이탈리아 권위잡지, 한반도 특별판 책자 발간 「한국, 전쟁은 계속 되고 있다」로 동해 단독 표기
이탈리아 시사 잡지 리메스(Limes)가 한반도의 상황과 향후 전망을 분석한 별책을 발행했다.
이탈리아에서 최대 발행부수를 자랑하는 이 잡지는 「한국, 전쟁은 계속되고 있다(Corea, La Guerra sospesa)」는 제목의 200쪽 분량에 달하는 특별판에서 한반도의 상황을 상세하게 분석했다. 이 특별판은 한국전쟁의 기원과 한국의 발전상, 북한 정권의 속성, 주변 강대국과 한반도의 관계, 통일 전망 등을 분석한 내용을 담고 있다.
특히 리메스는 이 책자에 나오는 14개의 한반도 지도에 동해(il mare dell'est)를 단독으로 표기하고 일본해 표기를 배제해 눈길을 끌었다.
이 책에서 국제안보문제 전문가 알레산드로 폴리티는 기고문 「한국전쟁 2.0」을 통해 북한 권력층 내부에서 쿠데타가 발생할 가능성이 있으며 만약 중국이 개입한다면 실현 가능성이 있다고 내다봤다. 마우리치오 리오토 나폴리대학 동양학 교수는 「통일은 모두에게 불편하다」는 제목의 기고문에서 「한국은 일본문화에 많은 영향을 끼쳤을 만큼 고유문화와 민족적 자긍심이 강한 나라지만 역사적으로 주변 강대국에 둘러싸여 살아왔다」고 전했다.
그러면서 그는 「강대국 간의 이해관계 때문에 북한정권이 설사 갑자기 붕괴한다 해도 한반도에 곧바로 평화가 오지 않을 수도 있다」고 지적했다.
한편 리메스는 특별판 홍보를 위해 17일 밀라노 국제정치연구소에서 책자와 같은 제목으로 세미나를 개최했다. 이날 세미나에는 마르코 안살도 기자와 루치오 카라치올로 편집장, 파브리치오 마론타 기자 등이 토론자로 참석했다.
소스:천지일보(한국어) 2011년 02월 18일
2011/02/19(土) 12:05:06 ID:+QlIlsBe
이탈리아도 학술 연구 수준이 낮구만
2011/02/19(土) 12:05:50 ID:doLOs3uU
「역사적으로 주변 강대국에 둘러싸여 살아왔다」
에헤∼
중국과 나머지는 어디간겨?
2011/02/19(土) 12:07:00 ID:zOD3OtAG
>일본해 표기를 배제해 눈길을 끌었다
여지없이 ㅂ ㅅ같은 한국기자의 말투가 완전 개밉상이네 w
무슨 눈길을 끌었다는거냐 w
니들만 그렇겠지 w
2011/02/19(土) 12:11:42 ID:olpPP0uZ
이탈리아인은 좀 더 공부해 보면 조선인의 진실을 알게 될거야
2011/02/19(土) 12:12:02 ID:WK2r8KmF
온갖 거짓말로 자부심을 세워 살아온 비참하고 불쌍한 민족이다.
일본인을 적으로 돌리면 얼마나 무서운 결과를 초래하는지 깨닫게 될때가 올거다.
2011/02/19(土) 12:13:47 ID:D9yTStUV
우선 이탈리아 도서관에서 조사해 봐라
2011/02/19(土) 12:17:13 ID:doLOs3uU
이탈리아의 민도를 알만하군w
이제 독자적인 반도법칙이 마구 발동하고 있어
어차피 옷이나 구두구매 여행 정도겠지?
2011/02/19(土) 12:20:54 ID:lS04mo7K
결국 이탈리아 잡지란 거잖아…
2011/02/19(土) 12:22:02 ID:7N+DEZ9s
배신자들끼리 사이가 좋네
이번엔 이탈리아 조선은 빼고 하자구
2011/02/19(土) 12:22:48 ID:WUt3nB9x
좋아, 좋은 소스 알려줬네. 외무성에 통보해야지.
