삼성「갤럭시 S2」, 일본에서도 큰호평!= 한국 미디어
삼성전자는 13일, 스페인의 바르셀로나에서 개최된 「2011 모바일·월드 콩그레스(MWC)」에서, 스마트폰 신기종 「갤럭시 S2」를 발표했다. 한국에서는 갤럭시S2에 대한 보도가 쏟아지고 있고 높은 관심을 나타내고 있다.
두께가 8.49mm, 무게는 116g이며 「갤럭시 S2」는,1GHz의 듀얼코어·프로세서를 탑재. 구글 최신 안드로이드(OS)2.3과, 4.27인치의 「슈퍼 AMOLED」플러스 디스플레이를 채용하고 있어 기존 갤럭시S에 비해, 화면이14% 커졌다.
한국의 많은 미디어는, 「갤럭시S2 공개에 일본도 반응이 뜨겁다」, 「일본 네티즌들이 높은 관심을 갖는 이유」등으로 제목을 붙여, 갤럭시S2가 일본에서도 큰호평을 받고 있다고 알렸다.
또, 일본에서는 갤럭시S2에 관한 보도가 끊이지 않고 있으며, 관련 기사에 일본 네티즌들의 코멘트도 소개.「솔직히 (갤럭시S 시리즈는) 일본의 스마트폰보다 높은 수준으로 만들어졌다. 일본인으로서 분하지만, 패배를 인정하지 않을 수 없다」, 「한국은 좋아하지 않지만, 갤럭시는 인정한다」 등과 같이 칭찬했다고 알렸다. 한편, 「애플의 모방품」, 「대만의 스마트폰이 더 기대된다」 등의, 부정적인 반응도 볼 수 있었으나, 전체적으로 갤럭시S2의 고기능에 감탄하고 있다, 스마트폰 시장에서, 서서히 밀리고 있는 일본 기업에 대한 불만도 지적했다.
한국 미디어는, 「갤럭시S2는 국내외에서, 기존의 안드로이드·스마트폰 가운데, 최고의 제품이라는 평가를 받고 있다」라고 전했다.
소스：서치나
야후재팬 반응과 2채널 반응 입니다.
2011年2月17日 10時22分gre*****さん
큰호평이라고 생각하진 않지만, 스펙을 보면 대단하다고는 생각되네.
2011年2月17日 10時29分shu*****さん
이 기자는, 갤럭시의 반품율이 높다는건 알고 있을까!
솔직히, 한국 제품은 싸지만 금방 망가져서 말이야, 역시 일본인에게 있어서 별로 도움 안됨.
2011年2月17日 10時33分sie*****さん
이거 누군가 가지고 있나?
2011年2月17日 10時34分rio*****さん
그건 그렇고, 그렇게 떠들던 탱크는 어떻게 된거야?w
2011年2月17日 10時35分er0*****さん
스펙은 고성능이지만 디자인이 촌스럽네.
2011年2月17日 10時37分tan*****さん
재일들이 대량으로 구매하는거 아냐?
2011年2月17日 10時38分bgf*****さん
스펙 지상주의 유저는 사겠지?
그 외 것을 중요시하는 사람들은 삼성제품을 사지 않을거야.
2011年2月17日 10時45分kaw*****さん
삼성은 그렇다 치더라도, 일본 메이커가 너무 한심하다.
2011年2月17日 10時48分nob*****さん
이건 뭐라고 하는 유언비어냐
(일본네티즌 발언에 대한 기사보고 하는 말 같네요)
2011年2月17日 10時55分jdc*****さん
일본인에게 평가되는게, 그렇게 기뻐?
실제론, 탱크나 전투기등 결함 투성이잖아.
2011年2月17日 10時58分non*****さん
＞「솔직히 (갤럭시 S시리즈는) 일본의 스마트폰보다 높은 수준으로 만들어졌다.
＞일본인으로서 분하지만, 패배를 인정하지 않을 수 없다」,
＞「한국은 좋아하지 않지만, 갤럭시는 인정한다」 등과 같이 칭찬했다고 알렸다···
아마, 재일들에게 강요로 만들어진 내용이네요.
2011年2月17日 11時13分nom*****さん
아니지, 확실히 기존 안드로이드 휴대폰 중에서 제일 좋은게 아닐까?
