해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 언론 "아베 총리, 작년의 北 압박 일변도에서 돌변" 일본반응
등록일 : 18-09-29 13:40 (조회 : 21,712) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
총리 "압박이란 말 쓰지않고 비핵화에 기대" 
김정은이 '대화 준비'한다는 말에 의욕 

뉴욕을 방문중인 아베 총리는 일본시간 26일 오전 유엔 본부에서의
일반 토론 연설에서 북일정상회담의 실현과 자유무역체제의 강화 등에 의욕을 보였다. 
이번 연설은 오로지 북한에 대한 압력 강화를 호소한 2017년에서 돌변해 
비핵화 회담에 기대하는 내용에 선회했다.

아베 총리는 "(북한과) 국교 정상화를 목표로 하는 일본의 정책은 바뀌지 않습니다. 
우리는 북한이 가진 잠재력을 최대한 발휘시키기 위해 도움을 아끼지 않을것"이라고 말했다. 
연설에서 아베 총리는 '압력'이라는 말을 아꼈다.
"북한은 역사적 기회를 잡을수있는 기로에 서있다"라며 
비핵화를 향한 구체적인 행동을 촉구했다. 

또, 아베 총리는 "납치 문제를 해결하기위해 김정은 위원장과 직접 마주할 용의가 있다"라며
이 연설에 앞서 열린 한일정상회담에서 한국 문재인 대통령이 남북정상회담에서 
김정은이 "적절한 시기에 일본과 대화하고 관계 개선을 모색할 용의가 있다"
라고 밝혔다고 전해지는 가운데 다시금 북일정상회담에 의욕을 나타낸 모양. 

또, 연설에서 아베 총리는 무역 문제에 대해 "자유무역체제 강화를 위한 
노력을 아끼지 않겠다"고 말해 미국과는 "윈윈 관계를 지속하고싶다"며 
장관급 회담을 중시하는 자세를 강조했다. 

000.jpg

002.jpg




<5ch 반응>



ID : yVGI6XFX0
납북자 돌려줄때까지 가만히 좀 있어라



ID : hO9mKsks0
트럼프 뒤만 졸졸 따라다니는것 뿐



ID : szNeD06c0
그대로 돈으로 정의의 철퇴를 내리면 좋겠다



ID : NgIHOLbP0
아베는 안되겠다. 역시 이시바다



ID : fFKCSpso0
좌좀 아베는 항상 수동적



ID : ydZLbZws0
ODA 뿌려주고 싶은거구나



ID : WoVlcEwL0
러시아에도 한번도 양보를 이끌어낸적이 없었는데 괜찮을까? 
벼랑끝 김치 돼지에 이길수 있으리라곤 전혀 생각안됨



ID : CYy34PQE0
이전엔 제재만 하자더니 막 데굴데굴 바뀌네ㅋ
소인배 노출이잖아ㅋ



ID : vshgyM3C0
관련되면 손해보는 나라가 북한이랑 중국



ID : oF1UIvKM0
뭔가 하고있는듯한 분위기만 내고 
아무것도 안하고 매국짓만 하는게 아베임



ID : O6nqkoEZ0
또 졌냐



ID : iZl4epCd0
아베는 나치즘



ID : fGD+6MJ/0
골프로 단짝 어필할수밖에



ID : CYy34PQE0
아베는 뭘 하지는 못할 망정 
사태를 악화시키는 제일 귀찮은 부류



ID : ExeIYnZ60
예전부터 맨날 말해오던거 아냐? 
어쩐지 회견이 있을때마다 말했던거 같은데



ID : GN/7zGRB0
문재인 정권이 무슨짓을 할지 몰라서 
트럼프의 친서를 일본이 갖고가게 될지도 몰라...
북미 양자회담은 일본이 주도할 가능성도 있어ㅋ



ID : FwxKFMTr0
트럼프는 김정은을 도쿄로 끌어낼 각오같다



ID : dPxuMAoV0
최대한의 압력이라고 하는것은 
"북한이 무릎꿇을때까지 일본은 상대안한다"였을텐데...
대화에 의한 해결은 "좌좀놈들 이라든가 반일놈들 아니었어?"



ID : fYDmKFt60
그런 적극성이 아베에 있을리가 없지



ID : nbyUyski0
일본측에서 납치 문제 언급해봤자
또 장군님이 화내겠지



ID : CNuEQJG60
하여튼 조국에 뭘 바치고싶어 환장한 아베



ID : YHoh88Aw0
아무것도 하지마라



ID : ROHObTDIO
호언장담만 하고 사기치는거 다 안다



ID : rbn5MJXxO
평화를 위해 협력한게 아무것도 없는데 
갑자기 대화하자니 뭔가 썰렁한거지



ID : QT4xv5B60
얘한텐 사람을 업신여기고싶은 냄새가 나는건가?



