한국이 5천만 인구에 1인당 국민 소득 3만달러를 초과한 나라를 뜻하는 5030클럽에 진입했습니다.
지난 1월에 이와 관련된 중국반응을 소개해 드린바 있는데요.
하지만 어제 중국 언론과 중국 네티즌들은 한국은 5030클럽에 진입해도 불행할 뿐이며 절대 행복하지 않다고 말하고 있습니다.
중국과 비교하며 한국을 옹호하는 네티즌들도 있는 반면에 중국인들이 세계에서 가장 행복하다고 말하는 네티즌들도 있습니다.
<중국언론 보도 내용>
한국 통계청의 최신 발표에 의하면 2018년 한국인의 인당 GDP는 31370달러에 달했고 인당 GNI는 31349달러에 도달하여 처음으로 3만 달러에 도달했다고 한다. 한국은 이미 GNI 3만 달러 시대에 진입하여 선진 경쟁 체졔를 달성하게 되었다. 한국에는 5030클럽이라는 말이 있는데 인구 5천만에 인당 GNI가 3만달러 이상되는 선진국을 뜻하는 단어로 미국, 독일, 프랑스, 영국, 일본, 이탈리아 등 6개 나라로 이루어져 있다.
(중략)
일반 한국인들이 행복에 대해 별로 큰 감정을 못느끼는 가장 중요한 이유 중 하나는 근무 시간이 길고 복지가 낮다는 것이다! <한민족일보>의 인터넷 보도에 의하면 5030 클럽의 구성원은 3만달러 문턱일때 평균 근무 시간이 1713시간이었다고 한다. 하지만 한국 근로자의 평균 근무 시간은 2024시간이었다. 사회 복지도 GDP의 비교적 중요한 방면인데 5030 국가의 평균은 20.7%인데 반해 한국은 11.1%에 그쳤다. 일반 한국 근로자들은 자신의 경제적 성취에 2할에 가까운 시간을 더 지불하면서 다른 선진국의 절반도 안 되는 복지만을 누려 왔다. 비교 없이 상처가 없다는 말이 정확하다고 본다.(생략)
<댓글>
deathwine广东肇庆
그래 기자가 맞는 말 했지! 비교하지 않았다면 상처받지도 않을텐데...
用户5802157930:
(댓글)특히 X국!(번역자 주: X국=문맥상 중국인 것 같네요!)
潇湘-人家广东佛山
우리 농민들은 뭐 다른가?
用户6469751892:
(댓글)악플러야! 우리가 3만달러에 도달했을때 비교하자!
执子之魂与子共生额:
(댓글)우리 농사짓는 사람들은 수입이 괜찮은 편이라고 생각해!
그냥 몸만 축나는거고 우리 사회 역시 급변하는 사회에 대한 욕심도 적은 편이고!
图号的疑问广西南宁
한국에서 1년정도 살았는데 몇마디만 할께.
1. 한국인, 특히 젊은 층들은 생활이 아주 행복하고 영화처럼 낭만적인 삶을 즐기고 있어.
2. 일반인들 역시 생활상에서 스트레스를 많이 받는 편이야 중국처럼.
하지만 글에서 말했듯이 미국, 이탈리아, 일본 등의 선진국과 비교해야해.
천조와 비교한다면....니네들 스스로 생각해봐!
3. 한국은 많은 천조의 동북 아가씨들을 직원으로 두고 있어.
게다가 유학생이기도 한데 월 수입은 인민폐 1만위안 이상이야!
4. 사회보장제도 질병 보장률이 95%야! 병을 가볍게 보는 사람도 없어!
5. 치안이 엄청 좋아! 차에 탄 다음에 표를 검사하는 경우는 없고 차에 올라갈떄만 해.
어쩌다가 어떤 사람이 와서 표를 검사하는 경우는 있지.
(한 좌석에 3명 이상 앉을 수 없어!)
(번역자 주: 천조=중국, 천조라고 해서 천조국 즉, 미국이라고 생각할 수 있는데 아닙니다.
예전에 중국의 황제를 하늘의 아들, 천자라고 불렸습니다.
그래서 천자가 다스리는 조정인 중국 조정을 천조라고 불렀습니다.
댓글러는 중국을 인용하는 말로 천조라고 부른 것이죠.
그리고 5번에 말한 버스는 고속버스도 포함입니다.
고속버스는 출발직전에 표 확인을 하기도 하잖아요!)
梦中做梦110甘肃兰州
아무것도 가진 것 없는 밀림에 사는 부족들이 더 행복하겠다!
