주일 미공군, 한달간 「한국으로 대피」
중앙일보 일본판 3월22일(화)9시16분
일본 아오모리현 미사와 기지에 주둔중인 미 공군 제35전투 비행단 소속 제14전투 비행대대가, 가까운 한국으로 이동 배치될 가능성이 있다고, 미 군사 전문지 「성조」가 20일(현지시간), 제35전투 비행 단장의 말을 인용해 보도했다. 미사와 기지는 동일본 대지진 피해 지역의 동북지방에 있으며, 방사능 누출 사고가 발생한 후쿠시마 제1원전에서 동북쪽으로 300킬로 정도 떨어져 있다.
성조지에 의하면, 제35전투 비행 단장은 19일, 「비행 훈련을 위해 조종사와 정비사를 한국 지역에 배치하는 것이 매우 중요하다」라고 이유를 설명했다. 라드 스튜디오 인 대령은 「미사와 기지가 동일본 대지진 구호를 위한 허브 기지로 되어 있으며, F－16 전투기 훈련을 위한 다른 장소를 찾을 필요가 있다」고 덧붙였다.
라드 스튜디오 인 단장은 구체적인 재배치 날짜는 밝히지 않고, 「(부대가 한국에 머무는 기간은) 2주-1개월 정도가 될 것이다」라고만 말했다.후쿠시마 원전 사태가 악화된 17일, 미 국방부는 주일미군의 가족과 군무원이 희망하는 경우 일본에서 떠날 것을 인정했다.
이와 관련, 단장은 「훈련을 위한 공간 확보」를 재배치의 이유로 내걸었지만, 실제로는 원전 사태가 수습될 때까지 일본을 떠나 미군이 방사성 물질에 노출되는 위험을 피하려는 의도라는 관측이 군사전문가들 사이에서 제기되고 있다.
이에 앞서 후쿠시마 제 1 원전에서 260킬로 떨어진 카나가와현 아츠기미 해군 기지의 제5항공 모함 항공단(CVW－5) 소속 병력 1000명과 일부 항공기도 17－18일, 괌의 앤더슨 기지로 이동했다고 앤더슨 기지의 해군 공군 합동 사령부 죠디 코넬 보도관이 19일 밝혔다.
◇미 공군 제 14 전투 비행대대= 제35전투 비행단 소속 2개 전투대대의 하나로, F－16 전투기를 운용한다.「사무라이즈」라는 애칭으로 불린다.
2011年3月22日 9時24分mna*****さん
핵폭탄 경험이 있는 일본인이 냉정한데
핵병기를 사용한 미국인이 방사능에 민감하다니 아이러니 하구만.
그저 웃기네요.
2011年3月22日 9時29分jun*****さん
지금 일본은, 비행 훈련할 상황이 아니기 때문에
현명한 조치라고 생각한다.
2011年3月22日 9時33分kam*****さん
원래 장비만은 최강이지만, 내용은 빈약하고 잔인 흉폭한 놈들이지!
다른 곳에 정착해도 괜찮아!
2011年3月22日 9時38分got*****さん
같은 F-16 기지니까
정비도 편할거야
2011年3月22日 9時38分nem*****さん
그냥 그대로 거기에 주저 앉아있지?
2011年3月22日 9時39分fky*****さん
이동 배치는 위기관리 훈련의 의미도 있겠죠.
도쿄전력엔 없었던 위기 관리 의식.
2011年3月22日 9時39分rot*****さん
「미사와 기지가 동일본 대지진 구호를 위한 허브 기지로 되어 있으며, F－16 전투기 훈련을 위한 다른 장소를 찾을 필요가
있다」
이 내용이 가장 큰 이유일거야.
2011年3月22日 9時39分imo*****さん
절도 1위 중국인 2위 한국·조선인
살인 1위 한국·조선인 2위 중국인
방화 1위 한국·조선인 2위 중국인
강간 1위 한국·조선인 2위 중국인
폭행 1위 한국·조선인 2위 중국인
상해 1위 한국·조선인 2위 중국인
협박 1위 한국·조선인 2위 중국인
공갈 1위 한국·조선인 2위 중국인
●헤세이16년 형사사건 외국인 검거수(경찰청)
(헤세이16년=2004년)
2011年3月22日 9時41分sas*****さん
만약의 사태를 위한
적절한 조치라고 생각한다.
지금 일본에 F16이 있어도, 뭘 해 주는 것도 아니고.
2011年3月22日 9時41分aya*****さん
해외에서도 헛소문 피해가 굉장해.
일본같이, 어떤 바보가 부추기는건가?.
2011年3月22日 9時44分cpa*****さん
항공화물 물류 중계지점은 미사와 공항도 있고, 아오모리 공항도 있어.
지금 수시로 러시아가 일본해역에 접근하고 있으니 미 공군은 일본을 무작정 떠나서는 안되 떠날 이유가 없는거야.
이 기사는 조선의 나쁜 의도가 포함된 최악의 왜곡 기사다.
2011年3月22日 9時44分tad*****さん
몇년이 지나고 그때 정부의 판단 실수였습니다라고 말을 해도.
일본과 세계 각국과의 사이에 판단 기준에 차이가 있기 마련이야.
일본이 올바른 판단이길 바랄뿐.
2011年3月22日 9時59分imo*****さん
요코스카와 아츠기 기지의 가족들은 가재도구도 두고, 어린이와 임산부가 차례차례 출국했고,
군인들도 출국하는군요···
2011年3月22日 10時3分yuk*****さん
아오모리현 미사와 기지는 북방을 대비.
러시아 정찰기가 뜨기 쉬워지겠네요.
2011年3月22日 10時12分syo*****さん
지진 재해로 인해 관심이 다른곳으로 쏠리고 있을때,
동해에 러시아 공군의 도발은 절대 용서할 수 없다.
2011年3月22日 10時47分zer*****さん
위험한 건 사실이고, 실전 부대가 토호쿠에서 작전은 끝난 상태.
하지만 미군 투입은 정말로 도움이 되었습니다.
재해지역에, 「프레젠트」라는 식료품을 배포해 준 일은 국민으로서 감사드립니다.
2011年3月22日 12時2分ben*****さん
러시아 공군기가 두 번이나 영공을 침략하려고 했는데,
한국과 미국은 친구라고에서도 말하고 싶은 것거냐? 뭔가 뒤가 구린데.
2011年3月22日 12時23分ill*****さん
한국에 공군을 두고 싶은 작전상의 이유겠지.
이번에, 미국은 자주 일본을 지원해 줬어. 이런일로 매도 하지 말자.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
