해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 아베 "난 낙수효과란 말을 한 적이 없다" 일본반응
등록일 : 18-09-18 10:37 (조회 : 31,437) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
【아베총리 】「난 트리클 다운 (낙수효과 )란 말을 한 적이 없다 」
 
 
일본기자클럽 토론회에서 아베총리는 「국난이라고도 할 수 있는 저출산 고령화를 정면으로 헤쳐 나가기 위해 , 교육 무상화를 실현하고 , 미래를 짊어질 아이들 세대와 아이들을 키우고 있는 세대에 아낌없는 지원을 해 나가겠다 . 또한 경험과 지혜가 풍부한 고령자들이 몇 세가 되더라도 삶의 보람을 느끼며 활약할 수 있도록 평생현역사회를 실현하겠다 . 인생  100년 시대를 바라보며 모든 세대가 안심할 수 있도록 전 세대형 사회보장제도를 크게 개혁해 나가겠다 . 지방에서는 농업 , 관광 , 중소기업 등 새로운 활력이 나타나고 있으며 이에 더욱 박차를 가하겠다 .」로 말했습니다 .
 
※답변 중 낙수효과 부분만 발췌
 
 
■「트리클 다운 (낙수효과 )를 말한 적이 없다 .」
 
아베총리는 「방금 이시바 전 간사장께서  『현 아베정권이 하고 있는 건 트리클 다운 (낙수효과 ) 정책이다 』라고 하셨는데 난 그런 말을 한 적이 한 번도 없다 . 지방과 도쿄도 대립구조가 아니라 , 도쿄 경제가 좋아지면 지방에서 만드는 농작물들 가격도 올라가는 상관관계가 있다 . 지방 기업들로 사람들이 , 유능한 인재들이 갈 수 있도록 제도를 만들어가고 싶다는 말도 드리고 싶다 .」고 했습니다 .
 
 
 
<번역자 첨부>
(아베노믹스의 핵심은 금리와 엔화가치를 낮추어 기업들이 수출 등에서 큰 이익을 얻을 수 있도록 하여 이를 통해 가계 소득이 늘어나는 낙수효과를 노린다는 데 있습니다 .
그런 만큼 아베가 자기 입으로 낙수효과(라는 단어 )를 말한 적이 없다는 답변은 매우 궁색하게 들립니다 )
 
 
 
 
000.jpg

 
002.jpg

 

5ch  댓글 반응
 
 
 
ID:9005C0340
거짓말쟁이 (아베 )신조내각
 
 
 
ID:Wec5DjMZ0
미디어가 제멋대로 말한거지
 
 
답댓글
ID:32OpofQF0
아베가 말했었거든
대기업이 윤택해지면 밑으로도 내려온다고
 
 
답댓글
ID:tuD93USW0
그걸 맘대로 미디어들이 트리클 다운이라고 한거지
 
 
 
ID:jYNcqPe20
아베노믹스의 효과를 방방곡곡으로w
 
 
답댓글
ID:MKkrk+oS0
금단의 과실이었군요
 
 
 
ID:57YIagYQ0
애초에
트리클 다운의 뜻도 모를 것 같은데
 
 
 
ID:M5bQ0X2x0
평소의 거짓말쟁이 아베신조잖아w
 
 
 
ID:PVdPtUXN0
아베 「제 뇌가 멜트다운 했네요 」
 
 
 
ID:Od4VkEtN0
아베노믹스는 성공했지
성과의 과실이라는 트리클 다운도 밑바닥 서민층에게까지 뚝뚝 떨어지고 있으니
 
 
 
ID:s+GJiTfD0
관료의 원고를 읽은 것 뿐이기에 내 말은 아니었다는 의미
 
 
 
ID:Pp1Yipxs0
전형적인 밥논법(논점회피 ) 이잖아
본질은 그게 아니라고
 
*밥논법  (밥 먹었어요 ? - 아뇨 , 안 먹었어요 (빵은 먹었지만 ))
 
 
 
ID:mc3e/7ic0
선거에서 압도적으로 승리했으니 아베총리의 생각이 곧 민의라고요
 
 
 
ID:TBTsGm4D0
거짓말을 했다는 것조차 기억 못하는 건가? 아니면 거짓말이란 게 뭔지 이해는 하고 있나 ?
아베가 사람인가?
 
