해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 트럼프 "새 합의 없다면 일본에겐 큰 문제 생길 것" 경고, 일본반응
등록일 : 18-09-10 13:50 (조회 : 26,946) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
【일미무역 】 트럼프 대통령  「새 합의가 없다면 일본에겐 큰 문제가 생길 것이다 」 무역협의 진전이 없다면 , 보복조치를 취할 가능성을 시사
 
트럼프 미 대통령은 7일 , 일본과의 무역협의에 대해  「(새로운 ) 합의에 이르지 못한다면 일본에겐 큰 문제가 생길 것이라고 생각한다 」고 말했다 . 미국이 앞으로의 협의에서 자유무역협정 (FTA) 체결 및 농업분야 시장개방 등을 강하게 요구할 가능성이 높아졌다 .
 
유세장인 노스다코타주로 향하는 미대통령 전용기 안에서 기자단에게 이같이 말했다 . 일미 양 정부는  8월에 이어 , 무역협의 (FFR)을  9월 하순에도 개최하는 방향으로 조정을 하고 있다 . 트럼프 씨가 이번 달의 무역교섭을 앞두고 강경한 자세를 보여 일본에게 무역적자 삭감에 협력하도록 압박하려는 것처럼 보인다 .
 
트럼프 씨는  「일본과의 무역협의에 본격적으로 임하지 않았던 유일한 이유는 중국과 협의를 하고 있었기 때문이다 」고 설명했다 . 오바마 전 정권하에서 일본은 미국과의 무역교섭에 응하지 않았다고 주장하였으며 , 그 이유가  「일본이 아무런 보복이 없을 것이라고 생각했었기 때문 」이라고 단언했다 . 이후의 일미교섭에서 진전이 없다면 , 무언가 보복조치를 취할 가능성을 시사했다 .
 
트럼프 정권은 멕시코와 북미자유무역협정 (NAFTA) 재협상을 타결하였고 , 캐나다와의 교섭도 마무리 단계를 맞이하고 있다 . 7월 하순에는 유럽연합 (EU)과도 무역협의에 들어가기로 하여 , 본격적인 교섭을 시작하지 않은 주요국은 일본만 남았다 . 트럼프씨는  6일 , 미국지 월 스트리트 저널 컬럼니스트와의 전화에서 대일무역적자 삭감에 대한 의욕을 나타냈다 .
 
(이하 생략 (중국 관련 내용 ))

012.jpg


 
000.jpg
002.jpg


 
 
 
<5ch  댓글 반응>
 
 
 
ID:H4Swg9aG0
훌륭한 공갈이네
 
 
 
ID:1DJpmEfa0
중간 선거가 가깝잖냐
 
 
 
ID:sUMhCFP50
미국 국채 팔아버린다! 라고 되받아치는건 ?
 
 
답댓글
ID:kaNIDlZl0
트럼프에게 그게 먹히겠냐
 
 
답댓글
ID:Cthodbht0
트럼프 애완견 아베가 주인님께 거역할수 있을 리가 없잖아
그건 그렇고 아베는 정말 한심해 빠졌구나
퍼주는 짓 밖에 못하니, 일본에 손실만 주고 있구나
 
 
 
ID:msflXC0j0
일부러 골프까지 치러 갔었는데... 아베는 대체 뭘 하러 간거야 ?
 
 
답댓글
ID:RyEpEaHe0
진주만을 잊지 않겠다
란 소릴 들으러 간거지
 
 
 
ID:msflXC0j0
아베가 조금만 더 골프를 잘 쳤다면...
 
 
 
ID:is0eAjbE0
넷우익들이 엄청나게 떠받들던 트럼프
넷우익들은 (실은 ) 일본을 매우 싫어하니 , 일본을 공격하는 트럼프가 좋지 ?
 
 
 
 
ID:QWB4i9aB0
물론 이것도 가짜뉴스겠지?
 
 
 
ID:msflXC0j0
일본이 무역으로 못 벌게 되면, 완전히 끝장나는 거잖아
 
 
 
ID:jv6NNqXx0
넷우익들이 또 어떤 핑계를 생각해 낼지..
 
 
 
ID:XZKjBgUL0
불리한 교섭을 할지 보복을 당할지 골라라
 
 
 
ID:f2kVQyVl0
저런 나란 세계의 경찰관이 아냐. 세계의 야쿠자라고
 
 
 
ID:4v6b+ZSg0
자칭 애국자들은 이래도 역시 트럼프를 응원하는거야?
 
 
답댓글
ID:OQONUTss0
당연하겠지. 명예 백인 되는 게 목표잖아 !
 
