해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 언론 "일본, 실질 GDP 9분기만에 마이너스" 일본반응
등록일 : 18-05-17 10:52 (조회 : 25,550) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
1~3월 실질 GDP, 연율 0.6% 감소 9분기만에 마이너스
 
 
내각부가 16일 발표한 1~3월 국내총생산(GDP) 속보치가 물가변동 영향을 뺀 실질 치로는 전 분기에 비해 0.2%감소, 연율 변환으로는 0.6% 줄어들었다. 마이너스는 9분기 만. 소비나 설비투자, 주택 투자가 활발하지 못하여 내수가 기세를 잃었다. 수출 증가세도 둔화되었다.
 
QUICK가 집계한 민간 예측 중앙치는 전 분기에 비해 연율이 0.1% 줄어들었다. 생활 체감에 가까운 명목 GDP 성장률은 전 분기 대비 0.4% 감소. 연율로는 1.5%감소였다. 명목은 6분기만에 마이너스로 돌아섰다.
 
실질GDP 내역은 내수가 0.2%만큼 끌어내린 효과. 외수 기여도는 0.1%만큼 플러스였다. 항목별로 살펴보면, 개인소비가 0.0%감소로, 2분기만에 마이너스로 돌아섰다. 채소의 가격 급등과 실질임금 침체가 소비자심리를 식게 만들었다.
 
수출은 0.6%증가로 둔화되었다. 자동차 등 유럽을 겨냥한 상품을 중심으로 수출이 확대되었다. 반면, 반도체관련 조정이 영향을 끼쳤다. 수입은 0.3% 늘어났다.
 
설비투자는 0.1%감소로 6분기만에 마이너스로 돌아섰다. 생산 활동 회복 둔화로 설비투자 수요가 주춤했다. 주택투자는 2.1%감소. 임대주택 착공 하락이 영향을 미쳤다. 공공투자는 0.0%증가. 민간 재고 기여도는 0.1% 마이너스였다.
 
종합적인 물가 변동을 나타내는 GDP 디플레이터는 전년 동기와 비교해 플러스 0.5%였다. 수입품목 변동을 뺀 국내수요 디플레이터는 0.9%플러스였다.
 
동시에 발표된 2017년도 실질 GDP는 전년 대비 1.5%증가, 생활체감과 가까운 명목 GDP는 1.6% 증가했다.
 
 
000.jpg



002.jpg

 
 
 
<5ch 댓글 반응>
 
 
 
ID:kYMGtmfg0
야당의 환호가 눈에 선하구나
 
 
 
답댓글
ID:ogHkP8Rf0
자민당 실패를 직시해야지 멍청한 서포터들아(웃음)
 
 
 
ID:uKgKm8pl0
그리고 소비세 증세로
 
 
 
ID:VSOR3EZ80
아베 어쩔 거야?
 
 
 
ID:276mxpC30
끝이야
 
 
ID:Xi+7skOB0
이젠 일본경제가 쭈그러드는건가
 
 
 
ID://h6Lxta0
2년3개월이나 플러스였다는게 놀랍네
 
 
답댓글
ID:JegqcTjG0
필사적으로 수치를 끌어올려서 지표를 변경했었거든
 
 
 
ID:d/QIfv480
이러다 진짜로 한국에게 추월당할 것 같아 웃긴다w
 
 
 
ID:BuWSncP70
이게 현실
 
 
 
ID:2x57B8QQ0
날씨탓이야
 
 
 
ID:YXdYuhhU0
GDP플러스 → 조작이다
GDP마이너스 → 이게 현실
그러니 좌익들이 바보취급 당하는거야
 
 
답댓글
ID:3fKruSS/0
숫자장난질 친게 이거거든
실상은 이거보다 몇배나 안 좋다고
 
 
 
ID:ETMLHjIy0
아베노믹스! 어떻게 된거야 아베노믹스?
 
 
 
ID:276mxpC30
외국 돌아다니면서 퍼줄 때가 아니라고요
 
 
 
ID:uqWgfj0r0
슬슬 속이는 것도 한계에 달했나 보구나
 
 
 
ID:jSuZFlMA0
증세는 무리 아닐까? 올림픽때까지 경기가 못 버틸 것 같은데
 
 
 
ID:kx2/M5Qc0
자민당 지지하는 무리들은 목적인 뭘까?
일본이 싫은 건가?
 
 
 
ID:5dlVTSBB0
내가 일자리만 있었어도 플러스로 바뀌었을 텐데
모두들 미안해...
 
