| 
|
최근 극심한 식량난으로 인해 북한에서는 사람을 잡아먹는 식육이 횡행하고 있다 합니다.
이런 상황에서 최근 한 동영상에 많은 댓글이 달리고 있었는데요.
이 동영상의 내용은 북한의 패스트푸드점을 소개하고 있는 것입니다.
belzondium
북한에서 이런 영상을 올리다니
정말 아이러닉하다.
정부에 의해서 음식을 통제당하고
기근에 시달리고 있는 나라에서 말이야.
justgetsome
왜 북한의 하층민들이 실제로 먹고 있는
음식들을 보여주지 않는거야?
나무껍질이나 특별한 고기로 만든 수프를 말이야.
(사람고기)
drandydds
내가 신문에서 읽은 바로는
레스토랑같은 곳에서 음식을 먹는 사람들은
모두 북한의 상류층 엘리트들일 뿐이야.
저기 나오는 버거나 감자튀김들은
일반 북한주민들에게는 해당되지 않는거겠지.
VaIIentine
영상에 나오는 쓰레기같은 버거보다
맥도날드가 100배는 나아보인다.
JamesianDGAF
영상에서 메뉴를 읽고 있는 사람들은
북한사람이 아니라 중국인인데.
DaveFromBrooklyn
저건 북한내에서 중국인이 운영하는 패스트푸드점인가?
평양에선 투자할 의향이 있는 외국의
자산가들에겐 평양을 오픈하고 있다는 것 같던데.
greencupofdeath
저게 북한이라고 믿고 있는거야?
슬프지만 그건 잘못된 생각일걸.
keyanage
김정일 허풍쟁이 자식.
RapiDEraZeR
감자튀김을 왜 커피컵에 담는거야...
잘못된 방법이잖아..
Le457
조작이다.
북한에는 저런 음식이 없어 :D
itwillbealright
북한의 상황이 너한텐 웃기냐?
Schlipperschlopper
김일성버거 좋은데 :)
MrNoob0305
저건 소고기가 아니야!
저것들은 개고기다!
Probablyacowtbh
지저스 크라이스트.. 너무 우울해보여..
저들은 마치 xx이라도 할 것 같은 분위기야.
texas224
이 패스트푸드점은 싱가포르의 자본가가
투자한 곳이라고 해.
tikimandude11
감자튀김을 커피컵에 넣다니...
cultusdeus
북한에 저런 음식이 있다는거에 놀랐다.
kajman87
커피컵안의 감자튀김이라.. :)
55ryosuke
북한은 굉장한 햄버거를 만들 수 있다고 생각해.
맥정일 이나 버거킴 이라는 이름이 붙은. lol
davidlee110
웰빙푸드를 선호하는 세계적 추세가
저 패스트푸드점의 문을 닫게 할 수 있을까.
Altarcraft
난 '김정일 스페셜버거'에
'공산주의자들 튀김'을 곁들여서 먹을거야.
kei1010101010
저기서 무슨 일이 벌어지는 건지는 모르겠고
그냥 엄청 배가 고플뿐이다.
SharedJoy
맥도날드보다 괜찮아 보이는데?
freemovies411
패스트푸드는 바쁠 때 먹는 음식일텐데.
저 사람들 참 바빠 보이는구나.
k0rea12
솔직히 감자튀김은
똥같은 맥도날드꺼보다 더 좋아보인다.
0neofthem
왜 저들이 미국인들의 음식을 만들고 있는거지? LOL
aznboi1398
저건 감자튀김이 아니라,
자유의 튀김이라고 불러도 좋을 것 같다.
lolofdoom
저긴 왜 저렇게 깨끗해?
Lunarslayne
깨끗하지 않으면
총살당해버리기 때문일걸.
tetrahydrofuran
이 버거는, 영광스러운 지도자 동무께서
인민들을 사랑하는 마음으로 천재성을 발휘해 만든
김정일'S 버거입네다.
