• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

"세계 병력순위 top 10!!  중국반응"

예전에 코리아님께서 올려주신 번역글 "세계 병력순위 top 10"이 중국의 한 번역사이트에서 역번역된것이 발견되었습니다. 한국인의 댓글에 대한 중국인의 댓글입니다.


<아래는 중국사이트에 올라온 가생이 번역의 번역물 스샷입니다>







<아래는 중국사이트에 올라온 위 번역에 대한 가생이 유저 댓글번역 스샷입니다>








2011-04-25 16:47:23 来自:山西省大同市 电信

우리는 우주대국이였네/...

2011-04-25 16:52:48 来自:福建省福州市 电信

빵즈는 결국 우주 최강이였던  것이었다...

2011-04-25 16:59:21 来自:江苏省 移动

그래서 연평도는 누가했다는건데

2011-04-25 17:00:55 来自:上海市 电信(长宁/普陀区)

우주최강국의 댓글을 볼때마다 이렇게 재밌는지 몰라 ㅋㅋ

2011-04-25 17:01:28 来自:上海市 电信

이거 한국인만 너무 밀어주는거 아냐??  씁니다는 우주 제일이야. 이거 무슨 지나가는 개가 웃을일이지.

2011-04-25 17:40:40 来自:北京市 比通联合网络

습니다들은 권세에 무력에. 대한맨국은 대대손손 우주를 통일할 기세일거야 아마

2011-04-25 17:50:48 来自:湖北省武汉市 电信

이거 순위가 잘못된거 아냐?? 실제로 1위는 대한민국이라고!!

2011-04-25 17:52:20 来自:上海市 电信

어이쿠 남한이 북한이랑 손잡으면 우리까지도 건들겠네

2011-04-25 17:55:01 来自:上海市 电信

당조때 당태종이 쟤네들이 아주 눈에 거슬린다고 했지. 하하하..... 그래서 우리는 조심할 필요가 있겠다. 빵즈는 그저 조선반도에서만 숨을 쉬니 우리는 곧 끝장나겠네

2011-04-25 17:57:24 来自:广西自治区贵港市 电信

씁니다들이 세계를 구할거야. 전쟁이나면 군사들이 출동할 필요 없이 직접 방사능비를 내리게 하면 끝인걸 뭐.

2011-04-25 18:22:01 来自:广西南宁市 联通

빵즈국들은 우주 제일의 국가라고 불러도 손색이 없다. 댓글조차 이렇게 재밌으니

2011-04-25 18:23:34 来自:江苏省苏州市 电信

빵즈 또 저번의 전쟁을 잊어버렸네. 그때 맞고서 오줌을 쌀 정도로 놀라서 미국아버지에게 달려가더니. 지금은 또 잊어버렸다

2011-04-25 18:37:55 来自:上海市 电信(闸北/虹口区)

(우리댓글 중에서)

한국이 육군에 진짜 엄청나게 투자해왔지.
솔까 육군전력으로 미국 빼면 한국 이길 나라가 있나?

중국은 쪽수만 많았지 오합지졸임
________________________________

난 정말 한국어에서 "얼굴(脸)" 이라는 단어가 있는지 정말 궁금하다.

2011-04-25 18:59:59 来自:湖北省武汉市 电信

세계 병력순위만 하더라도 우리나라가 짱이지. 저 변방국가가 합치지만 않는다면

2011-04-25 19:11:05 来自:陕西省西安市 电信

빵즈우주대국. 세계제일

2011-04-25 19:25:23 来自:广东省云浮市 电信

어차피 빵즈는 무적이니까 욕해봤자 우리가 손해

2011-04-25 20:13:21 来自:浙江省嘉兴市 电信

한국이 육군에 진짜 엄청나게 투자해왔지.
솔까 육군전력으로 미국 빼면 한국 이길 나라가 있나?

중국은 쪽수만 많았지 오합지졸임
-----------------------------------------------

확실히 말하지면... 빵즈를 건드릴 국가를 찾기가 매우 어렵지...

2011-04-25 21:13:07 来自:广东省云浮市 电信

내가 생각해도 중국의 군사도 너희를 못이길거야. 한국의 육군은 너무 세니까. 어차피 우리는 중국 최최최최강부대를 보내면 되는거야.

