중국인은 「일본해」 표기가 익숙하기 때문에 「동해」로 변경은 무리,
그러나 한국의 요구에도 일리는 있다라는 의견에 대한 2ch 반응입니다.
2011/04/20(水) 21:03:48.23 ID:???
중국 정부 인터넷 사이트가 동해를 일본해라고 표기하고 있다고 하는 지적에 대해서,
중국 관영 언론이중국인에게 있어서 벌써 일본해 표기가 익숙해져 있기 때문에
이것을 바꾸는 것은 적절하지 않다는 전문가의 말을 인용해 보도했다.
중국 공산당 기관지, 인민일보의 자매지인 환구시보의 인터넷사이트 환구망은
「중국 정부가 운영중인 홈 페이지 200곳 정도가 동해를 일본해라고 표기하고 있다」라고 하는
미래희망연대 김·우르돈 의원의 주장과 관련해 「중국에는 벌써 또 다른 '동해'가 있으니까, 만약
'일본해'를 '동해' 라고 표기하는 경우, 혼동하기 쉬워서 중국인의 오랫동안의
습관에도 맞지 않는다」라고 중국해양전문가의 말을 인용해 19일 보도했다.
중국은 제주도 남쪽에서 대만으로 걸치는 동지나해를 동중국해 혹은 동해라고 표기하기 때문에,
한국의 '동해'는 '일본해'라고 표기하고 있다.
동일지는 그러면서도 '일본해' 표기를 수정하라는 한국의 요구에는 일정한 합리성이 있다고 하면서
'일본해' 라는 이름은 사실상, 일본 식민 시대의 산물이라고 분명히 했다.
김·우르돈 의원은 19일, 중국 국토 자원부 산하의 국가측회국(측량지도기관)등 , 중국 정부가
운영하는 홈 페이지 200곳 정도가 동해를 일본해라고 표기하고 있어, 몇 년간에 걸친 수정요구에도
불구하고, 현재까지 수정된 곳은 단지 1곳도 없다고 주장했다.
김 의원이 해외문화홍보원의 자료를 바탕으로 분석한 결과, 국가측회국 홈 페이지내 160곳 남짓,
기상국 14곳, 중앙인민정부 10곳, 중국기상국도서관 5곳, 중국기상위성센터 2곳,
중국국가도서관 1곳등에서 동해를 일본해 단독 표기중인 것으로 파악했다.
소스：노컷 뉴스(한국어) 中, '일본해'표기 중국인에게 벌써 익숙
ID:CSLDZRTH
저 주장에 합리성은 어디에 있는거냐?
ID:MzriPk1J
"일리 있다"는 조선인이 마음대로 말하는 것 아냐?
ID:yu/uMi+Y
그런 일은 말하지 않았다
ID:PDTrUVMJ
마치 중국이 일정한 이해를 하고 있는 것처럼,
현혹시키는 기사군요.
ID:zKMC4OyD
（ `ハ´ ）「그렇군. 한반도를 수몰 시켜 동해로 한다해」
ID:UEP6WHFr
자국에서 보고 동쪽이라서 동해라니...
차라리 조선해로 말하는 쪽이 이치가 맞겠지.
...라고 말하면 조선해로 주장하라고 말하기 시작할까 w
ID:gF6D1i7s
「트집 국가」한국
ID:rTzR0X6j
저것, 한국이 황해를 서해로 부르는 방법을
바꾸라고 주장하면 중국은 뭐라고 하는거야?
ID:y7H52VAH
중국인 「그런 일 말한 적 없다!」
ID:eWY0qnMy
일리 따위는 없다.
한국의 이기적임 뿐.
상대 하면 바보.
ID:QhKQFRId
중국은 반대의 의견만 내놓는 경우, 향후 한국으로부터
다양하게 트집을 잡히는 것을 알고 있기 때문에
한국에 일정한 이해를 언급해, 불리한 상황을 잘 도망쳤군.
ID:60MMglwL
일리도 일척도 일각도 한치도 없다
종료
ID:1BM5pELs
옛 지도에 조선해라고 써 있으니까 동해다! 라고 말하는 논법이 제일 이해 할 수 없다.
ID:rjZhdGNi
제멋대로의 조선
ID:6FgfaeMt
>한국의 요구에는 일정한 합리성이 있다고 하면서
어디가 그렇다는 것인지 설명을 해봐.