서양제국주의자들의 버거에 비해
2500%나 월등한 맛을 가지고 있으며,
이 버거를 맛보시면
세계에 다시한번 사회주의의 혁명을
결정적으로 전파할 수 있게 됩네다.
WCarnation
이 웅장한 패스트 푸드점 안엔
오직 9명의 사람들만이 음식을 즐기고 있구만.
TarahWin
꽤 괜찮아 보이네.
spamdude060
저 영상은 북한이라기보단
남한에 더 가까운 것 같은걸?
그런데 평양에선 총살이 있다는 게 사실이야?
chumsyalibumsy09
LOL 북한의 첫번째 패스트 푸드점이구나.
하하하하하.
vanquisher111
버거를 만들다가 실수하면 어떻게 될까.
--수용소로 가는 퍼스트클래스 티켓?
strykrmark
서양자유주의 국가들을 혐오하면서도
햄버거와 감자튀김을 먹고 있구나.
참 아이러니하다.
LeoAddiction
이건 가짜로 만들어진 영상이다.
메뉴가 한국어로 쓰여있지 않아.
VhUgGz
김정일 해피밀 토이도 주는거야?
Dani84sb
와우.... 인상적인데.
북한에 패스트푸드점이 있으리라곤 상상도 못했어.
고립에서 벗어날 수 있는 첫 번째 시도가 되려나.
Gonnakillyou
점점 나아지고 있는 것 같군.
sveinndagur
이 영상은 북한을 좀 더 정상적으로
보이게 만들기 위해 제작된거야.
만약에 더러운 장소나 굶주려보이는 사람이 있었다면,
그 영상은 절대로 북한 밖으로 나갈 수 없었을 걸.
laurentlacasse
살찐 여자가 없네?
theblackdude
이 영상에서 뭘 표현하려고 했건.
영상은 조작된 거고, 북한엔 저럴만한 자유가 없어.
L1b3rta
우와! 저걸 봐봐!
북한 사람들이 맥도날드를 먹고있네!!
하지만 현실적으로 말하자면,
저 패스트푸드점은 북한에 처음 생긴 곳일테고,
이 영상이 끝난후엔 손님들에게 이렇게 말했겠지.
"동무들, 이제 먹을게 다 떨어졌습네다. 다음에 오시라요"
snowdogthewolf
만약 저 점포에서 "불만사항을 접수받습니다" 라고하면,
분명히 불만부서로 핀뽑은 수류탄이 날아들겠지.
jutn
이건 BS방송으로 나간 화면이야.
분명히 이건 북한에 갔던 리포터를 위해 연출된 상황일거야.
리포터들이 떠난 뒤엔 군시설로 다시 바뀌었을걸.
TheSegafrogz
왜 컵에 감자튀김을 담아?
음료수는 어디에 담아가려고?
jdfc5
북한에선 콜라같은 미국제품은
금지되 있어.
BboyJae1991
일반적인 북한 주민들을 위한 곳은 아니군.
adam747sp
북한이라는 생각이 안든다.
extremedivas1
북한에 패스트푸드점이 있다니!!!
내가 듣기로는 북한엔 그냥 먹을음식조차 없는 걸로 아는데!!
foksal
이들이 버거를 먹고 있는 동안에
다른 북한 주민들은 사람고기를 먹고 있어......
aznlalaland
패스트푸드는 자본주의를 대표하는 음식인데.
김정일 X신 아니야?
GrievousCommander
쥐고기버거에 김치를 곁들여서 먹어본 적 있는사람?
exkimoh
다음은 뭘까?
김정일이 자기 이름을 딴 프라이드치킨 브랜드를 만들려나?
Kim's Fried Chicken 같은거..
약자로 말하자면 KFC.
Mark12824
이건 전부 조작된 영상이야.
북한의 모든 주민들은 먹을 게 없어서
고생하고 있어.
