최저임금에 있어서 한국의 경우 주 15시간 이상 근무로 발생하는 주휴수당으로인해 일본의 매체마다 다소 발표의 차이가 있습니다. 주 40시간 근무 기준 주휴수당 포함 48시간 분의 급여가 발생해 20퍼센트 상승합니다.
그리고 어지간하면 사족을 달지 않으려 하는데 최근들어 갑자기 일본어로 문 대통령을 문짱이라고 표현하는 글이 급격히 늘었습니다. 이 부분 모두 문 대통령으로 번역했음을 알립니다.
<기사 본문>
한국 최저시급 내년 5.1% 인상 3년 만에 최대
7월 13일 한국 정부는 13일, 내년 최저 시급을 5.1%인상해 9160원(8.02달러)으로 한다고 발표했다.
한국 정부는 13일 내년 최저시급을 5.1% 인상해 9160원(8.02달러)로 하겠다고 발표했다. 신형 코로나 바이러스로부터의 경기회복을 전망할 수 있기 때문으로, 인상률은 금년의 1.5%를 큰폭으로 웃돌아, 과거 3년간 최대가 된다.
최저시급은 2017년 문 정부 출범 이후 41.6% 인상된다.
<기사 반응>
tyn****
대통령에 따르면 국민의 노력으로 선진국이 됐으니 9160원은 어마어마한 감사의 마음을 담아 10000원 이상으로 해야 합니다. 그러면 일본에 와서 일할 생각도 없어져 양국 모두 윈윈합니다.
323/9
jun****
시급올랐어 역시 한국최고야
뭐? 혼자 잘린다고? 무직이 됐어.
일본으로 갈까.. (그만둬)
12/0
tai****
최저임금을 올리면 실업률이 올라서 경기가 안좋아지는 걸알겠는데 다시 한번 똑같은 일을 저지르는 게 한국이라고 생각합니다. 어차피 임금 올려봤자 시위와 파업은 다반사로 벌어지겠지.뭐, 저 녀석들 바보구나 하고 일본에서 지켜봅시다.
263/10
day****
문군은 물러설래야 물러설 수 없지. 어차피 자신은 담장 안이나 북한으로 망명할거니까 상관없다고 생각해서 그래
12/0
agol****
아니야 아니야 아직 부족해
추가적인 임금인상이 필요합니다.
한국 근로자, 노동운동 더 열심히 해야지
211/7
sas****
임금을 올려 소득을 늘림으로써 소비를 올리는 소득주도형 경제로 끌고 가자는 거지. 이론은 맞습니다.
하지만 전제가 되는 것은 경기 상승은 물론 기업에 지불할 만한 여유가 있는지 여부입니다. 기업 이익이 돌아올 때까지 버틸 수 있는 것일까요?
그리고 그 정책을 실행하는 시기를 내년이라고는 하지만, 어떨까요?
그 여파(고용의 침체등)는 내년 후반쯤부터 나타날 것이므로, 문재인 대통령은 이제 없습니다. 다음 대통령으로 문제로 떠넘기게 됩니다. 기대됩니다
38/1
tak****
좀더 좀더 시급 올려.
우리 일본과는 관계없는 일.
지금도 일하지 않는 노조, 돈만 요구하는 노조에 외국 기업들이 발을 빼고 철수 진행 중이죠.르노도 철수하고. 적자가 나도 파업은 그만두지 않겠다, 임금 올려라.
임금 인상을 가속화하여 경제를 엉망으로 만들면 북한과의 합병도 잘 될 것입니다.
41/0
名前の無いネコ
이것으로 경사스럽게, 경기는 나빠지겠네요.
문 대통령의 허울좋은 최저임금상승으로 경기부양책은 기업의 체력을 깎아내리고 합리화를 이유로 인력감축, 실업률 향상이네요.
이러다간 해외 기업들 철수하고, 한국 기업들도 해외로 나가겠네.
30/1
tak****
진지하게 댓글을 달자면
한국 전체의 실업률은 4% 정도이지만, 29세 이하의 실업률은 8%정도로 거의 배나 되고, 일하고 있는 사람도 비정규직이 많은 것이 현실이다.
기업들은 전체 인건비를 낮추기 위해 고용을 축소하고 있다. 작은 개인 상점 등은, 사람을 고용하는 것 자체를 멈추고 있는 것이 현실.