天津蓝天大海天津
그냥 기레X만 그렇게 생각하겠지! 아마 대부분의 한국인들은 그런 생각 안할걸?
(번역자 주: 한국인들은 행복할거라고 생각하는 것 같습니다!)
梦中做梦110甘肃兰州
우린 다른 사람들이 불행한걸 지적할 저격이 없는 거 아닌가?
존나 가식적이네!
何痴1956山东临沂
중국은 안그러냐?
z212000广西钦州
많이 벌면 많이 쓰는거지!
youmo4重庆
한국인의 성취감은 자신의 노력으로 인해 나오는거야!
그리고 우리 중 많은 사람들은 방금 어느정도의 성과가 나왔을때
바로 자신의 공로를 칭찬하며 쉬고 싶어하지!
진짜 비교할 수 없고 부끄러움을 모르는 일이야!
AHAH2012:
(댓글)한국은 간이 작은 놈도 현대 차를 끌고 다니더라고!
(번역자 주: 무슨 말을 하고 싶어하는지는 알겠으나
특정 회사를 언급하기 싫어 역주를 달지는 않겠습니다!)
陈非98601:
(대댓글)그건 뭐 대단한게 아니지. 삼성은 또 어떻고?
南_来_风北京
인구가 적으니까 총 소득을 보면 배 한척도 못 살 레벨인데!
sus007浙江嘉兴
무식한 새X들! 한국의 유일한 성공 방법은 시장화와 사유화의 철저한 추진이었어!
知如青草思如溪广东广州
한국의 대기업 경영은 상품 자본의 가격차로 승부 보는 것이야.
그리고 매 직원들의 생활 수준이 높아져서가 아니라 생산 노동 시간으로 인해
집에서의 시간이 적어졌을 뿐이지 생활 수준은 그다지 높지 않아.
물가는 아주 높고. 한국 대기업 역시 이익을 내서 다음 세대의 교육을 돕고
이익을 내 농촌의 생산을 도와주며, 이익을 둘러싼 기업 경영으로 소득과 취업 문제를 만들지는 않아.
徜徉的溪流上海
인구, 국토, 자원, 시장, 내수 등에 관계 없이 비교하자면
우리는 성장할 수 있는 방안이 무지하게 넓어! 우리 인당 평균 GDP는
3만 달러에 육박하고 있고 GDP는 40억달러에 도달했어!
이미 미국따위는 2배 정도 앞질러버렸다고!!
bankvh天津
만약 중국 역시 인당 평균 소득이 3만달러에 도달한다면
지구의 자원은 사라져버릴거야!
山外散人湖北武汉
제일 좋은 것은 다른 사람이 부족하다는 것
一语7878天津
쟤네들 존나 행복할걸? 북방에 사는 동포들의 수입은
쟤네들의 10분의 1이야!(번역자 주: 북방에 사는 동포들=북한)
艾瑞岁月:(댓글)100분의 1 아니냐?
能不起嗎江苏常州
한국은 결국 졸부가 됐네 전부 고기도 먹을 형편도 됐고...
少林寺的小屋570442367北京
기레X가 이름 부른거 아니었나? 이 문제는 주자청의 <하당월색>에도 나와있어.
"번화한 것은 그들의 것이고 우리 것은 아니다" 주자청 역시 중국인이지?
烧仙酒贵州黔东南苗族侗族自治州
나랑 마윈의 인당 평균 수입 역시 재벌급이거든!
(번역자 주: 마윈=알리바바CEO)
凯斯西东上海
번화한 것은 그들의 것이고 우리 것은 아니다!
箭翎0411浙江温州
번화한 것은 그들의 것이고 우리 것은 아니다! 중국도 마찬가지야!
帅哥YOKO江西鹰潭
어쨰 얼마전부터 일본에 대해 그렇게 강하게 나가다니 조금 힘을 낸 모양이네!
陈和1黑龙江哈尔滨
핵심은 물가가 높다는거야! 우린 최소한 여름에 수박을 사먹을 형편은 돼!
(번역자 주: 제가 중국에 살던 2000년대에는 수박 한통 값이 11위안
(당시 한국 돈 1600원)정도였는데 지금은 모르겠네요. 비슷하려나?)
王的家园:
(댓글)넌 한 평생 수박만 먹을래?
无语成谶上海
모범적인 사례!
宠物医生许大鹏河南周口
역시 우리가 제일 행복해! 평균 소득이 얼마건 간에
난 평균을 깎아먹고 있지만 난 여전히 행복해ㅠㅠ
用户xh6ah8tdks上海
한국은 엄청 대단한 나라야!
왜냐하면 교육과 과학 연구의 투자를 중시하고 있거든!
