해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 이번엔 스즈키, 닛산 동시다발 차량 검사 결과 조작, 일본반응
등록일 : 18-09-28 20:01 (조회 : 24,971) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
스즈키의 스즈키 토시히로 사장은 26일 저녁, 
새로 밝혀진 부정에 대해서 도내에서 회견했다. 
8월 국토 교통성 보고서 제출 시점에서 파악하지 못한 사실이 
여럿 발견된 자사의 조사가 "지극히 불충분했다"라고 사죄했다. 
경영에 대해서는 "전모 규명에 대처하고 문제가 다시는 발생하지 않도록 
(현장을) 고쳐 나가겠다"라고 밝혔다. 

이번 부정이 발생한 배경에 대해서 이 회사는 인원수 대비 검사 업무량이 많아
"재측정할 여유가 없었다. 다시 측정하려면 차량의 납기가 늦어지면서 
영업에 폐를 끼친다고 생각했다"라는 등의 현장 검사원 증언이 있었다고 설명했다. 

스즈키 사장은 이번 비리는 "현 시점에서는 조직적이라고 생각하진 않는다"라고 강조.
현장의 피폐해진 목소리가 올라오지 않았던게 매우 유감이라며
통상 업무에서 경영진의 귀에 닿는 구조를 만드는것이 
내 역할이라고 생각하고있다"라고 말했다. 
생산·판매·브랜드에 대한 영향에 대해서는 "현 시점에서는 모른다. 
소비자 여러분에게는 확고한 설명을 해나가겠다"라고 말하는데 그쳤다. 

스즈키는 8월, 신차 출하전에 배기가스나 연비 성능을 조사해
임의 검사의 공정에서 검사의 조건을 일탈해 원래는 무효로 해야할 측정을 
유효로 하고있었다고 공표했지만 그 후의 국토교통성의 출입 검사에서 
2737대의 측정 데이터에서 어떠한 조작이 있었던것으로 드러났다.
지금까지 6401대였던 부적절 검사 대수는 482대 늘어 6883대가 됐다.


000.jpg



<닛산 조작 보도>

닛산 자동차는 26일 신차 출하전 안전성 등을 최종 확인하는 
완성도 검사의 부정에 대한 자세한 조사 결과를 국토 교통성에 보고하고 공표했다. 
연비·배기가스 측정 시험에서 국가가 정한 기준을 준수하지않은 지금까지의 부정 이외에 
다른 검사 공정에서 검사 미실시 및 측정치의 조작 등 여러 부정이 밝혀졌다. 

구체적으로는 본래 이뤄져야할 브레이크액의 잔량 경고등 기능 확인 시험이 실시되지 않았으며
일부 차량에서 실외 소음과 최대 안정 경사각도가 확인되지 않았다. 
전조등의 조사 방향과 차량의 전폭, 경음기 음량, 핸들의 최대 회전수 등 
8개 항목에서 측정 및 시험 조건이 변조되었다고 한다. 

사실 관계나 원인 등 조사의 실시에 관해서는 사내뿐만 아니라 
제3자인 니시무라 아사히 법률 사무소에 위탁했다. 
닛산은 문제의 배경과 원인을 완성 검사원의 규범 의식의 둔화나 인력 부족,
완성도 검사 경시 풍조, 현장 관리의 부재 등 10항목을 들고
작년 이래 임해온 재발 방지책을 검토했다. 

연비·배기가스 측정 수치의 조작이 있었던 차량대수는 
이번 비리 발각으로 7월 9일 발표시부터 34대 늘어 1205대를 기록했다. 
단, 차량의 품질은 모두 보안 기준 및 검사 기준에 적합했다고 한다. 


002.jpg

003.jpg

 

<5ch 반응>



ID : EqgmgoqT0
>> 현장의 피폐해진 목소리가 올라오지 않았던게 매우 유감. 
>> 통상 업무에서 경영진의 귀에 닿는 구조를 만드는것이 
     나의 역할이라고 생각한다" 
에~ 이런 목소리가 들려오면 좌천될거라고 생각하는데요



   ID : fmZ/BqsD0
   그런말이 올라온 시점에서 자기 책임이 되버리니까



ID : SJLzJ7740
다시 측정하면 "연비가 향상되었습니다"