UN과 미국의 압박으로 식량지원이 없기 때문에 말이야
63gstone
북한 사람들이 굶주리는건 유엔이나 미국의 탓이 아니라
북한 정부의 잘못 때문이라고 생각하는데.
실제로 저들은 자신의 나라조차 제대로 통치하지 못하잖아.
goldenleggsandwood
네 주위를 둘러봐.
사람들은 거의 모든 것에 대해서 세금을 지불해야돼.
집을 갖고 있어도 그것에 대한 세금을 내야 하고,
빌리고 있어도 렌트비를 내야 해. 마치 노예처럼 말이야.
넌 그게 좋아??
그리고 이런저런 서류들 역시 취득해야해.
정원을 가지려해도 서류가 있어야 하고,
그 정원에서 뭘 기르려고 해도 허락한다는 서류가 필요해.
고기를 낚거나 사냥을 하는데에도 역시 허가가 필요하지.
다시 한번 물어볼께. 정말 이런게 좋아??
그 서류들을 얻는데에 돈이 필요하거나,
얻었는데 다시 취소가 된다면 어떻게 할거야?
goldenleggsandwood
직업을 구하려 할 때도 비슷한 일들이 벌어질거야.
모든 절차에는 돈이 필요하게 돼.
모든 것엔 허가와 서류들이 필요하고,
허가를 얻지 못할수도, 서류를 얻지 못할수도 있어.
네가 만약에 직업을 못구해서 세금을 내지 못하는 상황이라면
어떻게 할거야?
넌 네가 가진 땅과 집, 그리고 모든 것들을 잃게될거야.
마치 처음부터 네 것이 아니었던 것처럼 말이야.
그때 넌 북한이라는 나라에 대해서 다시 생각하게 될걸.
goldenleggsandwood
난 저 레스토랑이 너무 좋아.
북한은 저런 걸 마켓화 해야 돼.
그렇게 된다면 맥도날드의 라이벌이 될 수 있을걸.
저 곳이 얼마나 깨끗한지 한번 둘러봐.
음식들이 얼마나 훌륭한지도 봐봐.
지금 바로 체인점으로 점포를 내어도 좋을 정도야.
yamadago
북한주민의 98%정도는
이런 음식을 먹어보지 못하겠지.
joeyhii50
맞아.
유엔과 미국때문에 북한주민들은 굶주리고 있어.
bordercollie1975
김정일은 맥도날드 의상을 입을 필요가 없어.
그는 이미 광대니까.
SuperHeroMan411
희안하다. 이런 동영상을 퍼트릴 정도면,
고작 패스트푸드점 하나 생긴거에 온나라가 기뻐하는건가?
게다가 저긴 북한의 수도잖아.
stryder050
아마 저 사람들은
김정일이가 저 메뉴에 있는 것들을
창조한 것인 줄 알겠지.
qazwsxedcrfvg123
북한에 고기도 있어???
chezonereds
누가 저 음식들을 사는데??
농부들이??
길에서 놀고 있는 애들이??!
seanj1974
저 영상에서 프로파간다를 느낀사람 아무도 없어?
전체적인 영상이 완벽할 정도로 맞춰져 있잖아.
손님이 기다리지 않게 '완벽하게'만들어진 햄버거 갯수하며
앉아있는 손님들에게도 위화감이 느껴지고.
Ferom79
영상에 나온 음식들을 만들기 위해서
얼마나 많은 북한 농부들이 굶어죽어갔는지가 궁금하다.
MarvellousMuffin
내 말이..
농부들의 자식들도, 부모들도, 부인들도
다들 굶어 죽어갔겠지.
redphantom85617
사람고기아니면 개고기겠지?
어쨋건 깨끗하긴 하다.
타 사이트에 올라온 같은 번역물도 제가 올린 것입니다. 오해 없으시길 바랍니다.
번역기자: 카르얀
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 카르얀
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