2011-04-25 21:15:58 来自:天津市 联通

씁니다 너무 겸손하게 하지마라. 너네의 아버지 미국도 너네들보다 못할거니까. 너네는 우주 제일 아닌가

2011-04-25 21:58:16 来自:湖北省武汉市 电信

일본이 감춰둔게 많다며?? 중국은 저런걸 배워야 해

2011-04-25 22:10:41 来自:江苏省 联通

한국의 순위가 영국,프랑스 앞이야?? 그럼 한번 붙어봐.

최근에 미국인이 쓴 조선전쟁회의록을 본적이 있는데 그중 한국인에 대해 평론을 냈는데 "일본인보다 더 미천한 사람들"

2011-04-25 22:18:44 来自:北京市 联通(怀柔区)

일단 빵즈는 북쪽 꺼거(哥哥)나 해결하고 다시 볼 문제

2011-04-25 22:19:20 来自:云南省 电信

내생각에는 우리나라 군인 수가 국민에 비해 너무 적다는 생각이 들기는 해

2011-04-25 22:36:47 来自:山西省忻州市 联通

하하하. 육군은 미국만 무서운가 보다. 너네는 한국육군이나 격파하고나 말해라 하하하

2011-04-25 22:36:47 来自:山西省忻州市 联通

핵무기 해결방법이 나오기 이전에 전쟁은 영원히 현대생활의 주제가 되지 않지. 우리는 아직도 조금씩 군사적으로 주시하고 있는데 우리 국민들은 다른쪽으로 관심을 돌려야 할것 같아

2011-04-25 22:36:47 来自:山西省忻州市 联通

실제로 미국 육군이 어디가 강한지 모르겠다.. 공중지원이 없다면 미군 육군은 그저 껌일텐데

2011-04-25 23:38:58 来自:河北省 电信

몇백년간 이래로 조선 이 민족 혼자의 힘으로 어떤 전쟁이든지 이긴적이 있나?

2011-04-25 23:45:18 来自:江西省萍乡市 电信

빵즈는 우주제일국가니까 은하계든 모두 자기네에서 기원된거지. 우리하고 세계인들 모두 상처받지 말기를

2011-04-26 00:42:15 来自:浙江省绍兴市 电信

빵즈는 언제나 저리 즐겁지..

2011-04-26 03:26:49 来自:美国 (미국)

맞아맞아. 중국은 쓰레기일 뿐이지. 왜냐하면 미국 한국같은 나라가 중국을 위협하는 글을 쓰면 자기를 비하하는 경향이 있더라고

  ps： 북한, 육군으로 침공해봐. 이렇게 하면 새롭게 남한을 통일시켜 줄게! 그리고 우리의 속국이 되는거야~

2011-04-26 09:46:49 来自:浙江省温州市 电信

언제나 한국의 번역물을 볼때 너무 재미있어~

2011-04-26 11:53:28 来自:江苏省南京市 电信

바보 빵즈들. 이건 병력순위고 설령 실력순위만 보더라도 중국은 제 3위였어. 대한민국? 너네는 국기도 올리지 말아야 해

2011-04-26 19:57:43 来自:云南省昆明市 电信

정말 변방국가를 견디지 못하겠단 말이야

2011-04-26 20:48:52 来自:重庆市 电信

한국이 육군에 진짜 엄청나게 투자해왔지.
솔까 육군전력으로 미국 빼면 한국 이길 나라가 있나?

중국은 쪽수만 많았지 오합지졸임
--------------------------------------------

뜻밖에도 "오합지졸"의 군사들이 대한민국 수도를 점령했어봐. 그것도 두번이나! 그럼 한국 육군은 정말 강하겠네! 우주 제일의 육군이네?

2011-04-30 02:01:16 来自:湖南省株洲市 电信

지금의 중국. 아무도 상처받지 말길. 빵즈들이 이젠 우리나라의 군사까지 간섭을 한다

2011-05-02 14:52:19 来自:辽宁省抚顺市 电信

빵즈는 3위안에 못들은 이유가 뭐냐면은 전문가들이 빵즈가 외계군 700억명의 군대에 포함되지 못했으니까 그런거지

2011-05-03 20:55:04 来自:福建省泉州市 电信

한국전쟁을 말하자면 오직 중국인 사상자 75만명 연합국 사상자 25만밖에 없지. 근본적으로 한국의 전투력을 계산할수 없다는 거야.

 2011-05-06 02:58:59 来自:法国

빵즈의 댓글이 유치원화 되고있군. 느낌상 모두 성년이 아닌 말투가 명백해.



번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.