상당히 유감이지만, 일본 메이커는 분명히 삼성의 뒤만 쫒는게 틀림없어.
iphone의 모방제품이라는 지적도 맞지 않아. 다른 안드로이드 휴대폰들도 완전히 iphone의 조작성과 디자인이니까.
일본 기업도 부디 눈이 확 띄는 제품을 내놓으면 좋겠다.
덧붙여서 난 iphone 유저지만, iphone의 CPU는 삼성과 관계가 있고,
이 분야에서 삼성과 일본 메이커의 압도적인 차이가 있는건 분명해.
2011年2月17日 11時32分hid*****さん
＞일본에서는 갤럭시S2에 관한 보도가 끊이지 않는다고 하고
일본이 너무 싫으면서, 언제나 일본이 신경 쓰여서 어쩔 수 없는거냐.
2011年2月17日 11時49分uyo*****さん
역시, 삼성은 세계 최고구나！！！！！
2011年2月17日 13時35分fuf*****さん
왜 삼성이란걸 숨기고 파는데?w
2011年2月17日 13時47分cho*****さん
대만의 스마트폰?
여기서 웃으면 되는거냐.
＞「애플의 모방품」, 「대만의 스마트폰이 더 기대되고 있다」 등
<2ch 반응>
ID:+n6qlSvl
알았으니까 여긴 쳐다보지 마라
ID:b1u7JudT
어쨌든 사실이잖아.
ID:Sbf0Y8x2
원래 보통 일본인은, 다른나라의 제품을 보고 패배감을 느끼지 않는데요w
ID:y4CjEnXw
>또, 일본에서는 갤럭시S2에 관한 보도가 끊이지 않는다고
이게, 정말이야?
ID:bfSsTKHY
현재 성능으론 GalaxyS2에 이길 수 있는 스마트폰은 없을 것 같다
ID:q538W2lx
최신 하드, 최신OS를 만들어 낼 수 없는 일본 메이커는 확실히 끝났어
ID:icLuNK32
원래가 한국제라고 알고 사는놈들은 적을걸
ID:hfToGiHx
애플은 남겠지만 한국 휴대폰은 일본에서 전멸할거라 생각해 ww
ID:u1FOrhxR
산요는 완전 사망이야···
ID:P9ulIUeo
이거 설계, 부품은 일본제겠지?
ID:omFEgZht
CPU는 삼성제인것 같아.
2코어는 삼성 Exynos라고 했어.
그리고 대만제는 두루 사용하는거 같고.
ID:EwOW48or
일본인은 스마트폰 이용은 무리야.
왜냐하면 민족이 스마트하지 않으니까.
ID:OvRgkYSp
도코모 유저지만 한국제품은 안 사
빨리 일본 메이커 좀 부탁하자~
ID:GoknZeW+
일본의 스마트폰은 해외에서 잘 팔리고 있나?
ID:omFEgZht
스마트폰은 휴대폰의 PC라서
대만, 중국이 진심모드로 달려들면 삼성은 찌르러질거야.
ID:uw2wdW4j
일본인의 평가가 신경 쓰이는 니다~
ID:Sthn9Qmf
저 기사를 보고도 제대로 인지하지 못하는 2채널의 무지한 것들
정말 답답하고 한숨만 나오네요.
앞으로 스마트폰이 대세인데 단순하게 까기만 하느라 정신없군요.
ID:PawPKAGG
저렇게 높은 고사양의 스펙 스마트폰을 공짜로 나눠주잖아
정말 수고많습니다.
제대로 된 일본인은 이해가 안되는 대목이지요.
ID:zLDq911G
언젠가 NHK방송에서 일본의 어떤 전자제품 회사보다 삼성 물건이 좋다는 방송을 1시간에 걸쳐
방송했던 적이 있어 그러니 품질은 틀림 없을거라고,
일본제품보다 성능이 두배나 좋으면서도 가격은 반값 이하라고 구매를 부추기더라,
NHK 라는 공영방송에서 방송된 내용이니 신빙성은 틀림없을거야,
이제 더이상 자동차나 전기제품, 조선등(선박) 이제 일본은 안되,
ID:t3VMSmJq
듀얼코어에 64기가 메모리라면 Windows7으로 하면 좋은데.
삼성이라는것보다 구글의 안드로이드를 더 못믿겟어.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