 
 
ID:gQYCM1oE0
넷우익들이 사멸했군
 
 
 
ID:vKfs05Rg0
그런 건 됐고 앞으로도 자민당에 투표하자고w
 
 
 
ID:Daux3vJY0
트리클 업으로 택스 헤븐ヽ (´∀`)ノ
 
 
 
ID:XJB/ba/70
아베노믹스의 실태는 뭐였던 거야??
 
 
답댓글
ID:3nlwIdFy0
공금투입으로 주가 상승시켜 임원배당 냠냠
 
 
 
ID:7hj31uRY0
트리클 다운이라는 단어를 모르는 거겠지
이젠 정말 질렸어. 그 단어를 말했다 아니다 는 아무래도 상관 없잖아 . 쓰잘데기 없이
이익이 밑에까지 내려오는 구조를 만들려고 했으나 실패한거잖아.
그걸 지적 하고 있는데 뭐라는 거냐 저 아저씬?
 
 
 
ID:QSHp8Tpt0
말을 했던 하지 않았던
사기노믹스로 사기 친 사기꾼이라는 건 확정
 
 
 
ID:TZqtDS8T0
정말이네! 진짜 말 안했어 !
너무나 유능한 아베내각
 
 
 
ID:fiEuqHA80
즉, 아베노믹스가 사기였다고 스스로 자백한 거야 ? 아베신조
 
 
 
ID:Bojnjxuk0
검색, 검색 ... 옳치 안 말했어 w
 
 
 
ID:OHosu/4a0
무책임하긴
 
 
 
ID:QEQu1YUA0
국민이 아베어를 정확하게 번역하지 못한 게 잘못이지
 
 
 
ID:wPZmFlf00
여기서 「정직 」이란 소릴 꺼내는 건 아베총리에 대한 인신공격입니다
 
 
 
ID:ZxiI63Kj0
즉 내 말은 믿지 말라는 소리?
 
 
 
ID:3ZnlWTfM0
넷우익 들 「뭣이 !?」
 
 
 
ID:vRhzpW7l0
아베 친구인 아키모토 야스시(AKB프로듀서 )도 그랬었지
[연애 금지라고 말했던 적은 없다 ]고 w
막상 때가 되면 책임회피하며 내 탓이 아니라고 하는 게 똑같네
 
 
 
ID:ac38ZEMW0
그런 말 안 했다면 누군가가 그런 말 꺼내기 시작했을 때 즉시
정정했어야지
입장이 불리해지면 그제서야 말 안했어...라니 w
 
 
 
ID:/lHbmz+V0
에?. 아베짱도 페이크 뉴스 발신하는 거야 ?(´・ω・ `)
 
 
 
ID:4NMVk21V0
트리플 다운이라는 게 뭐야?( ´・ω・ `)
 
 
답댓글
ID:ZZHLlfbk0
배틀로얄에서 3명 동시에 다운되는 거 말하는 건가 ?
 
 
 
ID:ouIv3ZJW0
야! 그걸로  「말을 안 했으니 트리클 다운이 일어나지 않았던 건 당연한 것 」이라고 퉁치려는 거야 ?
장난치냐?
 
 
 
ID:e6vLKOVx0
넷우익들 어쩔 거야 정말?
이제 와서 트리클 다운 따윈 없다니...
너네들이 우린 「정육점을 지지하는 돼지 」가 아니라고 질색하며 부정하던 걸
아베 본인이 맞다고 선고해 버린 꼴이잖아
 
 
 
ID:57YIagYQ0
다운이라는 어감이 마이너스 이미지라서 부정한거겠지
뜻도 모르면서 말야
 
 
 
ID:5J5xxf8+0
아베노믹스, 내 입으로 말한 적 없다
 
 
 
ID:gFU1YLCh0
허언증에 건망증이라...
일본 괜찮은거니?
 
