<일본언론 기사내용>
빌딩이나 교량 등의 철골을 연결하는 고장력 볼트의 부족이 노골적이다.
건축 공사의 지연뿐 아니라 볼트가 조달안되 건설 계획이 중단되는 경우도 나왔다.
안정 공급을 위한 정부는 업계에 이례적인 요청을 냈다.
건축 공사의 지연이 장기화되면 다른 건축 강재 화물의 이동을
억제하고 강재의 수요를 동결할수도 있다.
2018년 연말, 도내 중소기업의 경영자는 계획했던 창고 겸 사무소 공사를 미루기로 했다.
건설회사와 붙어 있었지만 볼트 부족으로 착공 시기를 가늠할수 없다는걸 알아 포기했다.
"볼트의 입하는 6개월 기다렸다. 중소 건물은 일부부터 어려워지고 있다"
철강 상사의 강재 담당자는 설명한다. 18년 가을 이후 볼트 부족을 이유로
여러 건설 안건이 연기또는 중지되었다. 철골로 쓰이는 형강의 출하도 멈출수밖에 없었다"
고장력 볼트의 부족은 지난해 여름부터 건설업계의 과제로 떠올랐다.
최근, 철골조 건축물이 늘어나면서 철골 기둥을 잇는 부재료로 고장력 볼트의 수요가 증가,
특히 20년 도쿄 올림픽 개최를 위한 건설 안건이 들썩거리자
볼트의 수요도 극에 달했다. 국내 볼트업체들은 닛테츠 주금 등이 있다.
매달 생산 능력은 합계 1만톤 정도에 머물러 수요를 못따라간다.
건설현장의 조달 가격은 현재 1톤에 29만엔 전후,
작년 봄부터 가을까지 반년만에 3만엔 가량 올랐는데 겨울까지 또 1만엔 가량 올랐다.
공사 지연 등의 영향을 심각하게 느낀 국토 교통성은 지난해 12월말,
경제 산업성과 공동으로 건설업계측에 여분의 발주를 억제하도록 요구하고
업체에는 수주 계획등의 대응을 요청했다.
국교성은 "거래를 원활히 하는 계기는 되겠지만 아직 뚜렷한 효과는 안나왔다"
만성적인 부족이 지속되면서 한국산 볼트의 공급이 늘고있다.
작년에 일본 정부의 허가를 받아 매월 500~1000톤의 수입량이 될것이라는 전망도 있다.
다만 어느 강재 상사의 볼트 담당자는 "부족이 해소된게 아니라서
가격도 아직 오를 가능성이 있다"라고 지적한다.
도쿄 올림픽과 수도권 재개발에 관련된 공사가 계속되고
기반 시설 보수 등의 공공 투자도 본격적으로 시작된다.
볼트의 품귀 현상이 해소되지 않으면 프로젝트의 지연이나
다른 강재 출하의 감소 등으로 이어질수 있다.
<야후재팬 반응>
ran***** 공감 790 비공감 54
한국산 볼트라니 무조건 관두는게 좋아
품질을 충족할리가 없잖아
hs1***** 공감 595 비공감 49
한국 조악품써서 괜찮을리가 없는데
볼트가 부러지거나 느슨해지면 큰 참사가 되기 때문에
거긴 일본기업이 열심히 해줄수밖에 없다
dan***** 공감 14 비공감 0
벌써 쓰이고 있음
pok***** 공감 538 비공감 27
뭐든지 갑자기 너무 많이 만든단 말이야
볼트 부족은 오래전부터 말해지고 있었고
외국것은 질이 나쁘니까 나중에 악영향 나올듯
魑魅魍魎 공감 15 비공감 1
레오팔레스 "그래서 볼트를 덜어냈어요"
a48***** 공감 16 비공감 0
레오팔레스의 단열재에 우레탄을 넣는 믿을수없는 결함 공법
한국이나 중국을 비웃질 못함
noesio 공감 5 비공감 7
우리나라에는 지진 재해라는 큰 요인이 있기 때문에
만약 올림픽같은게 없더라도 대지진이 한방 오면
그것만으로 공급 부족이 될 건축 토목 능력이라면 곤란하지
지금 그렇게 됐지? 구마모토나 홋카이도 지진에서도
나사 공급 능력 위험하다고 들었어
저것보다 더 큰게 오면 어떻게 될까
bow***** 공감 39 비공감 9
다른 댓글에도 있듯이 한국산은 쓰면 안됨
볼트땜에 자동차 생산의 해외 현지화가 진행되어도
일본계 메이커가 해외진출 할때까지 현지화되지 못했다
국내 자동차 생산이 감소세에 있어
자동차 볼트 메이커가 참가하면 대응이 가능하긴 하겠지만
map***** 공감 23 비공감 2
자원(자재도 인원도)이 부족하다란걸 알아도
건축계획을 계속 추진했으니 이렇게 되는거다
철강업체들도 올림픽 후에 수요가 감소할 것이라 예측되고있어
생산라인을 증강할리가 없으니 당연한 결과
성능이 떨어지는 해외산을 수입하면서까지 건축하는건
나중에 후회할 일이 될수도 있는데...
