해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[TW] 현대로템, 대만 역대 최대 규모 철도차량 수주, 대만반응
등록일 : 18-06-07 16:47 (조회 : 32,206) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

현대로템이 대만 철도청(TRA)에서 발주한 9098억원 규모의 교외선 전동차 520량 납품 사업을 수주하며 대만 역대 최대 규모의 철도차량 사업을 따냈습니다.

그동안 현대로템은 대만의 각종 입찰에 참여했으나 매번 유럽과 일본 경쟁사들에 밀려 고배를 마셨습니다. 
하지만 이번 일로 지난 1999년 수주한 이후 19년 만에 대만 시장에 재진출하게 되었습니다.

현대로템은 철저한 현장조사를 통해서 좌석 등받이가 낮아 불편하다는 등의 대만 현지 승객들의 의견과 시승기를 적극 반영한 고품질 차량을 선보여 사업 수주에 성공시켰다고 합니다.

 
000.jpg




<댓글>



Stan6003
그래서 이번에 대만 전동차는 안 받은 거임?


geesegeese
대만 차량은 기술이 이미 죽었어. 
앞으로 5년 내에는 어려울 거임


s08glen
딱 한 회사만 하기 떄문에 가장 유리한 곳을 한 거임


geesegeese
700 일본차, 800일본차, 900 한국차


finalhope
앞으로 고장이 엄청 날까? 수량이 너무 큰데


crazy203
의자 등받이가 높아진다니 좋다. 
근데 북부에는 그래도 가로 배열 의자가 좀 더 적합할 듯


Akulamaru
첫번째 단락에 거의 한국돈 1조여야 하는 거 아님?? 
1억원은 280만 대만달러에 한참 모자란데.....
(역주 : 글 작성자가 한국 기사를 번역한 부분을 지적한 듯 합니다)


Akulamaru
예전보다는 훨씬 좋을 듯


haruka281
한국국내는 통일 되고 나면 북쪽에 수요가 생겨서 분명 엄청 바쁠지도


kutkin
이번 차량에는 좌석에 USB 충전도 설치된다고 함


j21802
충전좌석은 城際車에 좀더 필요하지 않냐


shun01
프랑스, 이태리?????


mingchaoliu
프랑스는 GEC-Alstom이고 이태리는 EMU300임


xylophone135
그럼 앞으로 전부 10량 편조로 바뀌는 거임???


->hicker
아마 앞으로 새로 산 차량은 다 10량 편조로 갈 듯


johnwu
대만 기차는 줄곧 한국이 만드네


Hateson
헐 근데 외관 진짜 멋짐


dai26
이거 국제 규격이지?


dai26
아마 몇년만 지나면 다 대륙 걸로 될 듯


keydata
위안선 차도 있는 거 같던데. 만따는 있는지 없는지 모르겠음


xifengpangma
번역 감사


good5755
헐헐 대만에는 할 줄 아는 회사가 없나?


->YishengSu
대만차는 눈물날 지경이지. 
나도 대만차가 이런 업무를 할 수 있는지 모르겠어 ㅋㅋ


holioholio
이거 제일 낮은 가격으로 입찰해서 그런 거 아님?
왜 한국 쓰레기 차를 삼? 뭔가 있는 듯


->moeliliacg
예전에 자강호(自強號) 샀었잖아. 그 때 이후로 한국차를 살 엄두가 안 나던데. 
왜 지금 또 삼??
(역주 : 자강호는 1978년 8월 15일부터 운행된 열차로 객차 차량은 당시 현대 로템에서 일부 제작했었습니다. 최고 속도가 130km/hr입니다.)


franz10123
전부 다 창원에서 제작한다니. 누가 이거 조립함?
(역주 : 이번 차량은 경남 창원시에 있는 현대 로템에서 전부 제작한다고 합니다)


Zuleta
자강호 같은 쓰레기 아직도 있잖아


boogieman
WTO에 가입한 뒤로 뭐 다 금지하고 제재한다며??? 
다른나라한테 왜 혜택을 줌?


iem2000
차량이 고장나면 수리하는 기사가 잘 고치지 않고 한국으로 도망가겠군


egnaro123
낮은 단계의 대만 차량은 우리 자체 제작을 좀 하자. 
대만은 한국에 수입 초과냐 아님 수출 초과냐?


jackwula9211
헐. 한국 차량 예전에 진짜 상태 안 좋았던 걸로 기억하는데


Robben:
다행히 남부쪽 사람들은 다 기차 타면 되겠네


kch0520:
한국은 우리한테 기차 팔아먹고 고장나면 모기업이 파산하고 도망감


whizz
대만 열차를 왜 한국 걸로 사냐?


gh34163
한국 쓰레기 차량


da1234527123:
예전에 한국차 문제 많지 않았음?