 
 
ID:LtplkSDq0
또다시 등장한 밥논법
「아베노믹스의 과실을 방방곡곡으로 」라곤 했지만 「트리클 다운 」이라곤 안 했다 ...라
 
 
 
ID:bTI3l5PB0
아베노믹스란 일부 부자들에게만 돈을 돌리기 위한 정책이라는 걸 인정한거구나
 
 
 
ID:r0983zz/0>>546
위에서부터 밑으로 라고 하지 않았었나?w
 
 
답댓글
ID:ejJuq3730
밑에서부터 위로라고 했었나 보다
트리클 업
 
 
 
ID:BaMDtRIf0
트리클 다운을 부정해버리면
아베노믹스가 성공 못한 게 돼 버리는건데
 
 
 
ID:HgFWahPy0
어이! 눈치만 보는 관료들
다음주 부터 항례의 서류조작 축제가 벌어집니다요
 
 
 
ID:6mP0y6Nj0
서민을 빈곤하게 만들어 두면 적은 임금으로도 필사적으로 일하게 되거든
 
 
 
ID:v3rgEsvB0
넷우익「아베노믹스는 트리클 다운이라고 」
아베「그게 뭔데 ?」
넷우익「크윽 …」
 
 
 
ID:jIVPgovb0
「정치와 사기는 같다 」
        아베신조
 
 
 
ID:wqyimR2Y0
일본국회=경단련 =조총련 「하지 않으면 의미가 없지 . 일본을 망칠 각오로 해라 」
아베「하이 」
 
 
 
ID:QEQu1YUA0
아베「나는 속이는 사람 , 너는 속는 사람 」
 
 
 
ID:MYoehnHh0
너희들 모르는구나W
아베신자들의 정체는 아베에게 헌법개정시키고 싶어하는 「재일한국인 」들이라고
그걸로 「외국인들의 참정권 」을 실현시킬 수 있으니 말야
 


번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-09-18 10:38
 
잘 봤습니다.
     
무크 18-09-18 16:36
 
위 일본인들 댓글,,  참 참신하고 위트있고 재미있고 날까로운게  많은데..그 좋은머리만 있지(어쨋든 같은 동아시아그룹의 아이큐라서 그런가?)..근데...  결정적으로  행동이 없구나..
  어느누군가가 말했지? 일본의 큰 장점은 장인정신이라고, 한가게. 기업들이 수백년간 대대로 가업을 기어오면서 그 기술을 차곡차곡쌓아올려 지금 기술대국이 되었다고... 그래, 인정한다. 인정해. 정치도 포함해서 일본은 장인정신으로 똘똘뭉쳐진 나라이지..
 정치에서도 장인정신 발휘해서 대대로 해쳐먹는 기술발전시켜오고 있잖아... 아베와 자민당과 일본정치판이.
장인정신 발휘하는 일본정치가 , 장인정신 발휘하여 발전하여 쌓아온 副를 조금씩조금씩 갉아먹고있구나.. 그러다가 어떤기회가 되면 한방에 다 갉아먹게되는거지... 
  일본의 자랑스런 정치장인정신..화이팅.~!!!
          
무크 18-09-18 16:48
 
그 잘못된 방향으로 가는 정치판을 구원해줄 유일한 힘이 . 국민들의 힘인데.. 일본의 역사를 아무리 뒤져봐도 민중이 봉기해서 뭘 했다는 건 들어본적이 없어서..    외세에 의하지 않고서는 일본은 내적으론 변화 불가능할듯..
그게 일본과 한국이 다른 유전자이다..같은 동아시아그룹의  아이큐로 묶여있지만.
               
장군의아들 18-09-18 21:16
 
무슨소리세요.

세계에서 가장 격렬한 극좌운동을 한 나라가 일본입니다.

1980년대 386세대가 카피한게 일본 1960년대 전공투인데요.

무크님같은 아이큐 떨어지는 인간때문에 한일병합같은 치욕의 역사를 겪나봅니다.
                    
