[US] "한국 일본의 독도 주장에 강력히 항의" 미국반응 (추가)
등록일 : 11-04-03 01:42
(조회 : 25,393)
글자확대/축소
|
|
AP뉴스에 한국이 일본의 독도에 관한 주장에 강력히 항의하고 있다는 내용의 기사가 실렸습니다. 미국 포탈 사이트에 올라온 이 기사에 달린 댓글들입니다.
추가된 부분은 마찬가지로 같은 기사에 달린 같은 포탈 사이트의 댓글입니다. 주제에서 너무 벗어나거나 별 의미가 없다고 생각되는 댓글 몇 개는 임의로 해석을 생략했습니다.
Pickler
한 랍비가 비행기에서 한국인 옆에 앉아있었다. 한동안 침묵 속에 함께 앉아있다가 랍비가 몸을 기울이며 말하기를, "이거 아시오, 난 절대로 당신들 중국인들이 진주만에 한 짓을 용서하지 못한다오."
한국인이 충격을 받은 표정으로 대답했다. "대체 무슨 소릴 지껄이는 겁니까?!?!? 진주만을 공격한 것은 일본인들이란 말이오, 중국인들이 아니라! 게다가 난 중국인도 일본인도 아닌 한국인이오!"
랍비가 말하기를, "한국인, 일본인, 중국인 차이가 뭔데요?"
잠시후에, 한국인이 대답했다. "이거 아세요, 난 당신들 유대인들이 타이타닉을 침몰시킨 것을 결코 용서하지 못한답니다." 랍비는 혼란스러운 표정으로 화를 내며 말했다. "무슨 소릴 하는 겁니까? 유대인들은 그 일과 아무 관련이 없어요! 타이타닉을 침몰시킨 것은 빙산(아이스버그)이었소!"
한국인이 대답했다. "아이스버그, 골드버그, 그린버그 차이가 뭔데요?"
(참고로 그린버그는 유태인들에게 흔한 성이라는 군요. 우리나라 김씨랑 비슷한 건가 봅니다.)
Yancy Streeter
어쩌면 그 논쟁이 되는 섬은 리비아 것일지도 몰라! 이봐 프랑스! 우리에게 또다른 재앙을 보내보시지!
No New Leaks
일본인들은 방사능 소동이 끝날때까지 인구 일부를 피난시킬 곳이 필요한 건지도 모르지...
이것이 아마 국가 영토 주권을 완화시키는 촉매제가 될 지도 몰라. 이미 다른 이유때문에 남서부 지역의 주들에서 진행중인 것처럼.
George
지도는 어디 있냐!
Dude
애처럼 징징대지말고 전쟁으로 가자. 승자가 모든 걸 차지한다. 이야기 끝.
David Lyman
그건 내거야. 아니 그렇지 않아. 맞아. 아니 그렇지 않아. 아니 맞아. 내가 쓴 책에는 내것이라고 나와있어. 아냐 그렇지 않아. 맞다니까.
Pickler
내가 하고 싶은 말을 제대로 요약했네.
Woody
하찮은 것들!!!!!!!!!
Vlad The Impaler
작은 논쟁을 위한 적절한 때와 장소가 있는 법이야. 지금은 그렇게 작은 문제를 토론할 적당한 시간이 아니야. 국민들이 고통받고 있는데 정말 믿기지가 않는군. 양국이 걱정해야 할 유일한 문제는 삶이 파괴된 국민들을 돕는 거라고. 그러니 한국과 일본 정부는 이따위 조그만 논쟁은 일단 제껴두고 제발 삶이 붕괴된 사람들을 돕기 바란다. 이 섬에 관한 문제를 다룰 시간은 충분하니까. 하지만 일본의 국민들은 당장 너네들을 필요로 한다고.
Enemy at the Gates
이쪽 지역에는 많은 영토분쟁들이 있어... 일본과 러시아간의 쿠릴 제도, 중국과 베트남, 필리핀, 타이완, 인도네시아, 기타등등 국가들간의 스파틀리와 파라셀 군도
Kitty
무엇보다 때가 중요한 법이야... 이 섬에 관한 논쟁이 일본의 그 비극이 일어나기 며칠 혹은 몇 주 전에 있었다면, 지금쯤 잊혀졌을 테고 일본에 구호 물품을 보내는데 잠재적 위협이 되지 않았을 텐데...
Timmy Yu
일본인들의 교과서에 일본은 중국을 침략한 적이 없어. 일본은 교과서에 대해 거짓말을 하더니 이제 진짜 방사능 누출 범위에 대해 전세계를 향해 거짓말을 하고 있지. 이번에 일본은 엄청난 핵 재앙으로 세계를 위험에 빠뜨리고 있어.
