해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 美 트럼프 "일본은 오랫동안 미국에 타격을 주고있었다" 비판
등록일 : 18-04-15 10:31 (조회 : 35,075) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
트럼프 "일본은 오랫동안 무역면에서 (미국에)타격을 주고있었다" 비판

미국 언론은 12일 트럼프 대통령이 TPP를 둘러싸고 
유리한 조건을 이끌어낼수 있다면 TPP에 복귀할 가능성을 연구하라고 
라이트 하이저 통상 대표에게 지시했다고 전했습니다.



그리고 TPP에 참여하는 11개국 중 6개국은 
이미 양자간 무역협정을 맺고있다고 한후 
일본에 대해서는 "장시간 무역 측면에서 미국에 타격을 주고있다"고 
비판하고 무역 적자 감소를 목적으로
협상에 들어가기로 재차 의욕을 나타냈습니다.


트럼프 대통령은 철강 제품 등에 높은 관세를 부과, 
이례적인 수입 제한 조치에 일본도 대상에 넣고있는데다 
일본의 자동차 분야는 비관세 장벽이 있다고하여, 
반복해서 시장 개방을 요구하고있고, 
다음주 열리는 미일 정상회담은 어려운 자세로 임해올것으로 예상됩니다.

000.jpg

001.jpg



<5ch 반응>




ID : lABUPDMl
미국차가 팔릴리없잖아, 무슨 장벽이야 
전투기나 팔아라




ID : nF+lE0EM 
이 20년동안 미일 소득차이는 점점 벌어져가는데
일본이 미국에서 벌어들인 돈은 어디로 가고있는거지




   ID : +QzY9IJp
   파견→기업→노인→외국인 범죄자




ID : SLB/jxjb
팔리는걸 만들어오라고 
이야기는 그 다음이다




ID : MQ3hAkOH
아베 "멍멍멍"




ID : fVKM4OUl
타격은 무슨, 팔릴만한 물건은 벌써 팔리고있어
안 팔릴만한 물건이 안 팔리는거지




ID : G9ibQ7vl
그 때문에 TPP에서 자동차는 어느정도 양보했지 
불만이 있으면 TPP 들어와




ID : 74B+7L75
좋은거만들면 사주고싶은데 
중국산이나 미국산이나 그게그거




ID : jAWYtC7n
F35B, F35C, 원자력 잠수함,
글로벌 포스라면 사줄게




   ID : y4zdZabI
   토인! 원자력 잠수함이 뭐냐
   필요한건 핵 탄도미사일뿐이다




ID : TC0LK2ty
석유같은거 팔면 되잖아 
원하지않는거 억지로 팔려고하지마




ID : j+lEOja6
트럼프는 80년대에서 머리가 멈춰있다




ID : 88agxMko
아 그렇지! 핵무기 팔아주면 좋겠어요




ID : UJUPUg-A
매번 무역 관련 이야기가 나올때마다 
미국이 바보라는걸 재확인




ID : iQ0S1zXB
분명히 이익이 더 많으니까 무역하는거겠지?




ID : wD6g0wQA
정치 아마추어 트럼프한테 휘둘리지마




ID : skqITeR5
그 정도로 자국 제품 아예 안팔린다고?
품질 문제는 아닐까나




ID : Blgo24jr
이럴거면 무역안하는게 낫겠다ㅋ




ID : U3S7LmRW
중국 메이커 골프 클럽 헌상하게 들킨거냐ㅋ




ID : r/DFdlMd
51번째 주가 되면 무역 마찰 없어지는게 아닐까




ID : x4ys4oz6
랩터나 팔아주면 좋겠는데




ID : k0+PH/3D
싫으면 사지마, 등신 금발 대머리




ID : uFgMHexW
미국차같은거 필요없으니까 핵무기나 팔아줘




ID : aHGPUB6p
곧바로 무역적자 해소될꺼니까 걱정마ㅋ
미국산 셰일가스랑 석유가 들어오기 시작할테니까
올해 미국과 일본의 무역은 반전될거다




ID : rit6wIGr
조세 피난처나 금지시켜라




ID : 2JIZyFdg
진짜 셰일가스 팔아주면 적자 전부 해소야~ 
자동차로 누적된 적자가 
쇠고기와 오렌지로 메꿔질리 없지




ID : MtXqZw2R
트럼프는 앞으로 임기 1년밖에 안 남았으니까
아무것도 안해도 상관없다




ID : iy6q3FFL 
미국차같은거 퇴물이지





ID : IiZqsOw5
각 부처는 적당히 아베 눈치 봐가면서
미국차로 채워라




ID : vAY0f6wT
자동차는 일본탓 아니야~




ID : 7EnywPO7
외교에선 이득이 되면 거짓말이라도 OK구나
초등학교 학급회도 아니고




ID : ayGqqV0E
일본인 = 비겁하다라는 이미지는 꾸준하니까
뭐, 사실이긴 하지만




ID : x5IWLxC1
팔리는 iPhone이면 몰라도
안팔리는 미국차에다 비관세해봤자..




