현대자동차 「아반테」美준중형차 평가에서 1위
현대자동차는 美자동차 전문지 모터트랜드가 이번에 발표한 「 준중형차 비교 평가」에서,「아반테」가 준중형급 8차종중 1위를 차지했다고 27일에 밝혔다.
이번 비교 평가는 미국내 베스트셀러 준중형차 8 차종의 가치, 연비, 성능, 스타일링, 주행안정성, 주행의 즐거움등 6항목에 대해 이루어 졌지만 「아반테」가 도요타 「캐롤라」, 혼다 「시빅」포드 「포커스」 등 대표적인 베스트셀러카를 제치고 1위를 차지했다. 「아반테」는 美 자동차 전문 매체 에드몬드가 「인사이드라인닷컴」에서 발표한 소형차 비교 품질 평가에서도 혼다 「시빅」시보레 「크루즈」를 제치고 1위를 차지했다. 이번 비교 평가는 주행 성능에서부터 내외장 디자인에 이르는 전문가의 종합적인 품질 평가와 함께 전문가의 추천비율, 연비, 가격까지 종합적으로 이루어졌다.
美고속도로 안전 보험 협회도 26일 「아반테」를 「2011년 최고 안전한 차량」으로 선정했다.
2ch 반응이지만 다른때와 달리 인정하는 모습들도 많이 볼수 있었습니다.
ID:/hKaVD/o
혼다 차 같다
특히 엠블럼이
ID:Y91rj0/G
>>전문가의 추천비율, 연비, 가격까지 종합적으로 이루어졌다
가격의 비중이 큰거지.그렇게 생각하지 않으면 이해할 수 없어.
ID:Y7ETbARY
한국 대단하구만―
ID:E7/KdSm7
일본에선 한국제만으로 아웃
ID:2Yjm141P
혼다자동차 같은데
ID:+D2/kDem
혼다니까 w
ID:kHrNC2wt
실력으로 얻은 평가라면 아무런 불평불만 없다. 배울 수 있는 부분은 일본자동차도 배워야 돼.
ID:fTQZhGT8
아무리 봐도 혼다 자동차인데
ID:gC2mMTYD
결국 일본차가 한국차에 질 때가 온건가?
ID:xuCl4ole
이거 미쓰비시 엔진이잖아?
한국은 만들 수 없을거야.
ID:Sd2rUah8
주춤하고 있는 동안 한국차가 그 사이를 매워오고 있다고 자각하는게 좋아.
ID:YxgwiiUy
어째 더위에 녹아 내릴것같은 디자인이군.
ID:gC2WTfIy
솔직히 인정하자.
일본차가 미국에 상륙한지 40년 정도됐나.
미국인이 봤을때, 동양의 장난감이 온 정도로 밖에 생각하지 않았을거야.
성능도 확실히 떨어지고 한랭지에서는 오일팬을 따뜻하게 예열하고서 시동을 걸었고.
하지만, 일본차는 꺾이지 않았다. 세계 최고로 가혹한 사파리 랠리에 도전했어.
혼다 오토바이도 마찬가지야, 유럽 귀족들의 레이스라고 불리는 맨섬레이스에 도전했다.
유럽인은 극동의 머신에 관심이 없었지만 혼다는 갑자기 해냈다.
그런 도전정신이 한국에도 있다면 인정될거라고 생각한다. 하지만 어떨지...
ID:jaSfD1tj
일본 기업 끝났군.
이제 끝장이다. 포기해라.
ID:01hiun9/
한국은 마치 고도 경제성장기의 일본같아 w
인천, 부산,KTX,T-50,etc.
ID:jaSfD1tj
일본차보다 멋지잖아- 와
ID:Zr5DqNKF
열등국가의 허무한 대일 공작 활동은 결실을 보지 못할거야.
ID:ZCL+yN12
현대차는 일본에서도 재일 조선인조차 사지 않아
일본에서 철수했던게 모든것을 말해 주고 있지.
ID:euXrjNT/
다른 다수의 전문지에서도 1위를 차지했다면 정말일지도 몰라w
하지만 이 잡지 뿐이라면 매수 가능성이 높고
ID:q1jYineM
정말 그렇다면 순수하게 대단하다고 생각하지만 이건 어차피 뭔가 함정이 있는거겠지?