뚜둥 18-09-19 01:50
 
아 더러운 일뽕 또 튀어나왔네 그게 어케 극좌운동이냐
말이되는소릴좀;
                    
술담배여자 18-09-19 15:27
 
솔직히 전공투는 말이 극좌지......
그후로 극좌라면서 나왔던애들보면 뭐.....심지어 범죄집단도 나왔고.....
범죄치고도 상당히 병스러운애들이었죠  적군파였나?
물론 그덕에 좌파의 입지가 많이 좁아지고 사람들 뇌리에 좌파=무법,폭력,테러  로 각인되긴했지만....
          
smoren 18-09-19 22:19
 
일본 경제 vs 헬조선 경제
.
GDP (2017)
일본 4조8721억달러
한국 1조5380억달러
.
1인당GDP (2017)
일본 38439달러
한국 29891달러
.
노동시간 (2017)
일본 1710시간
한국 2024시간
.
노동 생산성 (2016)
일본 46.0달러 / 1시간
한국 34.3달러 / 1시간
.
빅맥 지수(2018)
한국 4.12달러
일본 3.43달러
.
물가 수준(2018)
서울 6위 >>> 도쿄와,오사카 11위
.
개인 금융 자산 (2016)
일본 18조8191억달러
한국 3조8749억달러
.
1인당 개인 금융 자산 (2016)
일본 14만8229달러
한국 7만5615달러
.
대외 자산
일본 1012조엔 (2017)
한국 117조엔 (2016)
.
주식 시가 총액 (2017)
일본 6조2228억달러
한국 1조7717억달러
.
외환 시장 규모 (2016)
일본 3990억달러 / 1일
한국 478억달러 / 1일
.
외환 보유액 (2017)
일본 1조2264억달러
한국 3887억달러
.
세계100대기업 (2017)
일본 9개
한국 3개
.
세계500대기업 (2017)
일본52개
한국16개
.
특허 취득 건수 (2016)
일본 289294
한국 120459
.
특허수익 (2016)
일본 390억달러
한국 66억달러
.
노벨상(자연과학분야)
일본 22
한국 0
.
대졸 취업률 (2017)
일본 98.0%
한국 67.7%
.
관광객 (2017)
일본 2869만명
한국 1334만명
.
미쉐린 가이드 게재 레스토랑 (2018)
일본 770 (★★★35, ★★157, ★578)
한국 24 (★★★2, ★★4, ★18)
.
출산율 (2017)
일본 1.43
한국 1.05
.
자-살률 (2016)
한국 25.6
일본 16.8
.
교통 사고 사망률 (2015)
한국 11.20
일본 3.60
.
저소득층 비율 (2016)
한국 23.50%
일본 13.46%
.
노인 빈곤층 (2015)
한국 49.6%
일본 19.4%
무한의불타 18-09-18 10:40
 
아베사마~~ 우리나라를 위해 20년 만 더 말아 먹어 주세요~~~ ㅋㅋㅋ
NeoHunter 18-09-18 10:41
 
ㅋㅋㅋ 새누리당 반값 등록금 공약과 증세없는 복지... 말한적 없다...생각나네...따라할걸 따라해야지
이걸 따라하냐..
그런거읍다 18-09-18 10:45
 
대기업에 의한 낙수효과? 개 돼지들에게나 먹히는 선동인 듯.
RaSin 18-09-18 10:45
 
어찌된 일인지 한국 경제나 취업률 기사에는 일본 취업률 높고 경제 상황 좋다며 아베노믹스 찬양하면서 아베 빠는 댓글들이 종종 보이는데 정작 일본에서는 까이네
     
NeoHunter 18-09-18 10:50
 
일본 거주 직장인입니다..
한국 기레기들의 전형적인 선동기사..
아베노믹스로 서민들 지금 지옥을 경험중..
일부 대기업만 연봉 소폭 인상, 대다수 기업은 십수년째 제자리..
엔화 장난질로 물가는 6년전 민주당 정권과 비교했을때
적게 잡아도 3~4배 올랐습니다...게다가 내년에 소비세 10% 인상예정이라
더 오를 예정...
그리고 취업률은 이른바 베이비붐 세대의 대규모 정년퇴직과
인구절벽 세대로 인해 대졸 취업률 높은건 맞지만 양질의 차이가 극명해서
이것도 한국 언론은 전혀 보도를 안하고 있죠..
오죽하면 정년 연장하고 퇴직한 시니어들을 다시 불러들일까요...
이걸 좋게 포장해서 보도하는 언론들은 정말 악질이죠..
          