ID : CWO6Tv4r
바보도 알만한 수법이에요 ~ 
TTP 복귀를 목적으로 유리한 협상을 생각하는 세일즈맨




ID : 77va8O3n
니네들 그만큼 트럼프 찬양했었는데
이제와서 손바닥 뒤집는거냐




   ID : /Mk8kcWl
   그래도 힐러리보단 나은듯하네요




ID : FpYAh37y
미국 국채 바보처럼 사줬잖아




ID : aGQhjGnT
주객이 전도됐어, 할배
미국이 다 빨아먹어서 아무것도 없다




ID : /tM8FEyz
소비세 때문에 내수가 줄어들어 수출할수밖에 없습니다
그래서 미국산 제품의 수입도 줄어들고있다
트럼프는 빨리 일본에 소비세 낮추라고 압력넣어라




ID : TwUcd05C
야 트럼프, 날조로 시리아를 공격하면 
다신 스타벅스 커피 안사먹는다




ID : KQvvY6mo
압도적인 군사력으로 동맹국에 필요없는 물건을 
장시간 팔아치워왔었지, 등신이네 일본




ID : g7tSKAXQ
기름 팔아라, 기름
지금이라면 다소 비싸도 살것




ID : ta2eqo1d
쓰레기같은 제품만 만들기 때문




ID : WgRTuuwS
이상하네... 벤츠도 BMW도 아우디도 잘 팔리는데 
왜 미국차는 안 팔리는걸까, 트럼프씨




ID : xGp6BR2R
팔리는게 없다는건 힘든거네요 ( '· ω ·`)




ID : zVrN7tQf
제작이 엉성, 바로 고장, 나쁜 연비
계속 그래왔지?




ID : PIPqXLwt
미국기업의 '제품'이라면 많이 사주고있다 생각함 
애플이나 마이크로소프트라든지, KFC나 맥도날드라든지 
세계적인 자동차 메이커가 있는 일본에 
"자동차를 사라"라니 무리




ID : XPku2pmB
미국산 차에 문을 열어줘라
정치인 이권 문일지도 모르지만




ID : zwnWQUG6
경차 버전 머스탱, 콜벳, 허머 만들어와라




ID : yHpLGDmW
★노망 할배 트럼프 
★주일 미군기지를 병력까지 다함께 접수합시다




ID : qOZMrkUQ
이제 어느나라든지 유감포밖에 안하는 일본이니 
공격하기 쉽다




ID : yHpLGDmW
방일할때 납치해버리면 좋을텐데


번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

나이테 18-04-15 10:41
 
미국에 차만 팔아먹는 것들이 농산물도 수입안하고 나쁜넘들이네.
늙은이 18-04-15 10:46
 
트럼프가 정곡을 찌르네. 아베 어쩐다니...
골프장가서 구르는걸로는 안되겠구나 ㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-04-16 01:38
 
ㅋㅋㅋㅋ 아베 구르기는진짜 힛트
적극 공감합니다^^
su수 18-04-15 10:47
 
잘 보았습니다.
베이비오일 18-04-15 11:01
 
트럼프씨 일본 순 나쁜새끼래요 혼내주세요
서클포스 18-04-15 11:10
 
일본이 갈라파고스 인지 언론 세뇌인지 모르겠지만..

보면 자국산 물품만 고집 하고 해외 제품을 안사는 경향이 강합니다.

우리나라는 품질 경쟁에서 해외제품이 우수하면 해외제품을 다 사는데...

일본애들은 그런게 없음 무조건 자국 제품을 고집하는 경향이 강함.. 이러니 일본과 무역하는 상대국들은

손해가 심함..
참치 18-04-15 11:32
 
일본이 미국에서 수입하는 유일한 것은  아이폰과 전투기 뿐.. ㅎㅎ
티오 18-04-15 11:36
 
트럼프가 맞는말 했죠.
lailac5 18-04-15 11:43
 
자국내 소니 엑스페리아같은 세계에서 아무도 안쓰는 개거지 스마트폰도 잘도 사는 민족이

미국차가 별로라하네ㅋㅋ
스포메니아 18-04-15 11:44
 
이번 주말에 아베가 미국으로 가는데 ... 17, 18 양일간 미일 정상회담.