白杨居士2010上海
제일 근본적인 것은 한국엔 미군 기지가 있고 경제적으로도
미국의 지원을 받았어. 나라는 작으니 성장도 빨랐지.
이후에는 이러한 성장은 없을거야!
帅哥YOKO :
(댓글)트럼프 왈 "미군기지의 점유율을 높이겠지만
무료 혹은 적은 비용으로 보호받을 생각은 하지 말아라!"
羽翼年代广东江门
일본의 오늘은 한국의 내일이야. 한국의 내일은 X국의 미래고!
하늘은 누굴 봐주려나? 전부 올라갈 순 없을텐데!
인류는 희망이 없구나 미래에는 제 3의 무언가에게 먹히겠네!
(번역자 주: 제 3의 무언가=AI인것 같습니다)
十间8888821北京
돈 많은 놈들만 행복하겠지!
shhhxjshwfm上海
우리나라의 2018년 인당 GDP는 6.4만 위안이었어.
통계국은 28228위안이라고 발표했지. 노동 수입 분배율은 45%에 못미쳤고...
중국인들의 근무 시간은 1년에 2200 시간이 넘고 한국인보다 많아!
왜 중국인은 행복하다고 느끼고 한국인은 불행하다고 생각할까?
보니까 한국인들은 감사할줄 모르나보다
图号的疑问 :
(댓글)이건 기자가 말했지. 누구든지 불만은 가지고 있다고...
十间8888821北京
거짓 제목 행복이란 무엇인가?
Aristotle儠湖北武汉
이웃이 니가 말한 문제의 확대판이야!
xyrlfq广西柳州
상상하기 어렵네! 한국의 영화나 TV를 보면 한국인들은
맨날 고기를 먹잖아! 무슨 큰일이 난 것 처럼!
璞珏1676348326四川成都
마음 씀씀이 보소!
用户6613941502山东济南
한국인과 우리나라의 근로자들을 비교하면 알게될거야!
封建领主北京
디지털 방식의 게임을 하다보면 선진국은 한국을 제외한
인도, 싱가폴, 일본 등이 있는데 수입은 절대적인 수치와 상대적인 구매력이 다르지 않아!
한국같은 작은 나라는 역시 선진국이었어!
生如夏花19951005 :
(댓글)인도가 언제부터 선진국이었지?
아주 이른 시기로 인도는 선진국이 아냐.
너 선진국에 대해 뭔가 오해하고 있는 거 같아!
北天猪神北京
전세계의 대다수가 알렉산더라니...쩔어!!! 황금시대는 끝났소!!!
sushuai63北京
인당 3만이라...중간 계층은 얼마래?
吕延钊的父母是近亲北京
개소리하네! 평균을 낸거겠지? 일반 한국 서울 사람들의 한달 평균 월급은
한국돈으로 180~200만원정도 하거든! 이건 서울이고 다른 지방은 150만원 전후야!
하지만 서울 인구는 2천만명 정도 되지! 한국의 45%의 인구를 차지하고 있는데
한국 평균 수입은 인민폐로 1만을 간신히 넘을 정도인데
만약 한 가정으로 친다고 하면 합계가 2만 4천 인민폐야!
(번역자 주: 서울의 인구는 현재 1000만이 안됩니다.
2019년 2월을 기준으로 977만 638명이라고 하네요.(출처: 행정안전부)
수도권을 포함 경기도까지 합하면 2200만명정도 되는데 이 분은 잘못 알고 계시네요!)
极湖日本
한국은 뒷심이 부족해서 예전의 상태를 유지하게 힘들겠지!
帅哥YOKO :
(댓글)응
年少有为wsc内蒙古呼和浩特
한국의 음식은 존나 비싸겠지?수박, 고기 종류도 비싸지?
중국에서 난 1년에 3만 달러보다 못버는데 먹고싶은거 맘대로 먹을 수 있어^^
帅哥YOKO :
(댓글)그건 한국의 농업이 많이 취약하니까!
用华为的不要回我 :
(댓글)근데 중국 농부들도 비참해!
何林峻北京
이탈리아를 예로 들어보면 이 5030클럽이라는 것은 별 의미 없네!
(번역자 주: 5030클럽=인구 5천만에 1인당 국민 소득 3만 이상의 국가)
帅哥YOKO :
(댓글)예전의 이탈리아는 엄청 대단했지!
用户2901197187山东烟台
행복한 중에도 행복함을 몰라!
cn微博cn福建
중국은?기레X야?
blublu1024上海
한국의 실력이 아직은 딸린다는 의미군!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-