 
 
ID:U0GKijZU0
올림픽 직전 호경기 상황인데 이거라고?w
진짜 수명이 다했구나 아베노믹스w
 
 
 
ID:uCHH1Kh90
GDP는 반일
 
 
 
ID:i7S4Qn6d0
속보치가 마이너스라니w
배려하지 않으면 아베쨩에게 제거당한다고
 
 
 
ID:MzKX/whP0
아차! 조작을 못했습니다
 
 
 
ID:aTiWekw80
한국경제붕괴 전에 일본경제가 붕괴해 버리겠다ww
 
 
 
ID:2e8LtKYP0
이만큼이나 중국인, 한국인들이 몰려와서 경제효과가 어쩌니 저쩌니 하는 소리에 지긋지긋했는데
이건 뭐냐
 
 
 
ID:WkJ+5S8o0
때가 왔다는 듯 난리치는 좌익들w
자 이번엔 어떤 식으로 웃겨 주려는가?w
 
 
답댓글
0ID:xI9ef14I0
넌 웃음이 쳐 나오냐?
 
 
 
ID:y9xCWoTe0
그래도 이걸로 모리카케 문제에서 해방될 수 있겠네
 
 
 
ID:h8uz57YG0
아베가 일본국민에게 최대한의 압력을 가하고 있기 때문이지
 
 
 
ID:J69LVS8s0
아베가 꺼져주는 건 당연한 거지만 이 뒤처리가 지옥일거야
 
 
 
ID:fx4JVb2L0
조작도 못할 정도로 심각한건가?
 
 
 
ID:fx4JVb2L0
추워요ー
아베쨩 도와줘요
 
 
 
ID:W6iHP3Ab0
아베노믹스 효과가 다했군
다시 도핑하지 않으면
 
 
 
ID:jmgFimo40
밖에 나가지 않는 넷우익들은 불경기라는 것조차 눈치 못 챌 것 같아
 
 
 
ID:yi8sptmn0
연금이 붕괴도고 있는데 안심하고 돈을 쓸 수 있을 리가 없잖아
 
 
ID:pvu2VAFR0
아베상의 힘을 맛보았느냐!
 
 
 
ID:+1hfZ+pa0
증세로 경기 회복
 
 
 
ID:ogHkP8Rf0
아베 뒤를 이어 하고 싶은 정치인이 있을 리가
 
 
 
ID:44mFaGTz0
여태까지의 데이터들이 조작이었으니
(이번 결과가) 일본 파탄에 미치는 영향은 없습니다
 
 
 
ID:kNoG2Nhg0
야 반일하지마라
GDP 매국노 자식아
 
 
 
ID:k9i4kTRF0
GDP따윈 아무래도 좋아. 실제 경기는 좋아졌잖아
 
 
 
ID:kwvAYMFU0
넷우익「GDP는 한국인!」
 
 
 
ID:2bVpOkYg0
금융으로만 벌었던게 들통난거지
 
 
 
ID:2mmNrjnq0
일할 사람이 부족한데 마이너스 성장이라니 상당히 심각한걸
풀가동해서 생산중인데 경제가 위축되고 있잖아
 
 
 
7ID:ETbSJonz0
문제 없어. 여태까지 10분기연속으로 플러스 였었으니 다소의 조정이 있는 건 당연한거야
다음 분기에는 플러스 예상되니, 결국 연율로 보면 플러스 성장이 될거야
 
 
답댓글
ID:2EGcb9eC0
선진국 중에 그런 조정을 겪고 있는 경제가 있니?
일본은 참신하구나
 
 
 
ID:+H6RpmmD0
대본영 발표! 대본영 발표!
경기 회복! 소비 호조!
믿지 않는 자는 비국민!
 
 
 
ID:dTt+2fae0
관리들과 대기업은 꽃피고 국가와 국민은 궁핍해지는구나
 
 
 
ID:N1x66V9d0
또다시 산출방법 변경이 필요하겠군
 
 
 
ID:Kktyc8Cx0
어라? 왜 북한탓 안하는거지?