아베 정말 죽을 맛이겠구만. 아베야 이번에 골프 치면서 정상회담 할때는 뒤로 3바퀴 굴러라 !!!
한바퀴 가지고는 안되나봐 ..
YaNNi 18-04-15 11:50
 
솔직히 미국차는 좀 그렇죠.... 가격적 이득이 없다면 우리나라에서도 잘 안 팔려.  디자인이 전세계 추세와 너무 다름.  호주, 캐나다 같은 나라 아니면 미국 디자인이 안 먹히죠...
수호랑 18-04-15 11:51
 
일본애들의 착각이 뭐냐면 일본에서 미국차가 안팔리는 것은 미국차 자체가 경쟁력이 없는 것이지 비관세 장벽은 아니다라고 말하는데...말이야 맞는 말임
하지만 그건 우리입장도 마찬가지였다는 거 ㅋㅋ
한미 FTA당시 미국차가 한국에서 경쟁력이 없는 것은 우리도 마찬가지였지만 결국 미국측의 요구를 상당히 들어줌
왜냐면 자유무역 협정이라는 것이 자유 무역을 하기 위한 협정이기도 하지만 다른 한편에서는 반자유무역적인 성격도 같이 내포하고 있기 때문
한마디로 양보하는 분야가 있으면 이득보는 분야가 있는 식으로 상호의 이익을 조율해 나가는 것이 자유무역협정이라는 거
따라서 일본애들 논리대로 미국 자동차가 일본 땅에서 경쟁력이 없는 것을 우리가 어떻게 하냐라는 식으로 주장하려면 일본 역시도 농산물 시장을 같은 논리로 개방해서 미국이랑 공정하게 경쟁을 해야 함
하지만 일본은 자기들에게 불리한 농산물 시장은 걸어 잠그고 자기들이 유리한 자동차 시장만 상호 공정한 환경에서 사고 팔자는 식으로 주장하고 있는 샘
그래서 미국이 이런 식으로는 장사 못하겠다고 해서 하자고 덤빈게 바로 FTA였다는 거
상호 자유 무역을 하데 자동차는 니들이 이득보는 분야니 니들이 좀 양보해서 개방하고 반대로 농산물은 니들이 손해보는 분야니 우리가 천천히 들어갈깨 이런식으로 상호조율해서 각국의 무역균형을 맞추자는 것이 FTA인데...
일본은 이게 싫다고 그냥 우리가 이득보는 분야만 계속 이득보고 손해보는 분야는 문을 안열겠다고 해서 미일 FTA 체결을 버티고 있는 거...
그런데 이런 상황에서 지들 이득보는 분야만 경쟁력이 없으니 안팔리는 거 아니냐는 식의 주장은...한마디로 아전인수식 주장인 거죠
그런 논리라면  미국역시도 일본 농산물도 똑같은 시장 경제 논리로 우리랑 대결해야지 니들은 왜 아에 시장 자체를 걸어잠그냐는식으로 주장할수 있는 것이죠
     
Sulpen 18-04-15 17:30
 
제가 적고 싶었던 말...

그리고 비관세 장벽이 있다는 표현은 엄밀히 따져서 자동차 시장조차도 공정하다고 보기 힘든거지요.
일본 무역의 특징 중에 하나가 대놓고 세워놓는 그런 무역장벽은 적은데 반해 민간이나 기업들이 세워놓은 비관세 장벽들이 정말 많습니다.
일종의 관습이나 관행으로 대변되는 장벽인데 영화시장만 보더라도 절대 제값주고 영화를 수입해서 수익 분배를 안하려고 하지요. 이런게 자유경제시대에 가능하다는거 자체가 일본의 특이성이지요.
자동차쪽으로도 애초에 도로가 비교적 협소해서 미국식 대형차들이 힘을 못 쓸수 밖에 없고, 이런 도로 사정을 전혀 개선할 생각이 없는게 일본의 특징이기도 합니다.
전체적으로 국제표준을 맞췄는데도 힘을 못쓰는거면 경쟁력이 없는거지만, 애초에 지들 유리한 환경을 조성해놓고 경쟁력이 없어서 안팔리는거라고 우기는게 일본이지요.
     