Mrleo 18-09-18 11:25
 
특히 경제신문들이 더 극성이죠.. 정말 기레기란 말도 칭찬같이 들리네요~~
          
축산업종사 18-09-18 11:37
 
보통 일본에 거주하다보면 각종 미디어나 주변인들에게 영향받아 야금야금 세뇌당해서 팔이 안(?)으로 굽어지던데 이성을 유지하고 계시다니 대단하시네요.
          
Tenchu 18-09-18 12:41
 
한국과 똑같은데..
          
장군의아들 18-09-18 21:22
 
빨리 지옥 일본에서 탈출하세요. 지금 한국은 제이(재인)노믹스 덕분에 서민경제 살아나고 국가경제 살아나는중입니다
stabber 18-09-18 10:47
 
대기업에 지원해주고 특혜 줘도 거기서 나오는 이득을 독점하지 나눠줄리가...
정경유착은 기본이고 중소기업 기술 가로채기나 안하면 양반...
신비루 18-09-18 10:47
 
저기도 알바들이 있다고하는데 저긴 제발 알바들이 성공했으면 좋겠다.
힘들면 여기 알바벌레들 많으니 데려다 쓰면 좋겠고, 멍청하긴 하지만
머릿수는 채울수 있으니 도움은 될거야.
su수 18-09-18 10:47
 
많이 보던 패턴이네요. -_-

번역 잘 보았습니다.
새콤한농약 18-09-18 10:50
 
제 뇌가 멜트다운됐네요... 표현 찰지네...
황룡 18-09-18 10:50
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나웃겨 ㅋㅋㅋㅋ


잘봤습니다~!
좋은활동중 18-09-18 10:54
 
우리는 일본을 갈라파고스 섬나라 원숭이 라면서 폄훼하지요.
하지만 말입니다.
결국, 우리도 북한을 통하지 않으면 섬나라나 다름없는 상황이란걸 인지치 못하는듯 싶습니다.

현재 우리나라의 경제는 정체기에 접어 들었지요.
수출만 가지고는 한계가 있음이고, 내수시장을 키워야 하는게 정답인 겁니다.

북한에 퍼주기라 공갈치며 민족 분열을 획책치 말고, 투자이며 선점이라는 올바른 생각을 가져야 한다고 봅니다.
     
열혈소년 18-09-18 11:02
 
그리스만한 영토를 개척하는 건국 이래로 최대 사이즈의 거대한 국책사업인데 이걸 허투루 생각하면 안 되죠
          
Mrleo 18-09-18 11:26
 
맞아요~~ 정말 그렇습니다~
     
장군의아들 18-09-18 21:27
 
빨리 세금 전부 털어서라도 북한발전시켜줘야한다고 봅니다.

김정은 정권도 탄탄해지고 북한도 탄탄해지니까요
          
술담배여자 18-09-19 15:34
 
어느정도 탄탄해지고나면 북한주민들도 독재정권하에 살고싶진않겠죠
바로옆의 같은민족 한국이있는데 지들만 자유없이 살고싶겠습니까?
그럼이제 민정이양가는거고 민주주의 가는거고
잘하면 그때쯤가서 합치던가 그냥 그대로 사이좋게만 가던가 하는거죠
열혈소년 18-09-18 11:02
 
낙수효과라는 말 자체가 구라인데 말을 한 적은 없어야 정상이겠지. 그런데 이걸 어쩌나 ㅋㅋㅋ 아베 넌 그냥 ㅈ된거
아니야 18-09-18 11:04
 
부디 아베는 닭쥐처럼 걸리지말고

끝까지 사기쳐서 오래오래 해먹길 바란다.