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

엠케이스 18-05-17 10:55
 
ID:kwvAYMFU0
넷우익「GDP는 한국인!」
=========================
자국 비꼬기 참신하다.ㅋㅋ
     
KPOPer 18-05-18 11:05
 
GDP 산출방식 일본에 유리하도록 수정했는데도 마이너스???
실제로는 얼마나 더 마이너스일까???
잘 망해가니 행복하다.
우디 18-05-17 11:05
 
4계절이 있잖아.....ㅋㅋㅋ
pgkass 18-05-17 11:07
 
쪽바리 새끼들 GDP 등 각종 경제지표 조작, 수정하고도 저따위라니.
실제는 더 처참하겠군. 그나마 저것도 일본 여행, 제품 등에 돈 갖다주는 사람들 때문에 저정도지.
컬링 18-05-17 11:09
 
북한이 빨리 배상금 받았으면 좋겠네요. 시간 끌다간 돈 없다고 후쿠시마산 농수산물로 준다고 하겠네요;;
개정 18-05-17 11:10
 
사계절과 토요타의 나라 아배노믹스의 나라  ㅋㅋㅋㅋ
체니 18-05-17 11:14
 
아베 간바레~ 반일 GDP니 마케루나~
아로이로 18-05-17 11:17
 
점차적으로 망국의 길로 가는 일본을 보게 될것이다.
가새이닫컴 18-05-17 11:21
 
본국에서 1년에 800만명이나 가서 도와주고 왔는데도 마이너스면 우째된기고,,
돈빌려드림 18-05-17 11:31
 
우리나라 같았으면 아베는 진작에 쫓겨났을텐데 일본사람이라
위에 올라가면 죽어도 집권중엔 안나가는구나.. 대단한 심줄 아베다
히포 18-05-17 11:44
 
잘 봤습니다. :)
su수 18-05-17 11:52
 
4계절이 있고 수돗물을 마실수 있는 나라

번역 잘 보았습니다.
mycuteelena 18-05-17 11:53
 
플라자 합의로 인한 나비효과가 저출산 고령화랑 겹쳐서 일본을 끝장내고 있음. 저출산 고령화로 인한 성장동력상실이 정말 무서운 것이란걸 다시 한번 느끼네요. 우리나라는 어떻게 될까....
운드르 18-05-17 11:57
 
ID:h8uz57YG0
아베가 일본국민에게 최대한의 압력을 가하고 있기 때문이지
==================
아놔 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 이거 보고 빵터짐
칼까마귀 18-05-17 11:58
 
작년에 700개 넘는 기업이 도산 했으니
조금씩 경제에 영향이 나타 나는듯 올해는
몇개나 무너 질러나....니들이 망해야 한국이
북한 하드케리 한다...
케리건 18-05-17 12:03
 
왜구들아!! 걱정마라!  그래도 일빠들이 고추냉이 테러를 당해도 방사는 쳐먹으면서 돈쓰러 가줄테니..ㅎ
그리고
아베 감바래!! 더 힘내!
     
낫투데이 18-05-17 23:00
 
여기 가생이에도 갔다왔다 글올린 사람 있더라는 ㅋ
     
ckseoul777 18-05-20 10:25
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터지네요^^
궁금합니다 18-05-17 12:05
 
일본에서는 우리나라의 ㅋ같은 표현을 w로 표현하나요?
     
운드르 18-05-17 12:09
 
          
궁금합니다 18-05-17 12:40
 
감사합니다
cafeM 18-05-17 12:08
 
일본 정부가 조작이 없어왔을꺼라고 믿는게 더 신기한데...

정부와 언론을 일본보다 신봉하는 나라가 있을까 싶음.
너른들 18-05-17 12:20
 
얘네들은 왜 한국을 언급하는 거야.
그날을위해 18-05-17 12:24
 
갚아야 되는 돈은 느는데 버는 돈은 줄고...
경기 일으킬려고 해도 무슨 수로...

이제 한 10년 남았나?

너네는 인터넷에 그런 똥생각 싸지르고 있을 시간에 나가서 알바라도 뛰어서 금이라도 사~
내가 맨날 왜구 해적놈의 종자들이라고 욕해도
그래도 그중에 몇놈은 사람 비슷한거 있을까봐 이렇게 말해주는 거야.

우리가 해봐서 아는데
나라 망하면 사는거 진심 ㅈ~~~~옺같아.
부모님이 돈 때문에 힘들다고 우시는거 그 때 처음 봤었던 기억이 난다.
베이비오일 18-05-17 12:26
 
1200조엔이 넘는 국부가 국채에 꽉 물려있으니 경제가 투자도 안되고 옴짝달짝 못하지 ㅉㅉ
집정관 18-05-17 12:36
 
ㅎㅎ
피보이 18-05-17 12:55
 
세습정치의 폐해...정치가(전범가문)도 세습되는 나라... 멍청한 일본인들...
하늘나비야 18-05-17 13:11
 
음 뭐 이미 예상 됬던 것 아닌가요? 일본 애들만 일본최고라고 떠드는 어용언론과 전쟁준비에 눈먼 정치가들 세뇌로 국민들이 정치나 언론 몰이에 잘못된 모순이나 이상한 점을 대놓고 말하지 못하는 나라니.. 변화하긴 그른것 같네요
booms 18-05-17 13:30
 