MXZR
(사진)
(역주 : 대구 지하철 참사 때 열차 사진을 여럿 올려놓았네요)


SnakeO
대만 열차는 우리가 제조 안함?


-> chadhsieh
순간 국산차량 제조를 팩폭함


luke11130177
또 쓰레기를 사들이냐 에혀


pf775
대만 과학 기술원은 국산 열차를 연구 못하냐???


maniaque
열차를 단가를 좀 더 높은 걸로 선택했어야지..........


geesegeese
일본차는 콘센트 좌석 못 본 거 같음


nick030814ha
한국이라니


hicker
Rotem이 사지 말고 우리가 직접 하자


senju
19년간 교훈을 잊어버렸구만


pf775
반한을 지지한다


AndreYangMan
보니까 엄청 조편성이 유연하지 못 할 거 같은 느낌 ㅋㅋㅋ


drcula
한국은 WTO에 제소했으니까 한국은 입찰시키면 안되지


chrissonic
한국제 400개 차량 중에서 뒷 56량은 Rotem이 제작했고, 앞 344량은 Daewoo에서 제작했음. 
그 중 전차 하나가 11년전에 사고 나서 폐기됐었음


shun01
만약에 대만철도가 민영화하면 한국은 WTO에 제소하지 못할 걸


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-06-07 16:47
 
방숭이나 섬짱깨나..  그럼그렇지 뭐 ㅉㅉ

잘봤습니다~~!
몽골메리 18-06-07 16:50
 
헐 댓글이 음따
나만 한량이냐
SpringDay 18-06-07 16:50
 
며칠 가생이나 유튜브 여론보니까 이쪽으로는 우리가 독일, 일본등 선진국보다 많이 뒤쳐져 있는 거 같던데.. 욕이나 안먹었으면 하네요
     
부분모델 18-06-07 20:44
 
이쪽이 뭔가요
          
허까까 18-06-07 22:18
 
철도차량이요.
booms 18-06-07 16:51
 
...-___-- 재들도 아직 멀었구만....
역전의용사 18-06-07 16:52
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ열폭
배신자 18-06-07 16:54
 
일본 반응보다는 훨씬 양반이네.

확실히 대만 반한이 많이 사그러들었다는게 느껴진다
     
직장인 18-06-07 17:00
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
이시스 18-06-07 17:03
 
역시나 섬짱깨는 짱깨일뿐
아이온 18-06-07 17:04
 
댓글 내용중 WTO제소는 뭔가요? 우리가 대만을 제소했나요?
     
성북 18-06-07 18:52
 
원문에 나온거처럼 자강호 이야기 아닐까요
대만 철도 자강호 로템 전신인 현대정공이 만들었는데 역대급 쓰레기라
대만에서도 로템 하면 이를 갈고 현대정공에게도 흑역사로 남았지요
직장인 18-06-07 17:04
 
번역 수고하셨어요

번역 언제 올라오나 했습니다

현대가 우리나라에서 독점을 가지고 있음에도 불구하고 기술연구 투자금이 턱없이 작긴 합니다
지금 팔리고 있는 모델은 예전처럼 잔고장이 많지는 않을 겁니다

지금처럼 현대가 기술연구 투자비용을 (자동차 / 전동차) 매우 소극적으로 한다면 이 시장 중국에게 뺏길 확률이
높죠
일지매 18-06-07 17:07
 
아직도 한국을 경쟁상대로 생각하는 대만인이 있네요.

그냥 한국산 사지 말고 대만산 사용해라.

그런데 대만산이 있기는 한가?
담배맛사탕 18-06-07 17:14
 
자강호.. 대체 몇년도
김반장 18-06-07 17:22
 
ㅋㅋㅋ
그대가날 18-06-07 17:23
 
변변한 자동차 메이커도 없는것들이
맨날 한국이랑 비교질이야
Pc부품산업 말고 중공업은 전무하지 않나?
우디 18-06-07 17:27
 
그냥 만들어 써라
쥬라기 18-06-07 17:27
 
열도빠 들이 자너 , 그러니  열시미 빨아야지요 ㅉㅈㅈㅈㅈ중간 중간에 왜구들도 썩여 있는것 같고,,,,,,,,,,,,
아날로그 18-06-07 17:40
 