ID:T79e6GSB
중국의 경우,
＞중국에는 벌써 또 하나의 '동해'가 있다
이것이 모두다.
ID:Qw0Qq4DI
중국에서 말하는 「동해」는 「동중국해」겠지?
조선인의 망언에 교제할 리 없잖아.
ID:WDz3F78Q
동중국해라든지 남중국해라든지 있으니까요. 무리야.
ID:gs5G09WE
<｀∀′> 홀홀홀 종주국님이 「동의」해준 NIDA.
ID:xgKp8LEb
일한의 우호를 근거로 해서
"일한해"로 해야 한다.
ID:u0HZzymX
일한 우호? 이번 지진 재해 이후 적으로 인식하고 있습니다.
그러니까 필요 없습니다.
ID:ZHkcusu3
( ｀ハ′) 반도가 없어지면 동해가 펼쳐지는 것이다해
ID:sNeneHYa
조선자치구에 북중국해가 정답이다해
ID:kABTixy1
무리인데, 어디가 일리 있는 것인가
ID:KyhNgrm5
바칸코쿠(バ韓國)가 정식명칭이다.
(*주:「바카+칸코쿠」즉, 바보+한국이란 의미의 언어유희)
ID:4T3FYtCG
차라리 넷우익 바다라고 명명하자....
ID:gU+LUf+w
아시아의 패자(覇者) 일본에 질투하고 있는 세멘시나·춍이다.
ID:BJV4720f
황해도 사실은 서해라고 주장해라~
ID:q2kR2ZMl
400년전에 일본해라고 표기하고 있는 지도도 있는데,
식민지 시대의 산물이라고?
ID:BhJ8UJUk
16세기부터 일본해인데, 식민지 지배의 자취라든지 wwwwwww
ID:ijWoxuHG
일본해라고 하는 것은 외국인 항해사가 붙인 이름이겠지.
일본에 이러쿵저러쿵 말하지 마!
ID:GgmT/L7D
'김치해'라든지, '욘사마해'쪽이 일본인으로선 재밌다.
동해 따위는 끝났어.
ID:YWwRdhT3
동해(웃음)...
그딴 건 쥐꼬리만큼의 이치도 없다!
ID:o7NDbUfH
춍의 동해라는 말에,
. 우리 나라의 지도에 쓰여진 호칭에 대해서,
. 귀국에게 이러쿵저러쿵 말해질 이유는 없다.
라고 일축해버린 나라는 없는 것인가?
ID:iZ3ixYCx
어떤 나라도, 일본해 호칭 자체에 흥미가 없어.
ID:Xn7wxkF2
>동일지는 그러면서도‘일본해＇표기를 수정하라는 한국의 요구에는 일정한 합리성이 있다고 하면서
‘일본해＇라는 이름은 사실상, 일본 식민 시대의 산물이라고 분명히 했다.
응?
말하지 않았지만....
ID:hPxE/RoI
중국은 서국, 일본은 동국, 러시아는 북국이라고 개명하면 되는 NIDA.
ID:sI2SfaV3
＞한국의 요구에는 일정한 합리성이 있다
정말로 이런 일을 말했어? 말했다고 해도 아첨이겠지 w
ID:XcyU2YWB
한반도의 호칭을 일본 반도로 변경하면 해결되겠지?
ID:YdMadB2+
>동일지는 그러면서도‘일본해＇표기를 수정하라는 한국의 요구에는 일정한 합리성이 있다고 하면서
‘일본해＇라는 이름은 사실상, 일본 식민 시대의 산물이라고 분명히 했다.
일본은 온 세상을 식민지로 만들었는가......
ID:r9tkFZ3I
＞그러나 한국의 요구에도 일리가 있다
이것은 「머지않아 반도 통째로 바다에 가라앉힌다」겠지요?
동중국해의 일부로서...
ID:QDi7Ab5b
( ｀ハ′) 그런 일은, 말하지 않았다해
의 예감
ID:536hJ+WK
낫지 않는 병이다!
ID:9XEXBTSs
중국은 동중국해를 동해라고 표기하고 있는데, 일본해까지 동해라고 쓸 리 없잖아.
춍은 바보냐
번역기자:파크가디언
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
