의 나라음식 변형한거.
호돌조 18-03-26 14:50
   
오바마 떄문에 우리나라 힘들었음 ㄹㅇ..
가출한술래 18-03-26 20:18
   
잘 보고 갑니다,.,
가로되 18-03-26 22:08
   
스시레기..
ckseoul777 18-03-28 04:17
   
ID : w4fV8U5S0
이제와서 뭐하러왔어
트럼프 욕이라도 하려고왔나
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
추억 만들기겠지~ 아주 필사적이네^&^
ckseoul777 18-03-28 04:18
   
번역수고하셨습니다~~~잘 보고갑니다^^
integ 18-03-28 16:35
   
일본 요리 많은데요;;
가이세키라던지 뭐 내놓을건 많음.
단지, 같은 동양인 접대로는 괜찮은 반면
미곡문화가 없는 서양인 상대로는 그다지 안좋음.

까더라도 좀 알고 까야...

그리고 중요한건 지금 이 시점에 트럼프의 심기를 건드리는 오바마 접대에
서민풍을 좋아하는 오바마에게 그다지 안 좋아하는 스시접대라니...
일본 외교관들...  왕정시대 같으면 전부 할복이나 총살감..
명불허전 18-03-29 22:27
   
오랫만에 둘이 조용히 바지 내리고 회포나 풀어라.
redshark 21-09-10 13:31
   
잘 봤습니다.