니들 잘하는 거 있잖아 또 조작해~ ㅋㅋ
세계정복 18-05-17 13:47
 
gdp는 한국인 ㅎㅎㅎ
ckseoul777 18-05-17 14:03
 
잘 보고갑니다^^
우르릉 18-05-17 14:05
 
자업자득이긴 하지만 다음 정권으로 넘어갈때 저기도 똥밭이라 암울할듯.
Korisent 18-05-17 14:43
 
아베노믹스의 결과. ㅋ 결국엔 한국탓으로 돌리갰죠.
병아리쓸빠 18-05-17 15:17
 
전문가가 아니지만 지금 쪽본 경제가 엄청심각하게 느껴진다..
깁스 18-05-17 15:23
 
GDP는 한국인
우리나 우리나라사람 없으면 얘들 어떻게 살까 하는
개도 안먹는 똥같은 생각을 잠시하게 만드는 왜구들
BTJIMIN 18-05-17 15:53
 
번역 감사합니다
통통통 18-05-17 16:11
 
잘 봤습니다
귀축유성 18-05-17 17:55
 
아베가 일본의 이명박근혜지 ㅋㅋㅋ
대차게 말아먹고 있음... 자신의 무능을 주변국에 대한 혐오로 푸는 게 딱 쪽발이...
직장인 18-05-17 18:07
 
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ
타디온 18-05-17 18:25
 
조작이 일상인데 저 정도면 답 없네.
잘 보고 갑니다.
크렌베리 18-05-17 18:31
 
번역 감사합니다
볼케이노 18-05-17 18:32
 
아베 내쫓고, 정치혁신 하지 않는 한 일본의 미래는 없다.
가출한술래 18-05-17 19:40
 
잘 보고 갑니다.
sunnylee 18-05-17 19:57
 
아베노믹스..간빠레.. 힘내 아베상.ㅋㅋㅋㅋㅋ
겨우리 18-05-17 20:57
 
자자...이제부터 가속도를....
후쿠시마 복구비용도 슬슬 신경써주기를....
크린지퍼백 18-05-17 21:21
 
잘봤습니다.
Sulpen 18-05-17 21:35
 
어떨때는 분기기준이고 어떨때는 연율기준이라 엄청 헷갈리네요
최순실 18-05-17 22:13
 
잘보고갑니다....
용용죽겠지 18-05-17 23:12
 
잘봤습니다.번역감사요
Durden 18-05-17 23:21
 
얘네도 보니 공무원들 퇴직금, 연금대우 한국보다 훨 좋던데 공무원 계속 늘리더라. 물가차이는 이제 우리랑 별로 안나는데.
그리고 애초에 일본경제는 서서히 쪼그라들 일만 남았지. 반등해서 성장할 요소는 전혀 없음. 외국인 잘 안받는 페쇄적 사회인데 젊은이는 줄고 노인만 늘어가는 초고령사회라 생산인구가 계속 줄고 청년은 가난한데 어떻게 성장하냐.
뭐 그래도 출산율은 우리보다 높긴하더라.
자기자신 18-05-18 02:46
 
잘 봤네요
잔잔한파도 18-05-18 05:32
 
잘봤습니다
관측 18-05-18 09:36
 
이대로만 가라
번역 감사합니다
GodFather 18-05-18 14:26
 
갈라파고스 섬나라에 갇혀 주제에도 안맞는 일본만세니 말같잖은 헛소리들 주워섬기며 같잖은 망상에빠져 자만하고 세상 돌아가는 이치에 동떨어져있으니 인간모습의 가면이 벗겨지고 인간이하의 본모습이 슬슬 드러나는 것이다 허접하고 추한 인간적 본성으로 나타나는 망국의 결과들이 기대된다 타국의 불행으로 지들의 난관을 극복하려는 가장 못난것들
헝그리댄서 18-05-18 20:41
 
잘보고갑니다
반박불가 18-05-19 12:52
 
번역 수고하셨습니다
ckseoul777 18-05-20 10:27
 
아베야 힘 좀 내라
명불허전 18-05-22 17:46
 
방사능 올림픽으로 파산하기 전에 빨리 개최권 반납해라!
잔잔한파도 18-05-26 09:25
 
잘 봤습니다
사북 18-05-26 15:19
 
잘봤습니다~