2011/02/19(土) 12:39:06 ID:anYUlxxT
한국 주제의 지도나 기사에는 동해가 우선시 되는일이 자주 있어
하지만 일본이 관련되면 거의 일본해가 우선되고 있고
ㄴ2011/02/20(日) 07:19:03.25 ID:tTeK7XTq
한국 국내에선 동해 표기,
국제 명칭은 일본해
ㄴ2011/02/20(日) 07:47:25.57 ID:5avz4Z0N
정정 해 줄게.
국제 표기는 Sea of Japan.
2011/02/19(土) 12:39:17 ID:Ri7VIisj
ㅂ ㅅ 우익들 개발광중
2011/02/19(土) 12:40:11 ID:qGQa6Qnv
>한국은 일본문화에 많은 영향을 끼쳤을 만큼 고유문화와 민족적 자긍심이 강한 나라
난 일본인이지만, 어떤 영향을 미쳤다고 말하는거지?
좀 생각해 봤지만, 모르겠는데
좀 더 구체적으로 써봐라∼
2011/02/19(土) 12:53:52 ID:0stwBN0+
올해도 넷우익을 연호하는 계절이 시작되는건가
2011/02/19(土) 13:44:09 ID:Vn4s0pFr
벌써 2002월드컵 일은 잊은거냐
축구 관계자는 잊지 않았을것 같은데
2011/02/19(土) 14:17:14 ID:N6F6/M7j
>한국은 일본문화에 많은 영향을 끼쳤을 만큼 고유문화
뭐가 있는데?
ㄴ2011/02/19(土) 17:40:41 ID:tBnQqqvZ
일본이 받은 문화적 영향이라면, 한국보다는 이탈리아 쪽이 압도적으로 크지.w
2011/02/19(土) 14:56:02 ID:iJLDg3q6
한국에서 돈을 받고 제작된게 뻔하잖아요―
2011/02/19(土) 15:14:47 ID:QGWevrVq
일한 전쟁까지, 날조하고 있는 거냐.
그리고, 한국 정부는 일한전쟁이 언제 발발한지나 알고는 있는걸까?
(단순히 한일전쟁만을 언급하네요, 어떤 한일전쟁을 의미하는지는 모르겠습니다)
2011/02/19(土) 15:54:36 ID:po618tKi
또 돈질한거냐
2011/02/19(土) 16:05:44 ID:CiQ+vffT
http://temi.repubblica.it/limes/geostrategia-coreana/19623
이건가? 일본해 전체가 지도에 들어가 있지 않네.
2011/02/19(土) 16:07:18 ID:CiQ+vffT
http://temi.repubblica.it/limes/geostrategia-coreana/19623
한국이 아니라 남조선이라고 되있고
2011/02/19(土) 16:10:47 ID:lguBdCvg
일본은 한국과 전쟁해도 좋아, 허락한다
이렇게 말한다면, 절대 참전한다
2011/02/19(土) 17:41:58 ID:7ut7eXRl
반도끼리, 사이좋게 지내라고 w
2011/02/19(土) 19:25:43 ID:uWWT2Qyg
몇번이나 말했지만
일본이 있으니까 일본해지
일본이 없다면 그냥 태평양이지
2011/02/20(日) 01:09:12.12 ID:wSTk0SnU
한국이 일본문화에게 많은 영향을 준게 구체적으로 뭐지?
김치? 밖에는 생각이 떠오르지 않는데···
2011/02/20(日) 01:18:53.55 ID:GtWoW9zv
부인이 조선인www
2011/02/20(日) 06:40:03.66 ID:LsAkQd85
다음은, 이탈리아 열외 확정이다
유럽의 조선
ㄴ2011/02/20(日) 06:46:23.89 ID:i2CCYFgX
조선이라고 하지 마라
아무리 그래도 그건 너무 심하잖아
그닥 나쁜 나라가 아냐.
ㄴ2011/02/20(日) 06:50:32.82 ID:0enfegz/
그럼 넌 병역이나 피하지 말고 조국으로 돌아가!
다른나라를 어떻게 표현하든 관계없잖아! 반쪽바리!
2011/02/20(日) 07:26:43.52 ID:MEG3saWu
>>LsAkQd85, i2CCYFgX, 0enfegz/
본문의 본질을 파악도 못하는 것들
2011/02/20(日) 08:02:55.19 ID:PTZipBmU
이렇게 동양학 교수질을 하는것들이 있다면 이탈리아는 쓰레기야.
학문은 때려치고 계속 패배자만 되라wwww
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.