Fletch 1165
일본 군대에 의해 끌려다닌 이 늙은 여성들이 잊기만을 바랄지 모르지만 현실을 깨달아라. 절.대.로. 그럴 일 없을 테니. 그들에게 시간이란 아무것도 의미하지 않아. 그들은 최후의 숨 한모금까지 일본의 신풍과 도조와 히로히토의 후원 하에 살육과 강간을 저지른 제국주의 살인자 놈들이 그들과 한국에게 저지른 일을 공개하는데 사용할 테니까.
Daniel S
이건 모두 조업권에 관한 문제야. 양쪽 어느 나라도 사람이 거주하지 못하는 쬐그만 섬에 대해 쥐꼬리만큼의 관심도 없다고. 그들은 그저 조업과 섬 주변의 수역에 관한 권리를 원하는 거야.
Yahoo!
더이상은 아니지. 물고기는 방사능에 오염된 물 속에서 살지 못하니까.
Brad Morris
많은 일본인들은 심지어 오늘날까지 한국인들이 유인원에 가깝다고 생각하지. 그저 노예로 지내거나 원래 노예로 적합한 민족이라고. 유감이지만 일본. 이 점에 대해 멋대로 온갖 헛짓거리들을 해봐라.
일본이 "오늘날의 한국을 만들었다는" 것에 대해 보자면 여러세기에 걸쳐 시시때때로 이루어진 강간, 노략, 약탈, 침략과 전반적인 호전성으로 일본이 한국에 한 짓이라곤 두 나라 사이에 영원한 원한을 만들어낸 것 뿐이야.
대체 누가 일본 정부 지도자들이 하는 말 따위를 더이상 믿겠냐? 젠장.
Tom
내 생각에 한국인들은 일본인들에게 폭탄을 날려야만 해. 우리가 먼저 수백기의 크루즈 미사일로 공격을 이끈 다음에 모든 걸 나토에게 떠넘기자.
Julius A
한국인들은 내가 만나본 인종 가운데 가장 냉소적이고/지독한 성격의 민족이야. 그들은 자신들이 아시아인들 가운데서 더 우월하다고 생각하지. 그들은 다른 민족을 학대하면서 자신들의 문화가 다른 민족보다 낫다고 지껄여대지. 심지어 한국 기독교인조차 마찬가지로 생각하고 행동해. 대화중에 일본을 언급하기만 하면 한국인은 즉시 지독한 독설을 퍼부어댈 거야! 그들은 지독하다는 특징으로 강하게 뭉쳐있지.
Fletch 1165
이봐 친구 쪽바리들은 정말 무자비했다네. 그들은 1910~1945까지 강제로 한국을 점령했지. 쪽바리들은 그 시기동안 맘에 드는 사람은 아무나 강간했어. 나중에는 중국에서 난징이라는 도시 전체를 강간했지. 이 사람들에겐 쪽바리를 미워할 온갖 이유가 있다네. 사실 난 그들이 개선책을 찾아내 온 것에 대해 대단히 놀랐어. 그들은 훨씬 더 밝고 훨씬 더 윤리적이라네, Julius A.
Realist
그건 모든 아시아인들이야! 한국인들(남북한 모두)은 일본인을 미워하지. 중국인도 그래. 필리핀도 그렇고, 다른 나라들도... 만약 한국만 증오심을 여전히 품고 있다면 그들이 뭔가 잘못된 것일 테지. 하지만 이 지역에 모든 사람이 일본을 증오한다면 그건 누구의 잘못이겠니?
NO MORE HATERS
2차세계대전사를 읽어봐. 그럼 너는 왜 한국과 거의 모든 아시아의 항구들이 일본을 증오하는지 이해할 거다. 몇가지 예를 들어줄께. 바탄 죽음의 행군 (1942년 4월 미군과 필리핀 포로 7만여명을 바탄 반도에서 수백km 떨어진 오도넬 수용소까지 강제 행군시켜 이 와중에 굶주림, 구타 및 낙오자를 총검으로 찔러 죽이는 등 온갖 포로 학대로 인해 결국 7,000~10,000명 정도가 사망한 사건.) 난징 대학살 사건과 한국을 식민지 노예로 삼은 것. 아 맞다. 일본인들은 2차 세계 대전 기간동안 한국어를 금지시키기도 했지. 다음에 뭔가 어떤 민족 전체를 비난하는 글을 올리고 싶거든 먼저 니 역사 지식부터 확인해라.
Drinky
한국에 일본보다 좋은 것은 거의 없어. 난 양쪽 국가 모두 가봤거든. Julius A 너의 형편없는 생각에서 나온 말들에도 불구하고 안타깝지만 어떤 측면에선 니 말이 맞는 것 같다. 단지 말을 좀 가려서 하고 좀 더 깊이 생각을 해봐. 아니면 사람들은 너의 말을 귀담아 듣지 않을 거야. 너의 한국인 기독교인에 대한 관점에는 동의한다. 종교는 어떤 특별한 의미도 없어. 난 한국 교회에서 일한다.
