한국의 반일단체 VANK, 일본 재해지역에 의연금-중국 미디어
서치나 3월17일(목)10시56분
독도의 한국 영유권를 주장하는 한국의 NGO가 16일, 도호쿠 관동 대지진 피해지역에 약70만엔의 의연금을 보낸다고 밝혔다.「독도 수호자」라고 불리는 한국의 민간단체 「대한 자원봉사 서비스 네트워크」(VANK).독도 영유권을 주장하는 이른바 반일 단체가 일본 재해 지원에 참여한다. 단체의 설립자인 박기태씨는 「우리 단체의 활동 취지는 일본과 대치하거나 일본인을 적대시하는 것이 아니라, 지역의 평화유지에 있다는 것을 일본인들에게 알리고 싶다」라고 밝혔다.
VANK는 박씨에 의해 1999년1월1일 설립된 한국의 민간 조직으로, 독도 문제등에 대해 주로 웹상에서 「서버 데모」라고 불리는 항의활동을 전개한 것으로 알려져 있다. 2010년에는 일본 게시판 사이트 「2채널」의 서버를 다운시키는 사건을 일으켰다고 알려져 있다.(편집:야나가와 도시유키)
이 기사엔 거의 대부분 댓글이 좋지 않았습니다.
그래서 시간순으로 짧게 번역했습니다.
야후재팬 반응입니다.
2011年3月17日 10時58分akk*****さん
반도 기업이 속셈을 가지고, 일본을 지원하고 있다고는 해도
비상시국이니, 고맙게 지원을 받아야 하겠죠,
하지만 이 단체의 지원은 분명“악의”가 내포되어 있습니다.
무슨일이 있어도 거절해야 한다고 생각합니다.
2011年3月17日 10時59分tuk*****さん
진정한 일본인이라면 기뻐하지 말자!
2011年3月17日 11時4分gon*****さん
이 놈들 테러들이잖아?
2011年3月17日 11時4分oha*****さん
>지역의 평화유지에 있다는 것을 일본인들에게 알리고 싶다
지금 말하고 있는것과 실제 하는 일이 일관성이 없네요.
지금같이 고압적인 태도의 지원에는 큰 의문이 생기네요.
2011年3月17日 11時6分kiy*****さん
지금은 긴급상황이야.
왜 솔직하게 고맙게 받지 못하는건가?
어쩌면 독도나 위안부 문제가 지진에 비해 훨씬 중요한 문제일 수도 있어.
독도가 한국 영토라고 말하고 싶진 않아.
하지만, 지금은 빠른 재건을 우선시 해야 한다고.
2011年3月17日 11時6分tyo*****さん
지역의 평화를 원한다면, 그렇게 편의에 따라 일시적인 도움은 안된다!
사람이 약해지는 마음을 이용하는 더러운 짓은, 전통일지 모르지만.
일본인이, 제일 싫어하는 방식이다!
2011年3月17日 11時8分mas*****さん
딸랑 70만이냐?
2011年3月17日 11時9分n__*****さん
>VANK는 박씨에 의해 1999년1월1일 설립된 한국의 민간 조직으로, 독도 문제등에 대해 주로 웹상에서 「서버 데모」라고 불
리는 항의활동을 전개한 것으로 알려져 있다. 2010년에는 일본 게시판 사이트 「2채널」의 서버를 다운시키는 사건을 일으켰
다고 알려져 있다
그건 데모가 아니라, 테러야.
2011年3月17日 11時10分sty*****さん
테러리스트에게 받을 이유가 없죠, 거절하자.
2011年3月17日 11時11分hir*****さん
>「우리 단체의 활동 취지는 일본과 대치하거나 일본인을 적대시하는 것이 아니라,
>지역의 평화유지에 있다는 것을 일본인들에게 알리고 싶다」
2채널에 F5공격의 전말은?
누구 입으로 말하는거야?
2011年3月17日 11時13分new*****さん
말하는것 부터가, 그게 순수한 지원이나 원조라는 생각은 도저히 안들어.
2011年3月17日 11時26分jun*****さん
일반 사람들의 기부금이라면 기쁘겠지만, 테러 조직의 기부금은 거절해야 한다.
2011年3月17日 11時27分ttc*****さん
정중하게 거절해야 할거야.
700억엔이라면 몰라도.
2011年3月17日 13時57分aya*****さん
아, F5공격으로 유명한 VANK군요.
공작 고맙습니다.
2011年3月17日 14時1分ani*****さん
돈은 필요하지 않아.
그냥 해체해라.
2011年3月17日 14時10分box*****さん
반일 단체인데 왜지?
비상사태기 때문인가?
어쩐지 뒤끝이 있을거 같고 무섭네요
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.