ID : oJxSvZu40
모기장 밖 레임덕이 무슨말을 하는거지~♪



ID : voUIPeiL0 
아베 총리 "김 위원장과 직접 마주한다(단정)"
각국 대표 "당연한 말을 굳이????"



ID : WoVlcEwL0
김 돼지보다 각오도 지능도 없는 븅신같은 할배니까
하면 당한다라는 결말


 
ID : Gz+Nv5EQ0
말하기전에 하라고



ID : FTBPB2Bm0
호우 재해 전날 자민당원들이랑 술퍼마시던 아베, 
먼저 일본 국민과 마주하자~



ID : oJxSvZu40
유엔에서 아베짱의 연설이 시작되자마자 
행사장에서 나가버린 사람들은 
아베짱의 저능함에 전염될거라 생각했을지도 모르겠군



ID : ljZcysa/0
나왔군, 트럼프 흉내



ID : U8kl834N0
그러니까 언제할건데?



ID : /8ZfK7uX0
트럼프와 싸울수있는 장군님에 아베같은게 마주할수 있겠냐



ID : LF7Zzzx/0
트럼프가 압박 관두면 아베도 종료
그리고 때늦은 회담 선언, 정말 부끄러운 놈이다



ID : gMhJDmeZ0
벌써 5조엔 준비해놓고 있는걸요... -아베-



ID : D7epC7xw0
트럼프에 버림받은 미국 똥개 아베
허접이 김정은이랑 협상해봤자 일본에 아무런 이득도 없다



ID : 0RklHDJW0
또 배신당한거냐ㅎㅎㅎ



ID : OtbEopMe0
어제의 적은 오늘의 친구



ID : Oo9efqdP0
연설할때 관객석 텅텅 비었던데



ID : tlgrxgaU0
당분간 이렇게하기로 트럼프랑 협의했나보군



ID : YEMRsHhH0
트럼프가 대화 모드로 전환했으니
일본도 대화 모드가 될수밖에 없는거야



ID : Sb+OxPVg0
납치 피해자 몇명인지 파악은 하고있냐?



ID : ux0u0jzQ0
왜 언론은 '압박'과 '대화'의 
동시 진행으로 하라고는 안하는거지.. 
압박을 걸면 대화를 하라고하고 
대화를 하면 진전되는게 없다고 한다 
결국 북한 문제는 언론에겐 남의 일
사람의 불행을 돈벌이로 삼는것



ID : XfvmuVmL0
마음대로 핵 개발했는데 폐기 비용은 일본이라는 패턴
짜증나네.. 그런 돈 낼 의리는 없어 



ID : Y07OM8H60
제재는 완전한 비핵화와 납치 피해자가 
일본으로 귀환할때까지 멈추지 않는다



ID : /cT+0wIA0
나왔습니다 그놈의 '의욕'ㅋ



ID : jTS9wJ+g0
트럼프가 비핵화 비용 2조엔 내라니까
바로 멍멍!이라고 해버렸으니



ID : VLPH3MGv0
진전시킬 필요도 없고 압박만 해도 된다



ID : dLuqTPwA0
일관성없는 바보



ID : kaBHKUnG0
어떤 정책도 없는 아베씨
또 트럼프랑 상담한다하고 눈치나 봤겠지
이런 남자가 총리라니 부끄럽다



ID : tabkfNzp0
2017년 9월 아베 "저는 이번 선거에서 국민들로부터 
신뢰를 얻어 강력한 외교를 펼쳐 나가겠습니다. 
북한에 대해 국제사회와 함께 의연하게 대응해 나갈 생각입니다"



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

호태천황 18-09-29 13:43
 
정말 독특한 케릭터.
일본에서는 좌익으로 한국에서는 우익으로....
욕이란 욕은 혼자 다 먹고 있는...짱짱맨....ㅋ

번역 감사합니다.
     
레떼느님 18-09-29 16:09
 
그래도 일본인들 대다수가 아베를 찍어줌
          
마나스틸 18-09-29 16:57
 
대다수가 아니라 국회의원들이 찍은거겠죠..ㅋㅋㅋ
          
didact 18-09-30 18:00
 
일본은 내각제 국가입니다.
총리는 국회의원들이 뽑죠.
국회의원들 같은 경우 지역별로 세습을 당연시하고 있고.
     