RULE 18-04-15 20:33
 
쟤네들은 님처럼 좀 설명해 줄 수 있는 사람이 없나 봄.. 우리나라는 찾아보면 자세하고 상세히, 정확하게 알려주는 분들이 꽤 많은데 쟤네는 없는 듯..걍 다 모르는..
     
ckseoul777 18-04-16 01:39
 
적극 공감하는글이네요^^♡
     
날샜다 18-04-16 11:22
 
일본이나 우리나 국개들 표밭이니 농산물 지키겠다고 쑈하는거뿐.
별반 차이는 없음.
일본과 우리가 근본적으로 다른점은.
공무원들 수준인데.
우리는 워낙 일을 안하다 보니 미국이 파고들 여지가 큰거고 일본은 파고들 여지가 적다는 차이가 있음.
예를들어 광우병 발병으로 미국산 소고기가 중단되었을당시 일본은 선제적으로 자국산에 대해 전수조사를 실시하여 수출길을 여는한편 반대로 수입을 막을수 있는 장치를 마련했지만.
우리는 이런거 없었음.
그냥 여론전으로 미국을 압박할뿐.
결국 한미fta때 찍소리 못하고 38%였던 소고기 관세를 2026년 0%로 해주기로 합의해줌.
일본은 tpp때 38%였던 관세를 발표직후 28%로 인하하고 단계적으로 9%까지 인하해 주기로 함.
쌀도 마찬가지인데 일본은 일찌감치 관세화로 감.
우린 관세유예화이후 쿼터물량 늘리고 대신 정부의 수매량 인상과 보조금 인상으로 커버링함.
결과는 일본산 고시히카리보다 한국산 고시히카리가 더 비싼 황당한 시장이 되버림.
전라도의 경우 신동진같은 저급품종을 정부인증 품종으로 만들어 우선 수매대상으로 지정해줌.
일본도 tpp때 trq늘려줌.
쉽게말해 우리의 시장개방이나 일본이나 별반 차이가 없고.
대응전략의 차이만 있을뿐임.
우디 18-04-15 12:04
 
다시 진주만에 선제공격이나 날려라
아니야 18-04-15 12:11
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니들 스마트 폰 및 전자제품은 팔릴만한 물건이라 생각하냐?
후쿠시마산 농수산물은?
지들도 犬그지같은 걸 팔아먹으려고 ㅈㄹㅈㄹ을 했으면서
막상 자신들이 미국한테 당하니까 시부렁거리네ㅋ
감사합니다 18-04-15 12:16
 
이친구는 외교는 정말 1만큼도 ...아무것도 생각하지 않는 애국자인듯... 미국 만세!! ㅡ ㅡ;... 그런데 입장 바꿔 놓고 생각하면 맞는 말임...
타디온 18-04-15 12:46
 
ID : yHpLGDmW
방일할때 납치해버리면 좋을텐데

미국 대통령을 초청해서 납치할 생각을 하다니...  그러면 과연 일본이 존재나 할 수 있을까?
저런 모지리들이 많이 있는 걸 보고 오늘도 안심이 됩니다... ㅋㅋ
한땅 18-04-15 13:03
 
그렇게 속으로 깨갱깨갱 되지말고 우리 fa50 200대사서 뉴욕에 가미가재 놀이나 하렴
머스탱2015 18-04-15 13:10
 
미국차 4년째 타고 있긴 하는데 배기량이 커서  유류비,세금,보험등 유지비 1년 만킬로 기준 약1200~1300만원 쓰는거 같네요. 잔고장은 다행이 없어서 수리비는 안들어간 금액
병아리쓸빠 18-04-15 13:49
 
잘한다 잘한다 잘한다 ~
kuijin 18-04-15 13:54
 
진짜 일본이 자국보호무역이 심하긴하다. 무슨 제품 수출하려하면 제재를 그리 때릴려고 환장하는지.
Durden 18-04-15 14:09
 
일본보호무역이 심하긴함. 수출경쟁력이 점점 떨어지니 내수지키려고 혈안이라서. 일본애들 자체도 해외 명품 브랜드는 ㅈㄴ 사도 기본적으로 자국제품 선호도가 높고. 아직도 외산은 믿을 수 없다 일본의 기술력은 최고!라고 생각함.
김반장 18-04-15 14:20
 
관세 한방에 숨도 못쉴것들이,,, 저것들 개소리는 막상 당하기전에 안고쳐질듯,,,
칼까마귀 18-04-15 14:27
 
미사일을 엄청 가지고 싶은가 보네요.
자비스05 18-04-15 14:46
 
핵무기는 사주겠다니 제정신인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
다라지 18-04-15 14:48
 
