동해를 'East Korea Sea' 라는 한국 기사에 대한 2ch 반응입니다.
기사 원문은 아래 링크로 대체합니다.
▲김준길 명지대 연구교수·전 주미공보공사
소스:조선일보(한국어) 동해를 'East Korea Sea'로
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/09/2010080901979.html
ID:rjSFo+as
일본이 없었으면 단순히 태평양 아닌가
ID:CRbB4elp
마치 군사정권 같네.
ID:7+8S7STq
이 녀석들 진짜 미치광이구나.
ID:3BNajefp
바보들 w
ID:9gSs+QDS
무슨이유로 일본해의 명칭을 바꿀 수 있다고 생각하는거야 이 바보는.
ID:eGyB42mO
우는 아이에게 떡 하나 더 준다는 논리로 국제 여론을 움직일 수 있다고 생각하지 말아라
(무슨 소린지...-.-)
ID:+AwW2yuS
이런 일을 하기 전에, 조국 통일이나 먼저해라, 바보 춍
ID:9J2ZLbtn
타국이나 타인을 무시하는 조선인의「~안 돼, ~아냐」라고 하는 말, 정말 이제 신물이 나요
ID:/hm8feIv
동해나 한국해가 일본해보다 더 오래전부터 사용되어 왔다는 주장은 지금까지의 논지를 무시한, 실로 한국인들만의 생각이겠지. 국제적으로 신뢰를 절대 얻을 수 없단 말이다.
ID:IUpJ1mxT
이제 와서 명칭을 바꾸려는 이유가 뭐야?
ID:7vU4OnXI
중국에도 제안해 봐라? w
중국한테는 아무런 말도 하지 못하는 똥 한국w
ID:gjbZx7rB
이 기사내용
진심으로 말하고 있는 거야?
ID:gjbZx7rB
East Korea Sea 라는 주장은 일방적인 주장 아냐?, 어디에 그런 요소가 있지?
ID:vK6j9obZ
특정 국명을 넣는 것이, 용납되지 않는다고 말하지 않았어?w
ID:4QOYz7zj
일본의 서쪽에 있기 때문에 West Japan Sea 가 성립되는데
그것을 깨닫기엔 김치 머리로는 너무 어려울까
ID:AYQmLRky
정말 바보같다고 생각은 했지만, 이렇게까지 머리가 나쁜 무리라고는···
ID:0NzYHVes
원래 「조선동해」는 북한이 주장해 온 명칭이라고.
ID:gjbZx7rB
동쪽 조선해가 아니지
지금까지의 날조된 문헌에서 조차도 그런내용은 존재하지 않아
ID:i6sKvMkW
이젠 질려서 말도 못하겠네, , ,
ID:pYSnMgI4
몇번이나 말하지만, 동일본해로 좋아
ID:4QOYz7zj
자기만족을 위해서 자위를 하며 온 세상에 폐만 끼치는 조선인
적어도 현발행 지도를 전부 정정하는데 필요한 비용 정도는 준비하고 나서 말해라
ID:fp90tHy/
조선인의 망언이구나.
실제 자료에서는 일본해로 표기된 숫자가 훨씬 많아.
ID:492H2uKO
이 기사의 이론이 제대로 된 이론인거 같다
세계적으로는 한국해가 옛부터 일반적으로 사용되었던 것 같아
ID:YpiMbcWe
한국내에서는 니들 좋을대로 부르라고
국제적으로는 일본해지만.
ID:vF0r3ANc
>한국해
그런 명칭이 어딨는데?
ID:K5LS4sCn
남조선 영해만 「조선해」표기로 하면 불만이 있을 리 없지
ID:tTwRyaGr
전세계의 지도를 새로 만드는 비용, 전세계의 교육을 싹 뜯어 고치고 새로운 명칭을 가르치는 비용은 한국이 전액 부담해라.
ID:iXfLn6Ge
한국 지덜이 조사한 결과도 「동해」라는 비율이 거의 없지?
ID:NR0cWkIh
뭐라고 하는지, 더욱 더 모순되어 가고 있구나
ID:dHqA+2wq
해외 거주 일본인은 힘내라. 제대로 로비 하지 않으면 개꼴난다
ID:Px5N10Qi
결국은 국민에게 전혀 지지를 받지 못하은 수상의 망언이니까―.
ID:1UTF8seD
역시, 니들 춍에게는 노벨상은 무리야 w
ID:WFKnZAw6
한국에서 동쪽에 보이는 바다라고 동해냐w
ID:492H2uKO
일본해 표기는 오만하게 느껴져
ID:iXfLn6Ge
그렇게 느끼는 건 니 자유지만 세계는 그렇게 생각하지 않아
ID:CFETfMaj
확실히 일본 열도가 없었다면 단순히 태평양 아냐?
