번역요청으로 올립니다.
"기아 새 컨셉트카 NAIMO, 2011서울모터쇼 출시."
지난 1일, 기아의 소형 CUV 전기 콘셉트카 Naimo crossover(이하 네모)가 2011 서울모터쇼에 처음 공개되었다. 이번 새 모델 네모 콘셉트는 한국 고유의 창호를 모티브로 한 간결한 디자인의 숏후드, 독특한 쏘울의 디자인 DNA를 계승한 랩 어라운드 글라스 등이 안정적이면서도 고급스러운 느낌을 잘 표현하고 있다. 기아차 디자인 총괄 피터 슈라이어 부사장이 직접 네모에 대해 설명하기도 했었다.
콘셉트카라고는 하지만 실제 주행까지 가능하도록 심도있게 개발된 차다. 전기를 주 동력원으로 하며, 실내에는 LG에서 만들어 실제로 사용 가능한 태블릿PC가 앞좌석과 뒷좌석에 각기 1개씩 장착돼 있다. 네모는는 리튬이온 폴리머 배터리(27kWh)와 모터(최고출력 80kW)를 적용해 최고 속도는 150km/h, 1회 충전시 주행 가능 거리는 200km에 이른다고 밝혔다.
충전시간도 완충 기준을 보았을때 5.5시간, 급속은 25분정도로 충전시간을 대폭 감소시켜 편의성을 높였다. 그리고 25분 충전으로 80%의 에너지 효과를 볼수 있다고 하여 사람들의 이목을 집중시키고 있다.
金太阳2011-04-12 09:52:51 [举报]
이번 모델은 아주 예쁜데??
小君2011-04-12 10:04:52 [举报]
기아 ray와 pop 계속 주시하고 있는데 꽤 괜찮은거 같아
游游2011-04-12 10:10:25 [举报]
난 저런 차가 너무 좋아. 왜냐하면 환경에 아무런 문제가 없으니까.
红瓦瑞2011-04-12 10:27:31 [举报]
ㅎㅎ 와서 봐봐. 콘셉트카지만 꽤 괜찮아.
谢长流2011-04-12 10:32:48 [举报]
새로운 신 자동차. 내마음에 쏙 들어온다만 수중에 돈이없다;;
蝴蝶效应2011-04-12 10:46:54 [举报]
여기 기업이 세계에서도 알아주는 일류 수준이잖아
皇帝笔下2011-04-12 11:07:28 [举报]
좋군 좋군. 기다렸다가 우리한테 오면 바로 하나 사야지.
皇帝笔下2011-04-12 11:07:28 [举报]
25분이면 80%의 에너지를 낼수 있다는거지??
皇帝笔下2011-04-12 11:07:28 [举报]
한국 기업에 화이팅! 다음에는 친환경적 차가 완전히 출시될수 있을때까지 연구해~ 기다릴게
一笑心晴2011-04-12 14:45:37 [举报]
전기세는 많이 나오겠네 ^^
liuhai 发表于 2011-4-2 15:30
차값이랑 저 위의 PC랑 값을 합쳐보면 어마어마하겠군.
挖挖挖 发表于 2011-4-7 09:28
이제 우리도 친환경으로 바꿔야 되는데.... 매연하고 사람들이 너무많아.
宝石 发表于 2011-4-7 23:07
전기자동차는 지금같이 고유가시대일때 사용추세가 급격히 올라가지. 난 싸게싸게 오토바이를 타고다닌다고. 근데 저거와 비교하면 ㅠ
kian86 发表于 31-3-2011
뭐야. 이게 그 차야???
joelton12345
응. 서울모터쇼에 처음 출시된 차. 가격대비 성능이 뛰어난거 같은데
smb4221 发表于 31-3-2011
혹시 종이로 만든차 아닐까;;; 너무 화려해^^
会跳舞的焦糖 发表于 31-3-2011
괜찮다. 역시 한국의 기술은 알아줘야한다니까~~ 우리나라 사람들이 하나씩 타고 다니면 세계가 깨끗해질텐데..
XjunCtioN72 发表于 31-3-2011
concept는 몰라. 아마 2020년도쯤 나올 차가 벌써 나온게 아닐까?? 왜 사이드미러는 없는거지???
Cari潜水王 发表于 31-3-2011
한번 사고나면 산산이 없어져 버릴 차......
soon90 发表于 31-3-2011
저건 뭐 한사람만 타도 찌그러질것 같은데... 솔직히 별로다. 스타일은 좋은데
babefish 发表于 31-3-2011
절대로 부러워 하면 안돼. 우리도 저런 기술이 있어!
Isaacyeoh 发表于 31-3-2011
이렇게 사진으로만 봐도 미치겠는데 진짜 한번 타면...ㅠㅠ
最帅的 31-3-2011
요즘껀 미니가 더 비싸더라고?? 어떻게 된게 ㅋㅋ
小猪侠 31-3-2011
설마 키티가 타고 다니는 차는 아니겠지???
번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.