TL
Julius는 그저 미친 놈이라 한국엔 갈 수도 없었을 거야. ㅂㅈ같은 놈! 가서 역사나 좀 더 배워라. 그러면 왜 한국인들이 일본과 중국 양쪽과 애증의 관계를 갖게 됐는지 알게 될테니. ㅈㄹ 넌 아무 것도 모르고 있어. 힌트: 니 거시기하곤 아무 관계 없다.
======추가 부분======
Diaonima
일본은 언젠가 싹 사라질 거야..
GOOD ASIAN GUY
내 생각에 중국이 곧 싹 사라질 것 같은데.
East
일본인들은 거짓말장이 도둑놈들...일본 상품을 보이콧하자!!
독도는 한국거야!!
GOOD ASIAN GUY
내 생각에 중국은 거짓말장이 도둑놈이야..
Diaonima
이게 일본인들이 역사를 꾸며낸 첫번째 사건도 아니잖아... 부끄러운줄 알아라 쪽바리들.
East
일본은 악마...거짓말장이 도둑놈들!!
독도는 한국거야!!
GOOD ASIAN GUY
내 생각에 중국은 욕심많은 붉은 악마야...
OurVanishingAmerica.WordP
적어도 그들은 민주당은 안가지고 있잖아. 자기들 멋대로 역사를 바꾸기 위해 교과서를 이용해도.
Wed Mar
엿 일본
Freqhz
뭐? 너희들은 지도를 가지고 있지 않다고? 정말이야?
이 섬들은 어디에 있지? 그 안에 누군가 있기는 한거야?
Kerry C
그들은 상황이 어려울 때 누군가를 걷어차는 이야기를 해. 아니면 아마 일본은 국제적인 동정심을 조금 이용해먹고 싶었던 모양이지.......
Wed Mar
일본에서 4년을 보낸 후에 난 일본인들이 무례하고 쌀쌀맞고 접근하기 어렵다는 것을 알게 됐지.
한국에서 8년을 보낸 후에 난 한국인들이 솔직하고 배려심이 많다는 걸 알게 됐어. 그냥 관찰한 결과야.
Nono
엿.. 한국. 일본을 몽땅 베끼기나 할뿐... 불쌍한 것들.
Young Soo
위선떨지 마라. 일본인들은 그저 인종차별주의자들이지. 일본이야 말로 프랑스나 영국같은 서양 국가들을 베꼈잖아.
Diaonima
하하하. 너희 둘다 엿 XX
Drinky
한국은 거기다 미국것도 몽땅 베꼈지. 하지만 미국도 엿 XX.
Landmark
일본은 1910-1945년간 한반도를 식민지화했어. 마찬가지로 그들은 필리핀을 식민지화했고 진주만은 실패했지... 이봐 YOOHOO, 그들은 한국을 35년 동안 강간했어. 문자 그대로든 비유적으로든 양쪽 모두의 의미에서 말야. 나는 그들이 아직도 배상금을 지불해야한다고 생각한다. 그런데 그들은 대담하게도 역사를 고쳐쓰고 있어. 사람들이 그들에게 열린 마음으로 대하려는 순간에조차 그 멍청이들은 정직할 줄을 몰라. "예 우린 원자력 발전소를 잘 통제하고 있습니다." 그리고 무슨 일이 일어날 것 같냐? 방사능이 몽땅 생태계 먹이 사슬에 나타날 테지. 어떤 종류건 피쉬 샌드위치는 먹지 마라. 거기에 쓰인 대부분의 물고기는 북태평양에서 잡히니까.
Tedds
소유가 법의 90%라는 흔하고 케케묵은 표현은 아마 소유가 곧 법이다라고 바뀔지 몰라. 일본이 채택한 교과서는 문제거리이지만 사실 교과서는 어디에서든 문제를 일으켜. 역사는 견해의 집합이야. 따라서 언제나 수정돼. 진짜 악의적인 갈등의 근원은 많은 갖가지 종류의 온갖 경전에 담겨있어. 어떤 새로운 불빛의 관점에서도 절대로 수정되지 않는 것들. 지식의 신기원이 매일은 아니더라도 자주 발생한다는 사실에도 불구하고 말야. 그들은 역사적이고 현재적인 견해에도 불구하고 사이좋게 지낼 수 있고 지낼 것이고 또 그렇게 지낼 필요가 있어. 네가 많은 생각을 해야하는, 직접 관련된 일이 아니라면 아예 생각을 하지 마라.
번역기자: gamza
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.