ito***** 공감 59 비공감 8
한국산은 배관 플랜지에서 사용한 적이 있지만
너무 많은 수로 쪼개져 뒷감당이 힘들었다
사용하는건 자유지만 각오는 해두세요
aur***** 공감 10 비공감 4
설비투자의 상각기간을 생각하면 업체도 빠른 증산은 못한다
내일 경기불황이 되어도 이상하지않은 동향을 생각하면
특히 신규 투자는 신중할수밖에 없다
그러면 임시변통으로 수입산을 쓰는건 어쩔수없는 선택
kou***** 공감 34 비공감 9
결코 한국 제품은 안됩니다
품질 기준을 충족못하고 오차가 커 중요 구조물로는 사용할수 없다
레오팔레스라면 쓰겠지만
g03***** 공감 0 비공감 1
어려운 국면이라 생각됩니다만
업체들이 지속적으로 생산을 계속해주면 좋겠다
vgu***** 공감 4 비공감 1
누군가가 만든 1개의 나사가 없었다면 제대로 움직이지 않는게 세상에 있다
이 무한한 우주도 그러한 사람들의 땀의 결정으로 아무도 몰래 결합되고 있다
hid***** 공감 56 비공감 6
7개의 회의라는 서적이나 영화가 지금 공개되고 있지만
바로 볼트의 강도 부족이 주제
물품 부족이 불량품의 부정한 사용으로 이어지지 않도록 기도하는것뿐
특히 한국산은 믿을수 없다
oh_***** 공감 6 비공감 0
볼트가 부족하면 용접으로 만들면 된다
성능적으로는 그것으로 클리어할수 있는데
문제는 비용이 많이 든다는 것...
볼트는 이미 외국산이 많이 들어와 있었다
이제 그렇게 하지 않으면 어쩔수없는 곳까지 왔으니까
tak***** 공감 4 비공감 0
그 용접도 용접 재료는 특수 강선재로 만들기 때문에
볼트와 같은 문제를 가지고 있습니다
sar***** 공감 55 비공감 2
잘못하면 레오팔레스21 사건과 같은
강도 부족의 건물이 생기게 된다. 매우 위험!
sto***** 공감 9 비공감 0
쿠마모토의 에가오 스타디움에서도
럭비 월드컵에 맞추어 새로운 비전을 설치할 예정이었는데 이걸로 연기
본래 이미 설치가 끝나고 다양한 행사를 통해서
시험 단계에 들어갔어야 하는데 볼트가 손에 들어올 예정이 7월이라니
그때부터라도 월드컵에는 시간 맞출수 있다고는 봅니다만
여기저기 줄타기가 계속될것 같네요
tc2***** 공감 36 비공감 0
억지로 건설 수요를 만든 결과가 인력, 자재 부족이다
외상비는 누가 낼까요?
a48***** 공감 7 비공감 0
그런 정권을 열광적으로 지지하여 눌러앉힌
일본인이 지불하게 되는군요
뭐 유권자의 민도에 걸맞은 정권이니까
zer***** 공감 8 비공감 2
뭐야 이게? 올림픽 강행 개최와 관계있는걸까?
유치 당시부터 지진 재해 부흥의 현장으로부터
건설 자재나 인재를 빼돌린다고 비난은 받고 있었지만
fuj***** 공감 32 비공감 3
빌딩은 기울고 다리는 무너져 내린다
그렇게 될것이 예상되는데 정부가 나중에 선동하지마
rak***** 공감 7 비공감 2
건설업계를 떠난지도 오랜데 지금도 그런 상태야?