문정권이 된 후, 부동산 가격이 급등하고 있어(6%에서 80%), 젊은 세대는 결혼하는 것, 집을 가지는 것, 아이를 가지는 것에 대한 꿈을 갖지 못하게 된 사람이 증가하고 있다.
2020년의 출산율은 0.84이며 2020년은 코로나 등으로 혼인수도 줄어들고 있어 2021년의 출산율은 더욱 낮아질 전망.
앞으로는 최저임금 인상으로 외국기업이 더 철수할 것으로 보인다.
자, 그 다음은 어떻게 될까요.
24/1
bay****
한국에는 감탄합니다.
경제학에서 생각해내도 실제로는 실행하지 않는 류의 정책을 실시하고, 사회실험을 행해 주니까.
시뮬레이션으로는 알 수 없는 성과를 알 수 있으니까.
35/2
cct****
세계기준으로 미국을 제치고 시급 1800엔으로 하면 어떨까요? 일본보다 1인당 GDP는 높으니 가능하지 않을까 생각합니다. 세계 규범이 되어 세계를 리드하십시오. 응원하고 있습니다
57/6
aki****
기가 막힌다! 역시 선진국!
개인적으로는 최저도 최고도 정하지 않는 것이 좋다. 그리고 높은 시급의 곳에서 모두 일하면 된다. 최저임금은 결정하니까, 어느 아르바이트나 시급이 일률적.
しまんもん
아르바이트로 생활하던 사람도
코로나로 까다로운 음식점을 중심으로 해고가 많네.
문 대통령이 밝힌 백만 명 고용계획 시행이 없으면 먹고살기도 힘든 나라가 될 것 같다.
54/2
man****
얼마 남지 않은 임기로 외교뿐만 아니라 국내의 중소소매업자를 파탄시키고 사회주의 일직선. 경제까지 파멸시켜 흑역사에 이름을 남기고 싶은 모양입니다..
45/1
yuz****
아이고~ 또 줘? 경영자는 지불하지 못해 도산이 잇따랐다던데, 학습하지 않았어? 아무리 코로나후의 경제회생이라고는 하지만 내수도 여의치않는 상황에서 이 정책. 반일만으로는 지지율이 상승할수 없습니까?
36/1
tat****
이왕이면 아주 좋아하는 세계에서 제일 목표로 하자구
1300엔까지 가면 세계 최고다!
어설프게 일본정도 해도 국민은 납득하지 않는다
36/3
sei****
일본을 이기기 위해 일본보다 최저임금을 낮게 누르고 있다니 비참하네요. 동정합니다. 개발도상국에서는 어쩔 수 없어요.
0/0
u2b****
일본은 서비스 잔업 포함하면 최저임금 패배
38/6
kur****
쭉쭉 올립시다
어중간한 짓 하지 말고 20% 정도 한번에 갑시다.
3/0
meh****
일자리를 잃은 사람이 일본에 오지 않으면 관심 없어.
주식이나 코인으로 힘내!
7/0
nat****
4년 사이에 약 1.5배 상승
기업은 완전 부담
7/2
auf****
앞뒤 생각하지 말고, 노려라 세계 제일!
시급 1500엔 주면 확실히 괜찮을 거야
12/3
<SNS 반응>
TbuxhhEdlhm6TnA
한국에서 음식점을 하는 선배가 한국 대통령은 최저임금 상승을 공약으로 당선이된 거라 시급을 올리고 있어 실제로는 자영업자가 종업원을 고용하지 않아서 실업률이 오르고 있다고 한탄했다. 인기를 위한 공약은 문제가 있어.
klbK0mW7YuvZgD
최저임금이 3퍼센트 밖에 오르지 않는다. 일본은 8달러, 한국은 9달러, 영국은 11달러, 프랑스 12달러. 프랑스가 평균 시급의 50퍼센트가 최저임금이라고. 일본 미국은 40퍼센트. 평균 임금의 수준을 어느 정도에 맞출지는 정치가가 정해야 한다.
express999
정부가 왜 이렇게 정세를 읽지 못하는 녀석들로 가득한지. 머잖아 한국과 같은 꼴이 날 거다.