 
 
ID:pKD+mAnh0
필요도 없는 이지스 어쇼어(지상 배치형 이지스 시스템 )까지 사줬는데 ~
 
 
 
ID:w3GOyxVi0
트럼프는 일본은 윽박지르면 쉬이 양보한다고 생각하고 있는 것 같아 무서워
뭐 사실이 그렇지만
 
 
답댓글
ID:Qm+KBBii0
일본은 나약해서 중국처럼 받아치질 못하거든
이런 국가가 (미국으로부터 ) 독립할 수 있을 리가 없지
 
 
 
ID:mLPVmUnU0
불리할 땐 안 보여, 안 들려 , 페이크 뉴스 w
우익들의 한국인화가 멈추질 않네w
 
 
 
ID:w3g7RqUq0
소비세 증세로 내수가 죽고
외교 미스로 수출이 죽네
 
 
 
ID:KZRex0S20
세계가 미국을 따돌릴 시대도 멀지 않겠구나
 
 
답댓글
ID:NsKj2FpV0
일본인들은 사면초가가 되도 마지막까지 (미국에 ) 충성을 다하자고 말할 것 같아
 
 
 
 
ID:OQONUTss0
전방향 공갈 정권
 
 
 
ID:0s9cWM/d0
자력으로 자국을 지키지 못하는 국가의 말로입니다
 
 
 
ID:G+gFI/hT0
중국・ EU  → 당하면 갚아준다
아베   → 트럼프 말씀대로
 
 
 
ID:4gy9g0La0
중국과 편먹고 미국과 싸워야 해
 
 
답댓글
ID:iPP+cOg/0
그건 아니지w
 
 
 
ID:auCVdU4W0
일본은 미국 지배하에 있으니 어쩔 수 없어
백인들에겐 못 이겨 포기해라
 
 
 
ID:GpJtcTLa0
도요타가 힘들어 지던 말 던 알바 아니지만
식품의 안전성을 양보하면 안 돼
 
 
답댓글
ID:F3It/UC80
후쿠시마 건 생각하면 일본산을 더 못 믿지
 
 
 
ID:XhZK92d00
고마워요 외교의 아베
 
 
 
ID:39HLAdsd0
이래서야 트럼프를 칭송하던 넷우익들이 바보같아지잖아
 
 
 
ID:dalSyJUc0
무슨 소릴 들어도 일본은 다 할거야
왜냐면 일본은 미국 없이는 살아갈 수 없는, 대기업과 사원 같은 거니까
 
 
 
ID:4uf7EdCL0
좌익 아베는 이제 어쩔거야?
 
 
 
ID:1QSKnWex0
꼭두각시 인형 일본 「외교를 고려하면 답은 아베상뿐 ! 트럼프는 아베의 친구 !」
 
 
 
ID:OripkWk80
할 수 있다면 해보시던가
 
 
 
ID:rJvarkI30
뭐 어쩔 수 없잖아
미국이 중국과 무역전쟁 시작했을 때
우리들의 아베쨩은 「중국과 통화 스와프 협정 체결합니다 !」이랬잖아 w
 
 
 
ID:4gy9g0La0
아베가 중국에게 꼬리치기 시작했을 땐 웃음이 나오더라w
대체 얜 뭐가 하고 싶은거야?w
 
 
 
ID:4gy9g0La0
아베는 보복 못하니 얻어맞기만 하네w
 
 
 
ID:vT3tYPDT0
트럼프상, 우리 아베가 무능해서 죄송합니다
 
 
 
ID:dalSyJUc0
딱히 뭐... 시키는 대로 들어주면 밥은 먹을 수 있잖아
안전 같은 건 미국 수준이라고 괜찮잖아
 
 
답댓글
ID:F3It/UC80
일본산은 조작 은폐 투성이라 신용 못하지
미국 기준이 더 신용할 수 있는 레벨이야
 
 
 
ID:dFHJQKEc0
난 미국의 진정한 요구는 중국에 대한 3조엔 스와프 재개 중지라는 생각이 드는데
 
 
 
ID:4w+IVXYu0
지금의 최선책은 모두가 아베상을 응원하는 일.
다른 방법 있어?
 
 
답댓글
ID:4Oo4zxox0
개그지?
 
 
 
ID:dalSyJUc0
일본 정치란건 결국 아무것도 안하는 거니
미국의 하나의 주가 되면 돼
영어 공부도 필요 없어지지
일본어를 버리면 돼니까
 
 
답댓글
ID:lPXmGHtH0
미국 선거에 영향을 주게 되니
(주가 아닌 ) 경제식민지여야 하는거지
 
 
 
ID:4w+IVXYu0
이거야 진검승부로 트럼프와 아베가 맞서는 전개구나
일본국민은 뱃속 깊숙이부터 소리내어 아베상을 응원하자!
 