ID : KFAn3EHb0
성능 검사따위 큰 결함이 없는한 단순 의식으로 끝난다고 본다



ID : C3cI5k0m0
변명은 하고있는데 그 말하기 어려운 
스즈키 조직 문화 때문에 발생한거라고 생각하지는 않나



ID : JIBWZ5IR0
스즈키는 젊은 사원들에 아이 만드는걸
주저하게 만들면서까지 이익을 짜내잖아
애국 기업이 아니다



ID : jnPv1S9M0
스즈키 사장 "경차는 서민차"



ID : 8rDLF9uL0
스즈키 창업주 할배가 죽으면 순식간에 무너질듯



ID : By8iRpqM0
산업 스파이가 일본 자동차 산업을 쇠퇴시키기 위한 공작같은데 
최근 계속된 자동차 회사의 일련의 부정이 들어나는게 부자연스러워 
지금까지 안들켰는데 연속으로 드러나는게 있을수 없는일이지 



ID : SlAS+Iva0
짐니 신형도 부정?



ID : ssC4pGw70
신형에 한해선 설마 그런일이 있을까



ID : UUBEzBFk0
그런 보고를 올린 인간은 그놈은 안된다 
더 요령있게 하는놈으로 갈아치우라는 식으로 
지시했겠지. 이 똥같은 스즈키야



   ID : qCL6rQDP0
   이게레알



ID : gSKkm+zq0
비리 저지른 제품 반품이나 해라



ID : xr3voJOX0
닛산과 마찬가지로 사장 명령으로 인원 감축한 결과지



ID : 33ya2NG80
납기 납기 납기... 으아아아아아아아아아!!!!



ID : jtJKtrpZ0
이제 현대차밖에 못사겠군



ID : xr3voJOX0
관료 낙하산 인사가 많다 = 부정 퍼레이드
낙하산이 적다 = 정부 조사 = 부정을 저지르기 힘들다
이 차이



ID : AJcBCM8x0
근본적으로 체질이 안되는건가



ID : QllEbVGE0
스즈키나 마쓰다같은 양심적인 우량업체를 왜 잡는건데? 
도요타가 부정 냄새 완전 많이 나는데



ID : FlcuFnG00
위장했는데도 잡지말라니 도요타 싫어하는 놈들은 
확실히 이상한 놈들이 많다



ID : fCGb6qBl0
마쓰다가 양심적이라고?
그을음 투성이 결함 엔진을 결함이라 인정도 안하는데?



ID : X0iZakod0
이 회사는 더 치명적인 짓도 할것같아



ID : aU9mkvTC0
15년전부터 당연한거였는데
너무 많아서 오히려 늦었다는 느낌



ID : vxmjOP7p0
애초에 이런 수준이었잖아



ID : m5Lcud0Z0
기술의 닛산



ID : k1Zk1iFG0
부정의 닛산



ID : sfbOyO/20
지난번 회견때는 정색하더니



ID : dlTBVwS50
중국 이하가 됐군ㅋ 역시 중국 기준이 정상이야



ID : CYy34PQE0
또냐? 몇번을 반복하는거냐. 이젠 범죄조직이지ㅋ



ID : Rzw0p0Cb0
닛산 노트e 파워 사는놈은 바보



ID : V95VqhBw0
실시도 안했다는건 말이 안되는거야
그러니 일본기업이라도 추락하는게 당연한거지



ID : 0aN/GbYT0
또 한건한 닛산



ID : hckPWWYP0
아니, 벌써 닛산차 깨끗이 처분했어. 다신안사



ID : SJLzJ7740
닛산 너무 심하다. 매스컴 쓰레기들아 
눈치보지말고 제대로 보도해라



ID : Pmyxgl4i0
검사따위 아무래도 상관없는 일이라 생각했겠지?



ID : l9wIoo8d0
잘난척 미쓰비시 까대던 무리의 정체가 이거ㅋ
너무 예상대로였다



ID : cc8PHmlB0
빨리 시장에서 철수해라



ID : Mj/+Yc3e0
더러운 닛산 망해라



ID : 4hLbdXiH0
> 단, 차량의 품질은 모두 보안 기준 및 검사 기준에 적합했다고 한다. 
검사하지도 않았는데 어떻게 알았지?