ID:u7gifFva
얘들 지금 개그하는 거지?
ID:PFIOzy2W
「East Sea(동해)」라는 명칭에 한국인이 애착을 가지고 있다는 것은 왠지 모르게 이해할 수 있어.
하지만, 「East Korea Sea」라는 발상은 어디에서 나온건데?
설마, 지금 즉흥적인 생각은 아니지?
ID:NwZmx8Vt
>...마치 공해(公海)를 자국 영해(領海)처럼 착각시키는 영문 표기 Sea of Japan
국제사회는 Gulf of Mexico를 인정하는데?
ID:WFKnZAw6
대개, 공식 명칭에서 방위를 나타내는 단어를 넣는 것은 금지야.
항공기나 선박의 커뮤니케이션에서 혼란이나 사고를 부르겠지.
ID:iLBsO1O8
조선의 4등분의 날이 왔다 wwwww
ID:EcWP0bpP ?2BP(446)
그냥 김치해 좋네 k
ID:fQUFm5v7
sea of japan 전혀 문제될게 없어
ID:INYrCjr0
>마치 공해(公海)를 자국 영해(領海)처럼 착각시키는 영문 표기 Sea of Japan
아니, 그런 착각을 하는 것은 한국인만이야, 도데체 몇 번이나 이런 논리를 들이대는 것인가!
「여러 나라가 인접해 있는 해역에 특정국가의 명칭을 사용하는 것은 부적절」하다는 논리를 스스로가 부정하는거 아니냐고
ID:AYQmLRky
Irish해도 아일랜드가 없다면 단순한 대서양이야
ID:fp90tHy/
「독도는 어디에 있는거야?」 「일본해」 「일본령이야?」이렇게 되는게 두려워서 견딜 수 없어 하는 것 같군요.
ID:CFETfMaj
잘못써어, 독도는 어디에 있는건데?w
그건 타케시마라고
ID:1jpd6GQb
한국의 이런 미성숙함에 기가 막히는구나
ID:2HpindXA
아~귀찮아! 그럼 East Korean Sea 로 해
ID:8Gr3VVni
여기서 떠드는 놈들은 대동아전쟁도 모르는 것인지…
침략 근성을 숨기기 위해서 대의명분을 세운 것이 역사적 진실이야
ID:iXfLn6Ge
조금은 스레드의 주제를 이해하고 노력했으면 하는데
ID:vF0r3ANc
한국 교과서에서 그렇게 배우고 있나?
ID:8Gr3VVni
한반도에 또 침략하는 근성을 보인다면 안된다는 그런 의미야!
ID:AAUmHEBb
어째서 한국은 황해를 한국해로 하려는 운동은 없는거야?
그쪽이 훨씬 설득력 있는데
ID:PjE+9Zf9
이스트사우스코리아씨가 어디에 있다고 생각해?
(가타가나로 썼습니다)
ID:FuK05vEc
이스트사우스국의 코리아씨겠지?
ID:vF0r3ANc
새로운 명칭을 정하기전에 한국을 멸하자구 w
ID:1na+X3jk
멸하고 싶을 만큼의 사랑인가……
ID:jl6iXrhZ
나는 한국의 아이돌 KARA의 엉덩이 댄스를 보고나서 한국에 대한 이미지가 바뀌었어
그리고 깨어났어, 이제 넷우익은 졸업이야. 그리고 고마워요 한국!
ID:agNERFe9
카라 엉덩이댄스 좋긴 좋더라wwwwwwwwwww
ID:BtbwFU6l
똥오줌을 못가리는구나!
ID:cgn+FEQp
KARA 보고나서 그런소리 해봐, 너두 좋아할거야w
ID:Hj0jK72X
논리적 결함과 일방적 주장의 훌륭한 조합이군
ID:lkZLpO47
반일로 밥벌어 먹고 사는 바보같은 교수가 너무 많지··한국은
ID:vBgG0A1w
원래, 「East Sea」라고 하는건 한국에서 바라 본 표기군요?
그런 것을 세계 지도에 싣는다고?
ID:sNCWf38E
이 녀석들의 주장은 어째서 이렇게 일관성이 없지?
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
----------------------------------------------------------------------------
요즘 번역하는 맛에 재미를 느끼네요.^_^
변변치 않지만 그래도 잘 봐주시는 분들 때문에 더 힘이 납니다.
비록 번역기도 써가며 번역하지만 그래도 나름 시간과 공을 들여 사전도 열심히 찾아가며 검색도 하면서 딱딱하고 부자연스러운 부분은 의역도 한 번역입니다.
그러니 오역이 있다 하더라고 심한 말은 하지 말아 주세요.
감사합니다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|