 
답댓글
ID:rJvarkI30
명예한국인 아베따윈 어찌되도 상관없어
지지하는 멍청이들은 아픈 경험을 해보는 게 좋을거야
 
 
답댓글
ID:iDHnN4W80
한국인들이 아베가 자기네 편이라고 날조를 하네
 
 
답댓글
ID:q04KUxwVO
진검승부 따윈 없어
아베가 밑이거든
 
 
 
ID:J2Ujkvob0
국익보다 우정



번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-09-10 13:52
 
잘 봤습니다.
황룡 18-09-10 14:03
 
잘봤습니당~!
이든윤 18-09-10 14:11
 
아베를 명예 한국인으로~~
     
하늘나비야 18-09-10 20:08
 
에비지지 입니다 버리세요
수꾸임 18-09-10 14:19
 
이미 이전부터 트럼프가 일본한테 계속 떡밥 던졌자나? 이해못하고 꼬리만 치던 아베가 잘못한거지
열혈소년 18-09-10 14:30
 
트럼프가 일본에게 악감정이 참 많은거 같은데 그럴만도 하지 뭘 그래 진주만 폭격당하고 베트남전은 군대 끌려갈 뻔하고 ㅋㅋ 자기 사업 줄줄이 앞길 가로막으려고 했으니 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
stabber 18-09-10 14:30
 
오바마<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<트럼프
길고양이 18-09-10 14:33
 
일본이 중국안테 붙는거 방지책 아닌가요?
'너네 일본은 끝까지 미국 따까리 해라' 정도..
한명회 18-09-10 14:48
 
아직 모르나본데.. 동맹?
진주만 러시아 기습폭격 한국 침략 중국에서의 만행
그래놓고  지들땅에 떨어진 핵폭탄에 아프다하니 ㅎㅎ
피해입은것보다 가해자로써 반성이 먼저다
야수쿠니 절이나 하든가  .. 뻔뻔한놈들
우디 18-09-10 14:53
 
잘 봤습니다.
바두기 18-09-10 14:55
 
잘봤습니다.
cjfekdrks 18-09-10 14:58
 
똥줄타네 ㅋㅋ 원숭이똥구멍은 빨게
아리온 18-09-10 14:59
 
미일 FTA 어여 해라.
한국도 동일한 미국과 동일한 기준으로 일본농수산 가공품에 대해 수입해라.
ㄱㄱㄱㄱ 18-09-10 15:30
 
자업자득..
매그릭 18-09-10 15:37
 
아베가 조금만 더 골프를 잘쳤다면 ㅎㅎ
마이클존슨 18-09-10 15:39
 
아베야 골프치고 덤블링 2탄 함 가즈아~~~!
피카피카 18-09-10 15:52
 
근본없는 놈들 미국이 아무리 그래도 중국이랑 편먹자니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ISHK 18-09-11 11:58
 
??? : 중국몽
칼까마귀 18-09-10 16:14
 
잘 보고 갑니다.
maeum 18-09-10 16:16
 
왠 명예한국인?? 지랄똥싸는소리하구 있다 ㅋㅋㅋ
병아리쓸빠 18-09-10 16:41
 
ㅋㅋ 똥 싸네 ㅋㅋ
베이비오일 18-09-10 16:42
 
미국국채 $1조 정도 있는거 던져봐야 시장이 다 받아먹고 아니면 Fed가 받으면 끝남 2008년 이후 $6조 정도 받았는데

$1조 더 받는다고 뭐가 달라짐

그리고 실제로 던지는 모션이라도 취하는 날에는 미국한테 엄청난 보복조치 당함 관세부터 뚜드려

맞을텐데 미국국채를 던진다니 말도안되는
찢어진피부 18-09-10 16:45
 
아베야 골프장서 빤쓰만 입고 다시 한번 자빠져라
혹시 아냐 럼프형이 웃다가 봐줄지??
BTJIMIN 18-09-10 16:52
 
번역 감사합니다.
직장인 18-09-10 17:31
 
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎ
아다겟돈 18-09-10 17:54
 
넷우익은 바보들이라 뭐가 어떻게 돌아아는지 사안의 본질은 뭔지 제대로 아는 게 거의 없음.. 전부 지 꼴리는 대로 왜곡 해석 함. 원래 멍청한 애들이 사고력이 떨어져서 머리에 쥐나면 넷우익질 하고  일베질 하고 그러함
kuijin 18-09-10 18:02
 
저 동네 지금 중국이랑 무역동맹 할려고 난리치던데...ㅋㅋ
식보이 18-09-10 18:06
 
잘봤습니다
유일구화 18-09-10 18:42
 
도가니 나간다
먼저 선두를 쳐야지
항상 센놈에 따라다녀서야
잃을 건 더 많아지는데
하긴 아베니
할말 다했지...
최순실 18-09-10 19:09
 