한국제품은 그만두는게 좋을것 같은데
일본제품에서도 시험같은거 하면 불규칙하게 나오기도 하고
누가 책임지느냐에 따라 또 소란이겠네
kot***** 공감 10 비공감 0
기술 입국이라면서 부품 공장의 기술에
경의와 돈을 지불하려는 감각이 없으니까요
이것은 필연이라고 할수있다
yam***** 공감 19 비공감 1
아파트같은거 잠깐 멈추면 되잖아. 너무 많이 짓네
dec***** 공감 20 비공감 3
작년 옥션에서도 이 고장력 볼트 신품이 꽤 낙찰되고 있었다
사정은 전혀 개선되지 않았구나
pin***** 공감 7 비공감 1
이 볼트가 부족해서 고베제강 데이터 조작이 꼬리를 잡힌게 아닐까?
이 정도의 건설계획에 볼트 부족은 보통일이 아니다
한국을 싫어하긴 하지만 우선은 왜 이렇게 됐는지
국내에 눈을 돌려야 하지 않을까?
ぜんまいさむらい 공감 17 비공감 3
볼트는 중요하니까 한국산은 돌이킬수없는 일이 된다. 절대 안돼!
opf***** 공감 0 비공감 1
땡큐 형님, 어려울 때는 도와주고 의지가 되네
loo***** 공감 1 비공감 0
또 100엔 숍에 장인이 넘치는 풍경을 보게될것 같다
sib***** 공감 5 비공감 1
볼트업체도 올림픽 특수라고
설비 투자같은거 하기엔 나중이 무섭다고
nao***** 공감 3 비공감 1
엑스포도 어려워지지 않을까?
올림픽 할수있어? 괜찮아 이걸로???
dai***** 공감 3 비공감 0
폐해만 불어나고 있는데 올림픽 유치한 사람들은
이런 사태를 일으킬거라곤 절대 생각 못했겠지
mio***** 공감 4 비공감 1
품귀 사태는 내버려두는게 나아. 돈벌이가 되잖아
int***** 공감 19 비공감 4
한국제품은 싸지만 곧바로 부서진다
lov***** 공감 8 비공감 1
올림픽 경기장을 만드는데 너무 많이 쓰잖아
ぴこぴこぴーん! 공감 5 비공감 1
토크를 가하면 약 5%가 NG가 나온 제품을 쓸수 있나요?
한국산이라니 말도 안돼요. 한번 써보고 혼났어요
カイルアビーチの番人 공감 12 비공감 2
한국산 철강은 안되죠!
길거리 건축물을 봤을때 깜짝 놀랐다고!
mid***** 공감 14 비공감 0
ㅄ정부는 입만
sep***** 공감 1 비공감 0
반일 빌딩입니까?
jap***** 공감 1 비공감 0
올림픽만 열기만 하면 되니 지방이 어떻게 되든 상관없겠지
어차피 지지율에는 영향이 없으니
bn3***** 공감 31 비공감 3
한국제라고 듣는것 만으로...
일본업체조차 품질을 속이고 있는데(볼트가 그렇다는건 아니다)
한국산같은거 쓰면 위험하다고
Wolkenbruch729 공감 2 비공감 0
올림픽이나 거대 인프라 사업 등 결정시에는 밝은 미래만 생각
jim***** 공감 26 비공감 3
한국제로는 파탄날거야. 허가해선 안된다
danko 공감 16 비공감 1
한국산 볼트 사용 장소는 공개해야
jy 공감 13 비공감 0
정부의 요청... 요청해도 제조회사들은
잔업과 휴일 출근 투성이가 되는거지
dan***** 공감 17 비공감 0
제대로 된 가격에 안사고 후려쳐온 결과가 아닐까?
orz***** 공감 18 비공감 43
별로 한국산이어도 상관없겠지만
한국산이 늘고있다는 것은 비용 문제로 봐야한다
세계 각국에 고층건물들이 들어서 있고
볼트는 전세계에서 생산되고 있을것이다
ter***** 공감 4 비공감 0
임시 볼트를 넣고 현장 용접
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-