aminer 18-09-29 20:27
 
일본 경제 vs 헬조선 경제
.
GDP (2017)
일본 4조8721억달러
한국 1조5380억달러
.
1인당GDP (2017)
일본 38439달러
한국 29891달러
.
노동시간 (2017)
일본 1710시간
한국 2024시간
.
노동 생산성 (2016)
일본 46.0달러 / 1시간
한국 34.3달러 / 1시간
.
빅맥 지수(2018)
한국 4.12달러
일본 3.43달러
.
물가 수준(2018)
서울 6위 >>> 도쿄와,오사카 11위
.
개인 금융 자산 (2016)
일본 18조8191억달러
한국 3조8749억달러
.
1인당 개인 금융 자산 (2016)
일본 14만8229달러
한국 7만5615달러
.
대외 자산
일본 1012조엔 (2017)
한국 117조엔 (2016)
.
주식 시가 총액 (2017)
일본 6조2228억달러
한국 1조7717억달러
.
외환 시장 규모 (2016)
일본 3990억달러 / 1일
한국 478억달러 / 1일
.
외환 보유액 (2017)
일본 1조2264억달러
한국 3887억달러
.
세계100대기업 (2017)
일본 9개
한국 3개
.
세계500대기업 (2017)
일본52개
한국16개
.
특허 취득 건수 (2016)
일본 289294
한국 120459
.
특허수익 (2016)
일본 390억달러
한국 66억달러
.
노벨상(자연과학분야)
일본 22
한국 0
.
대졸 취업률 (2017)
일본 98.0%
한국 67.7%
.
관광객 (2017)
일본 2869만명
한국 1334만명
.
미쉐린 가이드 게재 레스토랑 (2018)
일본 770 (★★★35, ★★157, ★578)
한국 24 (★★★2, ★★4, ★18)
.
출산율 (2017)
일본 1.43
한국 1.05
.
자-살률 (2016)
한국 25.6
일본 16.8
.
교통 사고 사망률 (2015)
한국 11.20
일본 3.60
.
저소득층 비율 (2016)
한국 23.50%
일본 13.46%
.
노인 빈곤층 (2015)
한국 49.6%
일본 19.4%
          
ckseoul777 18-09-29 20:35
 
네~~~네 알겠다 친일파야!!! 아닌가? 방숭인가?
          
소브라리다 18-09-30 02:48
 
오~ 우리나라 많이 따라잡았네? 오~~ 굿
          
ckseoul777 18-10-16 04:51
 
참~~ 바쁘다 바뻐  사이트 돌아다니면서 똑같은글 적느라 바쁘겠다!!!
     
ckseoul777 18-09-29 20:33
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아베가 좌익이란다!!!
아베가 지핼비의 드러운피가 흐르는 A급 전범
기노스께라는걸 열도 방숭이는 모르나!!!
참 살다살다 뼈속까지 우익인걸 모는단말야???
참 아이러니하다
미스트 18-09-29 13:44
 
진짜 교활하네..
열혈소년 18-09-29 13:45
 
아베 저 놈아가 ㄹ혜년보다 약간 나은거지 뭐 ㅋㅋ 비선실세 없이 지가 운영하지만 행보는 비슷한 ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-09-29 13:55
 
번역 감사합니다.
골드에그 18-09-29 13:58
 
잘봤습니다.
황룡 18-09-29 13:59
 
잘봤습니다~!
추적60초 18-09-29 14:04
 
ID : fFKCSpso0
좌좀 아베는 항상 수동적
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
??? 자들도 좌좀이란게 있나요???
     
격동의2018 18-09-29 17:05
 
그러게요.
가끔 보이던데 의역일까요?
     
KoreaUnited 18-09-29 18:26
 
원문이 궁금하네요 일본에서 이런 단어를 쓸리가 없어요
바두기 18-09-29 14:07
 
잘봤습니다.
B형근육맨 18-09-29 14:07
 
저나라는 총리도 교활하고, 국민도 교활하구나 ㅋㅋㅋ
스스787 18-09-29 14:10
 
상황 변화에 따라 언행이 수시로  바뀌는 전형적인 일본인.
쟤들은 저런 압삽이 유전자가 정말 있는 거 같음
정말 회괴한 인종임.
병아리쓸빠 18-09-29 14:13
 
ㅋㅋㅋ
머라케삿노 18-09-29 14:20
 
납북자 드립은 볼때마다 웃김 지들이 강제이송한 조선인이 얼만데
     
ckseoul777 18-09-29 20:37
 
적극 공감합니다~진짜로 아베는  트럼프만 따라서하네요
sunnylee 18-09-29 14:20
 
ㅉㅉ 급태세 전환이구만...
한나라 지도자자란 사람이 진짜 품격이 없다.
지하 18-09-29 14:35
 
욕은 하면서 뽑는건 아베. 누가 일본인 아니랄까 이중성 쩌네
부르짖 18-09-29 14:35
 
만약 북일 회담같은게 성사되더라도
아베따위가 정은이 눈이라도 쳐다볼 수 있겠냔
말이지 ㅋㅋ
     
ckseoul777 18-10-16 21:50
 
김정은 만나기 진짜 힘들것같네요~아베는 돈  많이 준비해야할것같네요
겨우리 18-09-29 14:51
 
그리고선 아베를 찍지...
     