완공 후 시승해보고나면 생각이 달라질거다.....
가생이만세 18-06-07 17:52
 
대한민국 20년동안 많은게 바뀌었고 한국인인 내가 체감하는데 너네들도 경험해보면 깜짝 놀랄거다.
su수 18-06-07 17:53
 
대만 아이들은 뭔 자신감인지 모르겠네요.
대만 정부가 바보가 아닌 이상
대만에 그 정도 만들 시설과 기술
원하는 가격에 기간내 생산을 할 수 있는 곳이 있으면
그 회사에 우선대상을 줬겠죠.
그런 곳이 없으니 국제입찰을 했을 것인데.
자국에서 만들어야 한다는 소리를 하고 있으니

번역 잘 보았습니다.
칼까마귀 18-06-07 18:13
 
잘 보고 갑니다
자그네브 18-06-07 18:13
 
그러게 1인당 국민소득 2만불도 넘는 나라가 어떻게 열차도 못만드냐
한국은 1인당 국민소득 천불할때도 만들었는데 ㅋㅋㅋㅋ
창피한줄도 모르고 한국 까네 ㅋㅋㅋㅋ
maeum 18-06-07 18:19
 
자강호가 뭔데 저런데??
     
Sulpen 18-06-07 19:58
 
(역주 : 자강호는 1978년 8월 15일부터 운행된 열차로 객차 차량은 당시 현대 로템에서 일부 제작했었습니다. 최고 속도가 130km/hr입니다.)

옛날에 일부 수주하고 대만에게 결과가 안좋았던 흑역사라고 합니다 ㅎㅎ

반대로 보면 저런 전례가 있음에도 이번 수주에 성공할만큼 그동안 실적과 결과물이 괜찮았다는 말이겠지요
ewsn 18-06-07 18:28
 
왜 한국걸 사냐는 글 보면, 예전에 우리꺼 전함 계약 취소하고 프랑스꺼 사서 폭망한게 왜 자꾸 생각나지....
ramion 18-06-07 18:30
 
90년대 중후반인가 당시에 로템 전신인 현대정공인가에서 대만 자강호에 객실열차 납품했고 당시에 기관차는 남아공 기업인가가 납품했는데 사후 as를 서로 미루면서 욕먹을 짓을 좀 했던가 그럴꺼에요 그이후로 대만철도청에서 한국산 열차 납품을 금지 했던가 했는데 이번에 새로 들어간거라 그럼
돌돌맨 18-06-07 18:31
 
원래 예전부터 그랬지만 저중에 대만인인척하는 왜구원숭이가 숨어있을겁니다.
ramion 18-06-07 18:31
 
반한감정과 별개로 대만애들이 저러는게 이해 안가는건 아닌데 뭐 20년 전 이야기고 이번에 로템이 계약하면서 as기간을 늘려주기도 했고 서로 괜찮은 거래일거 같네요
크렌베리 18-06-07 18:32
 
대만=한국 이공식 깨진지 한참인데... 대만<한국
마야아빠 18-06-07 18:39
 
이번에 학실히 기차선진국면모를 보여줘야 할듯,
봉재 18-06-07 18:41
 
대만 복 받았네
열혈소년 18-06-07 18:45
 
그럼 중국꺼나 사지 왜 반응이 이따구로 되어있나
최순실 18-06-07 19:18
 
대만 쩝 니들은 왜그러냐
담배맛사탕 18-06-07 19:26
 
자강호?
우리나라가 기차를 해외에 판적이 없는데 이건 뭔소린지 아는분?
통통통 18-06-07 19:40
 
잘 보고 갑니다
스크레치 18-06-07 19:44
 
태국, 필리핀도 자국 사랑 대단한데

이정도면 대만 성질 많이 죽었네요


이제 대한민국에 압도적으로 밀린지 벌써 꽤 오래 되어가니

현실인식들을 하는거겠죠
전쟁망치 18-06-07 19:46
 
대만 사람들은 들어라.
한국꺼 차량 많이 사가
우리나라 사람들도 대만산 메인보드 그래픽카드 많이 사준잖아?
기브앤 테이크다 자식들아
zzins 18-06-07 19:46
 
니네 나라 그렇게 대단하면 기차 대신에 메인보드 주루룩 연결해서 그거 타고 댕겨라.
개정 18-06-07 20:11
 
궁금해서 찾아 봤는데 로템이 대만에서 저런 취급인거 납득 가능할 만큼 뻘짓 많이 했더군요 ㅋㅋㅋ 이번 기회에 이미지 쇄신 좀 했으면 하네요.
유랑선비 18-06-07 20:22
 