-시급상승에 의해 고용 감소
-중소기업은 인원난에 시달려 피로
결국 성공하는 건 일부 대기업 뿐.
분명히 말해 정부는 바보다.
ㄴ39071622ty
일부러 그렇게 만드는 거잖아
전부 세계연방 SDGs에서 일합니다.
ㄴmegumin_org
중소기업은 힘든가 보구나;;
KnshKnt
한국이 일본을 제쳤어
한국은 20년간 3배 이상 시급 상승.
최저임금이 적은 일본 DX인재육성으로 성장분야 시프트 지원-일본경제신문
inokuma0928
일본 최저임금 전국 평균 28엔 상승한 930엔으로 결정. 동경은 1041엔 이상. 프-영 1302, 미국1060. 정사원 임금을 올려 디플레 탈출을 노리고 있는 건가. 한국은 임금 상승으로 고용이 멈춰서 경제가 정체 중인 거 알고 있나?
refine_bot
한국 최저임금 2015년에 엔화로 550엔이었는데 2022년에는 916엔이 되었다니 대단하네...
gtk1592
일본 정부나 넷우익이 근거 없이 바보취급하는 한국마저 평균 시급 1400엔...
tomhangeul
일본에서도 최저임금을 평균 930엔으로 올리려고 하는데, 이 시국에 올린다니 한국에 대항하려는 건가?
makunahnahnah
일반인 시급으로 환산하면 2천엔 이하로는 일 안 할 것 같아. 세금 빼면 남는 게 없잖아.
비정규직이라면 시급 1200엔 정도라도 알바 레벨이라면 괜찮다고 생각하는데
한국 대통령 최대의 실책. 급격한 최저임금상승. 꼭두각시 인형이네.
sundaynim225
2,3년 전에 한국 최저임금이 일본을 넘어갔을지도.
지금 10엔 정도밖에 차이가 안 나는데.
기업의 수입도 그다지 변화가 없는데다 대기업에 있어서는 확실히 한국이 성정한 것 같아.
ㄴLeCiel6
한국은 주 15시간 이상 근무할 경우 특수한 수당이 나오는데 그거 포함하면 이미 일본보다 100엔 정도 높습니다. 그걸 감안하면 내년 한국의 시급은 11000원을 넘는지라 도쿄 이상입니다.
YahooNewsTopics
"어째서 지금인가" 최저임금 대폭 상승에 대해 관서 중소기업이 비명을 지르고 있다. 코로나의 영향을 보다 크게 받은 중소기업에게는 인건비 대폭 상승으로 경영에 큰 문제가 발생할 것이라는 우려가 커, 이후 고용시장의 억제가 가속화될 것이라고.
ㄴ919JAPANMEAL
이건 한국의 큰 실패를 따라가는 것 아닌가?
임금이 올라가도 근무시간이 줄어들어 시급으로 살고 있는 사람은 수입이 줄어들어.
사원 자체가 줄어들 가능 성이 있어 업무에도 큰 영향이 있을 것 같아.
경기가 좋아진 다음에 임금을 올려야하지 않을까?
silenceadmiral
"정부는 최저임금을 올려라. 돈이야 찍어내면 되잖아"라는 트위터에 대해 상사가 시급을 올려주겠다는 소리가 나올만큼 노력해라는 생각을 했다고.
젊을 때부터 정부에 의지하려고 하면 제대로 어른이 되지 못한다는 생각이 든 나도 중년인가.
ㄴmmdesu12
당연히 시급 이상의 매상이 발생해야한다는 걸 모르는 걸까.
최저시급보다 매상이 안 나와서 고용하지 않는 한국처럼.
fkaji
디플레 직전이라고 하더니 최저임근 싸게 하라는 사람 뭐임? 한국, 호주 조차도 높은 임금을 받고 있는데. 임금이 높아지면 소비도 늘어나고, 시급 천엔은 되어야 겨우 생활할 수 있는 수준. 쓸 돈이 없는데 경기가 좋아질 리가 있나.
niboshiSRS
시급 1500엔이 이상적이긴 하지만 갑자기 올렸다간 한국처럼 될 수도 있으니 5퍼센트 정도 올리자
BJuCOAVxpqtzEYB
독일, 프랑스, 영국 전부 1000엔 이상! 평균이 930엔이라니 한국보다 낮은 현도 있다. 이래도 되나? 공무원이 연간 4천만엔씩 25년간 적립해서 88백만엔을 가져간다. 전부 세금. 근로자 6400만명의 편균 연금이 어느정도 올라가는데?
zenizeni777
또 임금이 올라가다니 갈수록 한국을 따라가는군.