ID : BiP/htVf0
빨리 망해라



ID : R8AXXudy0
원인은 두가지, 닛산은 1990년대 말부터 검사원 후보 
정규직 고용을 억제했기 때문에 3~40대 한창 일할 사람이 적다
(검사원의 공동화가 원인이니까 개선 불가능) 
곤 회장과 니시카와 사장曰 "비용 때문에 인원 감축을 해야한다"
그래서 억지로 사람을 줄이는 바람에 
현장에서 불만의 목소리가 높아지고있다



ID : rWhfJSVu0
닛산 노트가 일본에서 젤 많이 팔린다고 CM에서 떠들어대던데
사는 사람 있다는게 불가사의



ID : uMM0SBB0
그럼 카나가와현 경찰은 전부 불법 경찰차 운전했다는거네



ID : R8AXXudy0
닛산 노트 연비 사기 심하지



ID : uMM0S6BB0
현장  "저, 이거 무자격인데 괜찮겠어요?" 
본사 "ㅋㅋㅋ 그런거, 어디에서도 한다고ㅋㅋㅋヽ('-`)/" 
이런 느낌이겠지



ID : gmiiKsq00
집에 있는 닛산 Y12 윙로드는 진심으로 꽝이었다
벨트에 오토 에어컨 고장에 저속시 소음, 그냥 포기하고 타는중
인터넷으로 검색하니까 전부 윙로드의 고질병같은 느낌이였음... 
이런 차 시장에 내지마



ID : xAZ/fQog0
검토 결과에서 부정을 안 저지르면 현장이 돌지를 않으니까
또 부정을 저지르게되는 악순환



ID : xr3voJOX0
사장 명령으로 인원을 해고했으면서
인력 부족 운운하는건 말이 안되지



ID : f/CgqWe40
닛산은 아예 반성도 안하는구나ㅋ 업무 정지시켜라



ID : 7Xf/WBTo0
관리하는 사람은 없고 지시하는 사람만 있다



ID : DEot3lfp0
이제 부정을 끝낼 생각도 없는거지ㅋㅋㅋ
확실히 현장에선 오늘도 평상시랑 똑같이 
부정 저지르고 있을거야ㅋ



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-09-28 20:01
 
잘 봤습니다.
스크레치 18-09-28 20:05
 
잘가라 일본 자동차여 ㅋㅋㅋ
고장난화약 18-09-28 20:06
 
수고하셨습니다. 품질의 일본이라더니 꽤 우습네요.
su수 18-09-28 20:07
 
번역 잘 보았습니다.
모나미펜 18-09-28 20:09
 
감사합니다.

내가 한 6개월 전에 말했던거 같은데...
모든 일본기업이 날조, 조작을 한다고 발표 한 후
날조, 조작을 하지 않은 일본기업을
발표하는게 훨씬 효율적일거라고...
Binch 18-09-28 20:21
 
일본의 장인정신?
조작의 장인정신이겠지
     
ckseoul777 18-10-16 21:51
 
조작 날조일것입니다 장인까지도 조작이겠죠^^
바두기 18-09-28 20:22
 
잘봤습니다.
덕후니 18-09-28 20:29
 
잘 봤습니다.
크흐롬 18-09-28 20:30
 
역시 주작의 민족답네 이 분야에서 일본을 따라잡을 민족은 적어도 지구상엔 없지
지니1020 18-09-28 20:41
 
안 한 곳이 어디냐를 따지는게 더 빠를 듯 ㅋ
구름잡이 18-09-28 20:41
 
원숭이들 진화가 여기서 멈추는구나.......
블랙커피 18-09-28 20:46
 
이쯤되면 공식이 됐네요

일본기업 = 날조
두유노킴치 18-09-28 20:49
 
종특
돌뎅이 18-09-28 20:54
 
전쟁특수로 꿀빨던거 플라자 터지고 나라빚 늘리면서 자위하다 화려하게 뒤안길로... 봉건국 치고 오래 버텼다
피에조 18-09-28 21:09
 
일본차 타는사람 성격도 안좋더라
     
가생퍽 18-09-28 23:14
 
ㅋㅋㅋ
생각하며삽… 18-09-28 21:41
 
계속터지는거보면......일본애들이 20세기에 얼마나 로비질로 기업들세웠는지  나오네
     
ckseoul777 18-10-16 21:52
 
이제 열도는 조작과 날조의 나라로  인식되어가는군요^^
권선비 18-09-28 21:44
 
일본인들의 감정투사와 책임전가에 지친다.
일본의 넷우익과 의식있는 국민은 알까?
일본은 구석기도 조작
벼농사 한국 유래도 아니라고 조작
자기 조상 얼굴도 뽀샵으로 조작
한국계 도래인도 귀화인이라고 조작
고구려, 백제, 가야로 인한 문명도 중국에서 왔다며 조작
독도 시네마현 고시도 조작
관동 대지진 때 재일한국인이 범죄 일으킨다며 조작 후 학살
고베 제강도 조작
자동차도 조작
평창 딸기도 일본 것이라며 조작
엔카가 한국 남부에서 연유되었다고 진실을 말해도 조작
올림픽 ioc 뇌물, 개최지 선정 조작
일본 애니물들이 한국 없으면 불가능하다는 것도 부정하고 조작
깜쓰 18-09-28 21:47
 