일본인들도 개돼지 포기하지말고 자민당 아베 계속 지지해줘 ㅋ
모라카노 18-09-18 11:07
 
구헤이지 같네
버벅이010 18-09-18 11:25
 
사기노믹스 ㅎㅎ
우디 18-09-18 11:26
 
아베가 멸망의 군주가 될듯
골드에그 18-09-18 11:34
 
아베보다 그걸 바꾸지 못하는 하찮은 시민의식이 더문제인데 그걸 모른다는게 더 웃기네요.욕은 할줄알아도 행동은 못한다 ㅋㅋ
qufaud 18-09-18 11:38
 
자민당과 아베가 압도적 득표수를 받는한 불평불만을 해봤자 공염불
아베 입장에서는 뭔소릴 해도 뭔짓을 해도 당선이 잘되는데 했거나 말거나지
국밥햄 18-09-18 11:40
 
남 일같지 않아서 할 말이 없다. 여긴 아직도 낙수효과 믿고 입벌리고 있는 인간들 많던데 넷우익이 오히려 그런 거 없다고 말하고 있으니...
지니1020 18-09-18 11:41
 
헌법개정해서 종신총리 함 가자 ㅋㅋㅋ
관측 18-09-18 11:42
 
수고하셨습니다
다라지 18-09-18 11:57
 
일본내 혐한애들이나 우익애들이 아베 쉴드치는것보면 국내 알밥들하고 매치되는 점이 많음.
김그래 18-09-18 12:03
 
오늘의 베스트 댓글 ㅋㅋㅋ
------------------------------------------
ID:PVdPtUXN0
아베 「제 뇌가 멜트다운 했네요 」
     
하늘나비야 18-09-18 12:12
 
일본 애들 여전히 아베 당 찍는거 보면 그냥 대부분 일본 애들 뇌가 그런거 같네요
바두기 18-09-18 12:11
 
잘봤습니다.
아리온 18-09-18 12:16
 
?????????
일본정당이 하던 짓거리를 자한당이 지금껏 답습했는데, 이제는 자한당이 하는 짓거리를 쟤네가 답습하는거야?
이야.. 이걸 봐도 많이 바뀌었다는 걸 알게 되네.
soho 18-09-18 12:24
 
자한당 보구 있나?
헤롱이 18-09-18 12:28
 
쥐박이랑 판박이네. ㅋㅋ 하지만 그 정도로 쥐박이를 넘진 못하지. 자원외교도 해라.ㅋㅋㅋ
한땅 18-09-18 12:33
 
불평 조금하고 다시 미디어에 휘둘려 찬양 하겠지.
Irene 18-09-18 12:38
 
아베 노믹스란게 임금 노동자, 국채 보유자,
예금 생활자, 수입 업체, 서민등을 갈아 넣어
소수 대기업을 도와주는 정책이라 부익부
빈익빈 현상을 극대화 시키더라도 일본 경제
상황에서는 아베가 맞습니다.
물가가 올라 서민들이 좀 힘들어도 서민
들이 고생하는게 일본 경제 입장에서는
그나마 덜 힘들고 덜 아픈겁니다.

어느 날 갑자기 꿈에서 깨서 일본 국채 문제를
제대로 보게 되는 그날이 일본 경제 멸망의
날입니다.
일본의 경우 국채가 거의 엔화로 발행되었기
때문에 엔저 정책과 인플레이션을 유도해서
엔화 가치를 낮추고 엔화표시 경상 GDP대비
국채 비율을 떨어트리고 (일본 경제 안정성을
담보하는 대외 자산의 엔화 환산 가치는 상승),
마이너스 금리로 국채 이자 부담을 줄이고
소비세 인상등 증세로 재정 적자 규모를 조절
해야 하는건 선택할 문제가 아니라 어쩔수 없는
문제죠..