대만이 뭐 만들수나 있나요.
가출한술래 18-06-07 20:27
 
잘 보고  갑니다
병아리쓸빠 18-06-07 20:35
 
까불고 있어 쫘식들이
Doflamingo 18-06-07 20:59
 
잘 봤어요
유진아범 18-06-07 21:52
 
대만은 정신차린줄 알았는대 , 여전하네여 ...............
잔잔한파도 18-06-07 23:12
 
잘 봤습니다
BTJIMIN 18-06-07 23:13
 
번역 감사합니다
타디온 18-06-07 23:56
 
잘 보고 갑니다.
바두기 18-06-07 23:57
 
아직 한국에대한 질투가 앙금처럼 남아있는듯....잘봤습니다.
winston 18-06-08 00:35
 
걍 타
좋아 임마!
자기자신 18-06-08 02:53
 
잘 봤어요
ckseoul777 18-06-08 06:28
 
잘보고갑니다
루너 18-06-08 08:19
 
대만아 정신 차려라 그러다 먹힌다 ㅡㅡ
썬코뉴어 18-06-08 09:19
 
90년대랑 지금은 사정이 다르다고 대만친구들
수호랑 18-06-08 09:22
 
대만 자강호는 현대로템+ 남아공의 UC&W +프랑스의 알스톰의 합작 프로젝트였습니다
우리나라로치면 새마을급에 해당되는 열차인데...
현대로템은 객실차와 조립을 담당하였고 남아공의 UC&W가 기관차를 그리고 프랑스의 알스톰은 동력제어장치와 대차를 제조했죠
그런데 자강호에서 문제가 발생한 것이 바로 대차 부분이었습니다
이 부분이 결함이 있었는지 아니면 대차와 객차를 합치는 제조과정에서 문제가 발생했는지는 몰라도 아무튼 이 대차 부분에서 계속적으로 문제가 발생했고 사고도 났었죠
그래서 대만측에서 사후 관리를 맡기로한 로템측에 AS를 요구했으나 로템측은 AS를 거부하고 심지어 사후관리를 위해 설치해 두었던 대만 사무소도 철수해 버리죠
그런데 AS를 거부한 이유에 대해서는 아직 제대로 알려진 사실이 없습니다
그냥 로템측이 생까고 토꼈는지 아니면 AS를 하려고 했는데 대차를 담당했던 알스톰측이랑 불협화음이 생겼는지 아니면 애초에 계약단계에서 보증기간이라던가 로템의 사후관리 책임이 거기까지가 아니었는지는 모르겠으나 어쨌든 표면적으로는 로템이 AS와 사후관리를 소홀 혹은 거부하고 철수해버린 모양세라 한동안 현대로템이 대만 철도 입찰과 관련해서는 명함조차 내밀수가 없었죠
그런데 진짜로 로템이 일방적으로 생까고 토겼다고는 생각이 안드는게...
만약 진짜로 그랬다면 이번 입찰 수주에서도 로템이 수주를 못했을거라 생각이 들기 때문이죠
따라서 자강호 사건 이면에는 뭔가 보이지 않는 이면이 존재했던것이 아닌가 여겨집니다
관측 18-06-08 09:26
 
수고하셨어요
헝그리댄서 18-06-08 09:35
 
잘보고가요 ᆞ
좋은비 18-06-08 17:24
 
앞으로 북한 러시아로 이어지는 철도를 만들려면 상당한 기술력과 내구성을 요할건데

로템이 좀더 분발해서 다 수주는 못하더라도 반정도는 해야할껀데

암튼 대만철도차량 수주 ㅊㅋ 드립니다
화려한오후 18-06-09 10:02
 
대만 놀러가서 지하철이랑 고속철도 타면서 느낀게 정말 일본이랑 비슷하다고 느꼇어요. 플랫폼 곳곳에 케릭터를 이용한 안내문구가.......
호돌조 18-06-10 06:33
 
아직도 반한감정이... 수교 마지막까지 해준곳이라고 반대로 생각해줬으면 좋겠다.
명불허전 18-06-12 19:27
 
섬짱깨들은 연예나 문화쪽으로는 한류팬이 많지만 경제 정치쪽으로는 아직도 반한이 많은 듯
America 18-07-27 11:02
 
중화민국의 반한은 일본이나 중국보다 더 꼬여있고 더 복잡함....역사적/사회적/경제적/외교적으로 복합적이라 중화민국 사람이랑 얘기하다보면 금세 흥분해버림....심지어는 대단히 많은 사람들이 대만의몰락을 한국탓으로 여기는 사람들도 많음