트럼프는 WASP계열인게 확실한듯 보임.
대체적으로 WASP계열도 거의다가 신자유주의 경제논리에 함몰된 사람들이 많은데
따지고보면 미국내 진성 오르지날 우파는 WASP계열에다가 역사주의자들이 많거든
특히나 WASP쪽 보수단체들보면 2차대전 참전용사들이 모인곳이 많고 이런쪽 단체와 정치인들은 독일과 일본을 극도로 혐오함.
트럼프가 일본가기전  SNS로 진주만 언급하면서 아메 면상에 똥을 날린것도 일발성이 아니라 트럼프 역사관의 단면을 보여준게 아닌가 추정할수있고 이런걸볼때 트럼프는 미국의 역사를 중시하는 오리지날 우파계열일 가망성이 큼.
언변이 가벼워서 그렇지 트럼프 연설 들어보면 세계어느나라 보수주의자들이 들이도 이해가 가는 부분이거든.
고로 트럼프가 오리지날 미국 WASP계열이라면 일본은 앞으로도 힘들것 같아보이고 한국의 경우는 6.25전쟁때 미국이 한국을 살려줬기때문에 한국보고 은혜를 갚아라..뭐 이렇게 나올가망성이 많고 지난 한국에 대한 언행을 볼때 확실한것 같음.다만 한국에는 일본처럼 억하심정은 없을거라고보고 트럼프 띄워주면서 지난 대통령께서 장진호참전비 방문했던것처럼 미국내 한국전쟁 참전용사들을 세심하게 챙겨준다면 트럼프가 앞으로 한국에 대해 크게 태클걸지는 않을듯보임.
     
Junny 18-04-15 18:27
 
한국도 베트남전쟁때 도와줬죠. 한국전쟁때 미군이 더 큰 도움을 준것은 맞겠지만요.ㅋ
우왕 18-04-15 15:25
 
아이은 호구인데ㅎ
모라카노 18-04-15 15:40
 
ㅋㅋㅋ
깁스 18-04-15 15:56
 
핵무기 납치 확실히 제정신들은 아니네
좋은비 18-04-15 17:11
 
일본의 페쇠적인 시장은 힘들죠 그리고 미국차는 정말 일본도로에 안맞고 그렇치만 무역이란게 하나를 얻으면 다른걸

일는다는 생각을 해야하는데 무조건 자국꺼만 사들이니 현재 갈라파고스가 되었고 기업도 세계적경쟁력에서 주저 않는

거죠 트럼프가 맞는애길 하고 있다고 봅니다
magnifique 18-04-15 17:12
 
이상으로 차 살 능력도 없는 백수들의 헛소리였습니다
BTJIMIN 18-04-15 17:57
 
번역 감사합니다
ashuie 18-04-15 18:17
 
ID : x4ys4oz6

랩터나 팔아주면 좋겠는데

==================

항모도 없는데 랩터를 왜 사???
라이트닝2나 많이많이 질러
     
Junny 18-04-15 18:28
 
랩터는 항모용 아님요.
F-35 B 나 C가 항모용일걸요?
     
쯔윙 18-04-15 18:41
 
F-22 가 랩터임...
통상적으로 알려진 바에 의하면 그 다운그래이드 모델이 F-35
헬로비녓스 18-04-15 18:29
 
이런 반응을 보이는게 정상 같은데

왜 우리 보수라는 사람들은 뭘 해도 미국을 두둔만 하는지
가출한술래 18-04-15 20:00
 
잘 보고 갑니다 ...
sunnylee 18-04-15 20:34
 
도요다의저주....ㅋㅋ
최순실 18-04-15 22:38
 
잘보고갑니다.
자비스런 18-04-15 23:21
 
미국 일자리 만든다고 자동차를 사라니  미국이 어거지지
정부에서 미국차만 1년에 유류비 200만원씩 지원해주면 제법 팔리겠지만
ckseoul777 18-04-16 01:40
 
잘 보고갑니다^^
자기자신 18-04-16 02:47
 
잘 보고가네요
도대리 18-04-16 07:04
 
ㅋㅋㅋㅋtpp들어오랜다
지들이 요구조건 말할 처지인줄 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 미국놈들은 저딴 쓰레기들은 왜 살려둬서 ㅉㅉ
2차대전 이후에 아주 풀한포기 안남기고 초토화를 시켰어야지
Composer 18-04-16 08:19
 
아무래도 주인국이 시키는대로 하는게 ...
직장인 18-04-16 14:32
 
번역 수고하셨어요

트럼프 형님 하고싶은대로 다 해
아로이로 18-04-16 16:21
 
글로벌 호구 아베
관측 18-04-17 09:48
 
잘 보고 갑니다
잔잔한파도 18-04-17 11:06
 
잘 봤습니다.
명불허전 18-04-19 19:24
 
제2차 플라자 합의 가즈아!!