여윽시 날조와 주작의 나라 오늘도 즐거운 원숭이섬
cjfekdrks 18-09-28 21:50
 
일본이침몰중!! 천지가 개벽해도 정권 바뀔일없고 교도소에 있어야할 아베는 3선성공 ㅋㅋ 불쌍해보이네 일본이
아리온 18-09-28 21:56
 
날조와 왜곡이 국명인 국가가 이정도면 많이 버틴거지.
     
ckseoul777 18-10-16 21:53
 
이정도면 날조와  조작 사기의 열도라고해도되겠네요!!!
볼케이노 18-09-28 22:16
 
일본자동차들 아주 난리네
골드에그 18-09-28 22:17
 
잘봤습니다.
우디 18-09-28 22:17
 
잘 봤습니다.
애니킹 18-09-28 22:35
 
이제 수출하지말고 내수만해라 ㅋㅋㅋ
매력 18-09-28 23:24
 
현대야 잘하자
오다주웠다 18-09-28 23:30
 
잘 보고 갑니다
전쟁망치 18-09-28 23:33
 
흉기야 일본도 저런다고 니들이 하는짓이 절대 잘하는건 아니다 정신 차려라
그래야 니들도 좀더 나아 지지 않겠냐
유일구화 18-09-28 23:33
 
번역 감사합니다.
케리건 18-09-29 00:06
 
왜구문화자체가 남의 문화를 훔쳐 덧씌워서 과대포장한 문화임.
허까까 18-09-29 00:16
 
모노즈쿠리 잘 봤습니다.
ultrakiki 18-09-29 01:03
 
이제야 진실이 들어난 것인가 ?
아날로그 18-09-29 01:16
 
......조자꾸  키타  ━━━━━(?∀?)━━━━━!!!!!
tuygrea 18-09-29 02:38
 
??? : 한국도 마찬가지임! 빼애애애애애액!!!!!!
자기자신 18-09-29 02:53
 
잘 보고가네요
황룡 18-09-29 08:24
 
여지없구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@!
최순실 18-09-29 08:53
 
역시
우왕 18-09-29 08:58
 
또?
깁스 18-09-29 08:59
 
슬슬 나오기 시작하는 일본본색
가부끼의 진한 화장이 이제 지워지는 상황
구름잡이 18-09-29 09:24
 
조작이 국기인 왜구새끼들........
돌뎅이 18-09-29 09:44
 
잘봤습니다
moots 18-09-29 10:23
 
한국 안걸고 넘어지는게 신기하네.
넷우익 노인들 힘 내라
병아리쓸빠 18-09-29 10:34
 
잘 봤습니다.
관측 18-09-29 12:06
 
번역 감사합니다
직장인 18-09-29 13:27
 
번역 수고하셨습니다
레떼느님 18-09-29 15:27
 
이야 한국이었으면 얼마나 물고 맛보고 뜯었을지 안보고도 훤함.
일본이야말로 조작의 달인들 이면서 한국을 조작범으로 몰아버렸던거 기억은 하냐?
겨우리 18-09-29 15:37
 
이제는 조작 아닌 것을 말하라....
하늘나비야 18-09-29 17:02
 
일본은 그냥 평온한 겉모습 아래 모든게 조작이네요
라라빠 18-09-29 18:10
 
역시 날조와 조작의 나라죠~
가출한술래 18-09-29 20:25
 
잘 보고 갑니다
기성용닷컴 18-09-30 13:53
 
번역 감사합니다
잘 보고 가요~
칼까마귀 18-09-30 15:26
 
잘 보고 갑니다.
ckseoul777 18-10-08 02:18
 
잘 보고 갑니다
명불허전 18-10-09 14:06
 
요즘 일제차 타고 돌아다니는 인간들 보면 찐따같아보임
ckseoul777 18-10-16 21:54
 
아주 날조  사기 조작의 열도구나!!!