Attcamo 18-09-29 16:14
 
이미 절반 이상이 아베막부의 신민들이라ㅋㅋㅋㅋ
새콤한농약 18-09-29 15:02
 
ㅋㅋㅋ 앞으로도 쭈욱 부탁한다...
모나미펜 18-09-29 15:34
 
ID : GN/7zGRB0
문재인 정권이 무슨짓을 할지 몰라서
트럼프의 친서를 일본이 갖고가게 될지도 몰라...
북미 양자회담은 일본이 주도할 가능성도 있어ㅋ
---------------
행복회로 풀가동.
     
열혈소년 18-09-29 17:23
 
북미 양자회담이라는것 자체가 일본 빼자는거 아닌가 ㅋㅋㅋㅋ
볼케이노 18-09-29 15:37
 
일본국민들 정치에 관심 좀 갖고 아베 좀 몰아냈으면 좋겠어요. 아주 지긋지긋한 놈입니다
Mrleo 18-09-29 15:57
 
쪽국인이나 아베나  그나물에 그밥이고~ 됐고 토착왜구들이나 데리구가렴~
오다주웠다 18-09-29 15:58
 
잘 보고 갑니다
우디 18-09-29 16:00
 
윗물이 흙탕물이니.....아랫물도 흙탕물
qufaud 18-09-29 16:34
 
ID : GN/7zGRB0
문재인 정권이 무슨짓을 할지 몰라서
트럼프의 친서를 일본이 갖고가게 될지도 몰라...
북미 양자회담은 일본이 주도할 가능성도 있어ㅋ
-----------------------------------------------
이 멍청이는 폼페이오 미국무장관이 평양을 몇번이나 들락거렸는지를 모르나
아베새퀴는 발도 못들여본 평양을
폼페이오는 제집 드나들듯 다니는 판국에 쪽발이다운 발상이다
한국도 전화 한통만 걸면 다음날로
판문점에서 만날 수 있다는 걸 보여줬는데 망상하는 쪽발이에겐 안보이는 듯
NightEast 18-09-29 16:49
 
압박을 뭘 했는데? ㅋㅋㅋ

입으로 한 압박?

입박?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우뢰 18-09-29 17:15
 
쪽바리 보기 싫다
직장인 18-09-29 17:34
 
번역 수고하셨습니다
달보드레 18-09-29 17:46
 
근데 일어로 좌좀은 뭐죠?
뚝배기박살 18-09-29 17:52
 
* 비밀글 입니다.
LoveNY 18-09-29 18:04
 
죄좀???? 번역자의 상태가????
아리온 18-09-29 19:03
 
일본에서 자꾸 태클거니까 걸지 말라고 말로 우쭈쭈해주니까 좋아서 헤벌레해서 달려드는 꼬라지가 참 한심하다.
외교라고는 하나도 안 해본 사람들도 저게 쇼인지 아닌지 뻔히 아는데.
ashuie 18-09-29 19:48
 
외교의 아베
가출한술래 18-09-29 20:36
 
잘 보고 갑니다...
ckseoul777 18-09-29 20:39
 
아베야  김정은을 만날거면 무지 힘들거다!!!
네놈들이 북한한테 그런말할때  생각했어야지^^
su수 18-09-30 02:28
 
아베짱 간바레! ㅋ

잘 보았습니다.
소브라리다 18-09-30 02:49
 
ID : WoVlcEwL0

러시아에도 한번도 양보를 이끌어낸적이 없었는데 괜찮을까?

벼랑끝 김치 돼지에 이길수 있으리라곤 전혀 생각안됨
=============================
왜냐며 너희의 주장은 정당성이 없기 때문이다
자기자신 18-09-30 02:56
 
잘 보았네요
ckseoul777 18-09-30 03:27
 
진짜 몇번을봐도 아베는 참 멍청해 납치문제는 구실이고 아베가 그렇게 트럼프따라서  행동하다
急 따라하려고 하는데 김정은이 그리 호락호락하지않을것이다^^
기성용닷컴 18-09-30 13:55
 
잘 보고 가요
번역 감사합니다~
칼까마귀 18-09-30 15:27
 
잘 보고 갑니다
ckseoul777 18-10-08 02:15
 
ID : GN/7zGRB0
문재인 정권이 무슨짓을 할지 몰라서
트럼프의 친서를 일본이 갖고가게 될지도 몰라...
북미 양자회담은 일본이 주도할 가능성도 있어ㅋ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
희망사항같은 소리하고있네!!! 에라이
명불허전 18-10-09 14:10
 
이랬다가 저랬다가 왔다갔다 줏대도 자존심도 없는 아베찡
ckseoul777 18-10-16 04:52
 
아베야~~~감바레!!!