Tokyo_Seoul
한국의 택배요금이 올라간다고.
정부 보조금이 들어가는 생활 인프라와 공공교통요금을 빼면 물가의 차이도 일본과 그리 나지 않는듯.
평균 임금이나 최저 임금은 아직 일본이 높지만(일본보다 개인차가 큼)
dejimatuji
서쪽 끝으로 가면 한국보다 급여가 적은 지역이 있는데, 그걸 알면 놀라는 사람이 제법 많다.
kawazaikei1
한국의 최저 임금이 900엔을 넘는다고!? 일본보다 높아?
못 믿겠어.
20년 전에는 400엔이었는데!?
pakapakamy
88년도 시급 40엔이었는데 지금은 900엔 정도라.
그만큼 경제성정도 한 건가?
i6uHsscYKQMu2Yv
과연 선진국 ㅋㅋ
4년 사이에 41퍼센트나 임금을 올라다니 굉장하네요 ^^
나도 옆 나라에 가서 알바나 할까
닭집, 화재감시원, 소등감시원, 공원감시원, 야생조류감시원, 등등
영구 비한3원칙이었습니다
catwalkietibe1
경제에 어두운 대통령을 뽑은 결과로군.
kirico_qbay
한국처럼 아무 생각없이 시급을 올렸다간
능력도 평가도 낮은 사람은 짤리잖아.
LeCiel6
한국의 최저 시급은 1060엔. 물론 중소기업은 어렵겠지만 가처분소득이 증가하니까 소비는 늘지도. 하지만 일본의 최저 임금은 792엔. 금새 차가 벌어졌어. 일본 인건비가 얼마나 저렴한지 실감.
nikkei_intl
한국 22년 최저임금 5.0퍼센트 증가. 문정권 공약이었던 1만원 미달. 소득주도형 성장 불발.
scUJKtsWB7H2Sc4
트위터를 보면 한국이 최저임금 10퍼센트 상승했을 때, 일본 측 보도에 의하면 한국의 실업율이 상승했다고 보도했습니다. 하지만 실제 실업율은 3.83%에서 3.19%로 감소했습니다.
Foxtrot19_DARAR
일본의 신기한 점.
지역별로 최저임금이 다르다는 것.
ㄴKittie_Teddie
이런 저런 구실로 임금을 깎다 보니 땅값이 저렴한 시골에서는 그게 당연한 것이 되었다고 생각합니다.
결과 집세는 저렴하나 각종 편의 문화시설에의 접근성이 떨어지는 시골의 젊은이는 기회를 잃을 뿐.
ㄴFoxtrot19_RADAR
듣고 보니 그렇네요.
하지만 한국의 경우에는 최저임금이 동일해 수입이 적은 시골에서 가게를 내는데에 부담이 간다는 사람도 있다 합니다.
어떤 정책이든 장단이 있네요.
0930sk
드디어 한국의 최저임금이 일본을 넘었다.
지역마다 다르지만 동경보다 높다. 즉 물가도 높다는 것.
어제 뉴스에서 최저 임금을 받는 듯한 쓰레기 분류원을 보았는데, 우리도 최저임금을 받고 사니 비슷한 신세 ㅠㅠ
masa_easy_0104
임금 일본보다 높긴 무슨. 위키를 찾아보면 높지도 않고 애초에 고용환경 자체가 다르잖아.
gx9ZTXAP1j6bNwj
올린 게 그거냐. 도쿄는 1,013엔인데.
89304150
임금 상승은 경제 성장률 이하로 억제하지 않으면 사회에 있어 부작용이 크게 나타난다. 이걸 무시한 한국의 현 정권이 고생하는 건 이 부분에 있어 무지하고 노동조합을 방치했기 때문이다.
masaakiin
기레기가 한국에 대해 호의적인 기사를 보도하는군. 한국의 현 정권 중에 최저임금이 40퍼센트나 올랐어. 아직 더 오를 것 같지만 상승 속도가 너무 빨라.
번역기자:밀티맛남
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-