잘봤습니다..
랍스타 18-09-10 19:17
 
일본도 보내는거 찬성하지만  먼저 중국좀 보내주길....
아니야 18-09-10 19:25
 
잘못하면 그저 한국인, 우익으로 몰고가네
댓글 단 놈들도 전부 우익같구만 지들은 마치 아닌척ㅋㅋ
방관자 주제에 쿨한 척 비꼬기만 할 줄 아는 것들이
걍 냄비 안에서 산 채로 삶아지고 있는 줄도 모르는 개구리처럼 다 뒈져라 이 등신들아 ㅋ

(미스터 션샤인 보고난 후라서 감정이 격해진 상태. 드라마가 이렇게 몸에 안 좋습니다.)
ashuie 18-09-10 19:28
 
ID:NsKj2FpV0
일본인들은 사면초가가 되도 마지막까지 (미국에 ) 충성을 다하자고 말할 것 같아

======================
저어어어어언혀
미국의 패권이 심하게 휘청이면 가장먼저 갈아탈 나라가 일본이야.
주인갈아타기는 일본의 전통문화잖아?
전쟁에서 다이묘가 항복하고 할복하면 새로들어온 다이묘에게 전가신들이 모두 충성맹세를 하지.
주인은 필요에따라 언제든 갈아탈수 있다는 개념이 핏속 깊이 뿌리박혀있는거지.

폐전후 맥아더원수에게 어떻게 대했지?
아무 정치적 연고도없는 일반시민들이 하루에 수십만통의 팬래터를 보내며 맥아더를 칭송하고 떠받들었지?
방송에선 어땠어? 라디오는? 그들에게 맥아더는 그냥 새로 부임한 쇼군이었던거야.

중국이 대만과의 수교를 철폐하라고 세계에 처음 으름장을 놓았을때
일본은 어쨌지? 바로 단번에 대만과 절교를 선언했어. 아시아국가 최초였지
중국쪽 밥그릇이 더 커보였거든.
눈앞의 이득을 위해서 일말의 고려도 없이 친구의 신뢰를 저버린거야.
심지어 미국이 말리는데도 듣지도 않았지

그런 일본이 영원토록 미국에 충성하는 개가 될꺼라니 좀 어이가없다.
     
우르릉 18-09-10 21:24
 
얘들 역사라든지 하는짓 보면 충성이란 단어랑 엄청 멀던데.
기회주의를 어떻게든 포장해서 정당화하는게 일상으로 보임.
가출한술래 18-09-10 19:49
 
잘 보고 갑니다
하늘나비야 18-09-10 20:12
 
일본 인들 정말 착각속에서 환상을 꿈꾸며 사는 것 같네요 자기들 현실을 전혀 모르는 듯
su수 18-09-10 21:00
 
ID:rJvarkI30
뭐 어쩔 수 없잖아
미국이 중국과 무역전쟁 시작했을 때
우리들의 아베쨩은 「중국과 통화 스와프 협정 체결합니다 !」이랬잖아 w
-----------------------------
일본아이들 그동안 논리대로라면 통화 스와프는 돈 빌리는 것이니
이번에는 중국에 일본이 돈 빌린 건가 보네요? ㅋㅋㅋ

번역 잘 보았습니다.
ckseoul777 18-09-10 21:43
 
명예한국인 아베따윈 어찌되도 상관없어
지지하는 멍청이들은 아픈 경험을 해보는 게좋을거야
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
개똥같은소리하고있네!!! 그 드러운 피가흐르는
아베가 명예한국인같은소리하네
트럼프가 말했잖아 진주만을 기억하고있다고
犬은 어쩔수없지^^
기성용닷컴 18-09-10 22:04
 
트럼프 잘한다~
번역 감사합니다
잘 보고 가요
옥봉산적 18-09-11 00:51
 
이글과는 직접적인 연관은 없지만,
맨날 저가 GPU쓰다가 월급모아다가 이번에 나오는 RTX2080ti 지르고싶은데,
트럼프가 지를때마다 긴장되요.. 괜히 환율 올라서 비싸질까봐서요.. ㅋ
좀 얌전히 있으면 안될까요? 얌전히 있으면 트럼프가 아닌건가~ ㅎㅎ
번역감사합니다.
자기자신 18-09-11 02:54
 
잘 봤어요
판콜스 18-09-11 13:02
 
번역반응 너무 감사히 잘봤습니다.
열혈소년 18-09-11 13:27
 
저렇게 생각없이 외교하는 일본은 전세계에 적만 늘어날 뿐이다.
사람이라우 18-09-11 13:48
 
ㅂㄷㅂㄷ ㅋㅋㅋ
헝그리댄서 18-09-11 15:39
 
잘보고갑니다
키블러 18-09-11 20:49
 
국채 매각은 진심으로 하는 말인지 물어 보고 싶다.
명불허전 18-09-15 19:16
 
트럼프가 김돼지 벤치마킹해서 아베찡한테 돈 뜯어내고 싶은 듯