물가는 계속 오를꺼고 앞으로 서민들 살기에는
점점 더 많이 힘들어 질겁니다..
가면 갈수록 서민들에겐 헬본이 되겠죠..
ckseoul777 18-09-18 12:43
 
아베야 앞으로도 장기집권하거라~~영원히
Goguma04 18-09-18 13:03
 
백날천날 온라인에서만 입털어봤자 바뀌는건 없어ㅋㅋㅋㅋ
아베는 심심할때 니들 글 보면서 콧방귀 뀌겠지ㅋㅋ
모나미펜 18-09-18 13:12
 
아베 노믹스의 슬로건은 이걸로 해라.
[증세. 없는 복지]
글로발시대 18-09-18 13:58
 
"도쿄 경제가 좋아지면 지방에서 만드는 농작물들 가격도 올라가는 상관관계가 있다."
"대기업 경제가 좋아지면 임금 노동자에 대한 대우도 올라가서 중소상공인들의 이윤도 늘어나는 상관관계가 있다."
뭐가 다르지?
도쿄에서 지방으로 가는건, 아래에서 위로 떨어지는 낙수효과가 아니란 말인가?
대기업 위주 경제 정책이 아니란걸 말하고 싶은건지...
그런데 소비세는 예정대로 인상한다던데, 서민경제 허리띠 졸라매고 그 이득 누구한테 주는건데?
merong 18-09-18 13:58
 
'낙수효과' 가 뭔지 알려줄께.

'내가 나중에 나눠줄테니, 다 내놔' 라는 뜻이야.
     
didact 18-09-19 07:57
 
ㅇㄱㄹㅇ
직장인 18-09-18 14:17
 
번역 수고하셨습니다
BTJIMIN 18-09-18 16:52
 
번역 감사합니다
구르미그린 18-09-18 17:47
 
일본은 1990년~2010년 세계역사상 유례 없는 20년 디플레이션으로, 집값 떨어지고 물가 안 오르는 시기를 보냈습니다.
다른 나라들이 인플레이션으로 명목 GDP가 증가하는 동안
일본만 명목 GDP가 제자리걸음해 세계 GDP에서 차지하는 비중이 크게 쪼그라들고
다른 나라들이 인플레이션 겪는 동안 일본만 디플레이션이니 엔화가치가 꾸준히 올라가 (인플레이션 = 화폐가치 하락)
수출 경쟁력이 떨어졌습니다.
그나마 이때가 일본 무주택자, 저소득층 입장에선 서유럽 무주택자, 저소득층보다 살기 괜찮았던 시기입니다.

그후 집권한 아베는 디플레이션으로 일본 혼자 바보 될 수 없다며
다른 나라처럼 인플레이션을 일으키는데 올인하는 정책을 폈고
그 결과 엔화가치 떨어지고 물가 오르고 수출기업 숨통이 트였습니다.
도쿄 집값이 버블경제 시기를 넘어설 정도로 집값이 크게 반등해 유주택자는 큰 득을 봤습니다.
(저소득층 무주택자가 많은) 2채널에서 아베 까는 댓글이 가득한데 아베가 선거에서 이기는 이유는 여기 있습니다.
구르미그린 18-09-18 17:48
 
아베 때문에 살기 어렵다는 일본인 보면서 "정권 바꾼 한국은 나은 처지인가?" 돌아보는 게 순리입니다.
그동안 "일본 출산율이 낮아 위기다"는 보도가 많이 나왔는데, 일본을 보고도 저소득층 청년세대 위한 정책을 제대로 펴지 않아 세계서 가장 빨리 씨가 말라가니 국운이 어둡습니다.
정부 인사들이 "일본이 인구 줄어 집값 떨어지고 청년취업 쉬워졌으니 한국도 좀 있으면 그렇게 될 것"이란 전망을 기반으로 부동산/노동 정책을 펴니, 정책이 현실과 엇나갑니다.
지지자들이 일본 까는 데서 멈추지 않고 "과연 한국은 어떤가?" 일일히 비교 검토했으면
최근 20년간 생산가능인구가 1천만명 감소 + 국내 외국인 수는 100만 정도 증가한 일본 VS
최근 20년간 생산가능인구가 계속 증가 + 국내 외국인 수는 200만 이상 증가한 한국
은 크게 다르니 부동산/노동 시장도 다르게 흘러갈 게 빤히 보였을 겁니다.
구르미그린 18-09-18 17:48
 
독일은 1972년부터, 이탈리아는 1993년부터 연간 신생아 수 < 연간 사망자 수를 계속 기록했지만 집값이 떨어지지도, 청년취업이 쉬워지지도 않았습니다. 자국민 인구 감소를 외국인 대량이주로 메웠기 때문입니다.
한국은 "2050년까지 외국인노동자 1159만명 이주시켜야 한다"는 삼성 주장대로 정책을 계속함에 따라, 국내 외국인 수가 2021년경 300만, 2030년경 500만, 2050년경 1천만 돌파하리란 전망이 언론이 나옵니다.
한국 부동산/노동 시장의 변화 방향은 일본이 아니라 서유럽입니다.

지금 같은 외국인 대량이주 추세에서 부동산 규제만 강화하면 서울과 인근 아파트 가격은 폭등하고,
급격한 최저시급 인상은 외국인 대량유입과 인플레이션을 촉진하고, 저소득층/청년세대 숨통을 틔여주지 못합니다.
"왜 일본 집값이 20년간 떨어졌고, 현재 일본 청년세대 취업이 쉬워졌나?"에 다들 "인구가 줄어서"라고 답변할 정도로
인구가 부동산/노동 시장에 지대한 영향을 미친다고 보면서
인구구성을 바꾸는 외국인 대량유입이 부동산/노동 시장에 미치는 영향을 무시하면, 정책이 실패합니다.
저소득층, 무주택자, 청년세대가 살기 좋아졌나? 가 정권연장을 위해서도, 국운을 위해서도 중요합니다.
그냥 각자도생으로 갈 거면 딱히 일본 깔 것도 없습니다. 일본이 망해봤자 향후 수십년간 일본보다 인구, GDP 앞서는 서구선진국은 미국뿐이고 백만장자 수도 많습니다.
     
술담배여자 18-09-19 15:25
 
이게 다 수출로 먹고살아서 아니겠습니까.....
인건비가 오르면 힘드니까.....
물가는 오르는데 저임금노동직은 외노자들여와서 임금동결하면
고학력취업시장을 제외하곤 대체 어쩌라는건지.....
그렇다고 내수중심도아닌데 인건비가 올라버리면 그것도 나름 골치고....
해답은 빠른 기계화? 자동생산화를통해 수출에있어서 인건비비율을 줄이면서 임금 자체는 올리는방법 뿐인거같습니다 그로인해 공업은 기계돌리고 사람은 금융, 서비스업에 치중해서 내수가 따로돌아가게 만들어야 할거같아요
그놈의 외노자는 그만좀 받고.....  고급인력의 이민이나 받을수있게 노력하던가.....
ckseoul777 18-09-18 18:49
 
잘 보고 갑니다
블랙핑크 18-09-18 18:50
 
잘 보고 가요 ㅎ
식보이 18-09-18 19:22
 
잘봤어요
가출한술래 18-09-18 19:23
 
잘 보고 갑니다...
칼까마귀 18-09-18 21:34
 
잘 보고 갑니다
자기자신 18-09-19 02:50
 
잘 보고가요
Durden 18-09-19 03:00
 
쉽게말해 돈을 엄청 푸는 정책을 계속해온거지.  정부는 국채를 찍어내서 여기저기 예산을 투입하고 기업에 넣어주고 은행은 돈을 찍어내고 일본은행과 국민까지 국채를 사들이고 계속 반복.
경기부양 효과는 분명 있었음. 그렇게 돈을 투입하니까. 사실상 더 낮출 금리도 없는 일본이 취할 마지막 방법.
그런데 영원히 지속할 수는 없는거지. 빚만 계속 늘어나니가.그래서 세수증대를 하려하는거고.
최순실 18-09-19 08:09
 
잘보고갑니다
술담배여자 18-09-19 15:28
 
네가 낙수효과라고 말 안하면 낙수효과가 아닌거야?
변명 참 찌질하다....
판콜스 18-09-20 13:43
 
번역 반응 너무 감사히 잘 봤습니다.
명불허전 18-09-24 20:41
 
방사능 낙수효과로 오염되어 가는 열도