ID:pIb4Plhq
준중형차는 뭐야? 그 밖에 차종 뭐가 있는데?
ID:PONgj/2l
경쟁차를 보면, 2000 cc전후의 차 아닐까.
ID:6bEi1E2Q
혼다야?
ID:hsr9scYx
대한민국 최고!
대한민국 최고!
대한민국 최고!
대한민국 최고!
대한민국 최고!
ID:/QjR41lm
숙명의 라이벌·현대 아반테vs도요타·캐롤라
http://japanese.joins.com/article/281/137281.html?servcode=§code=
ID:qM0WtPFw
엠블럼은 혼다, 앞부분의 디자인은 미쓰비시 w,
후방 엉덩이가 올라간 디자인은 w?
부분부분 마다 모방한 업체들을 바꿨군.
ID:ZjXOA8WF
아무튼 한국차에 독창성을 요구하는건 무리라고 해도 또 어디선가 본듯한 디자인이야(쓴웃음
ID:lo2Vv2Wg
디자인은 좋다고 생각한다.
뒷자리의 헤드 클리어런스는 없을거라 생각하고, 창문 면적이 너무 작아.시야가 좋지 않을거야.
암튼 디자인으로 팔기 시작한건 용기가 필요했을 거야.
ID:QkpyJ1WX
여러 제조업체를 조금씩 모방한 디자인이군
BMW와 혼다를 더하고 2로 나눈 느낌
ID:XGva2IjZ
첫인상은
비츠와 CR-Z 합친 느낌
ID:7asNT7li
옛날에 한국에서 택시를 타고가다가 주위를 보면
현대차에 벤츠의 엠블럼을 하고 있더군
저게 뭐지?
ID:GSDQXCCF
중국에서 도요타 엠블럼이 유행하고 있는것과 같은거지 w
ID:XUrAeD8i
디자인은 나쁘지 않다.
옛날엔 일본차의 카피였는데
지금은 개성적으로 만들고 있어.
하지만 내용은 아직 2류
ID:qM9RMQ+G
현대씨, 올해 FCV 시판한다고 했는데 어떻게 됐나요?
(FCV=연료전지 자동차)
ID:XGva2IjZ
일정은 아직 미정?
ID:qM9RMQ+G
역시,10년 후?w
ID:hwSO7Rk2
한 명 정도는 구입해라
ID:qM9RMQ+G
일본에서는 팔지 않잖아.
설마 한국에서 수입···신라면을 먹을수 있는 용기가 있다면 w
ID:rhI5wRxQ
현대차를 사지 않는건 일본인뿐일지 몰라.
ID:cpPrdhJy
소나타 하이브리드
애스턴의 카피로도 보이지만
카피라고 알고 있어도 모양이 좋다.
현대의 디자인은 세련되고 잘 다듬어진 「아름다움」이 있어
볼 때마다, 깜짝 당한다
ID:+ekRTt3i
우선 일본에서 팔리면 평가해 주지
ID:Xiork8SP
「아름다움」은 찾아낼 수 없는데
미안해
ID:cpPrdhJy
넌 어떤 차든 「아름다움」을 찾을수 있을까?
ID:8OcTYmjC
쓸데 없는 라인이 너무 많아
ID:X0+KH8r1
잡지에서의 순위매김은 광고의 일종이지.
돈을 지불하면 뭐든 되는거 아냐?
ID:oFJood3r
한국차 같지 않아, 디자인이
ID:f/RrM5E6
독창성은 없지만 나쁘지는 않군
이 정도의 디자인을 느낄수 있게 하는건 어떤의미론 천재야
ID:lA0h7fs8
일본차는 기술은 높지만 그만큼 가격도 최대치라서
서민의 편이 아니지
ID:E6BsjSWO
미국은 현대가 가장 많이 팔린거군
ID:MEvcptpb
디자인 심하구만
어글리
ID:9ulOSexf
제법 근사 하잖아
ID:tMCb2hfi
북미 현대는 마쓰다 스파이럴 같은 장사를 하고 있는건가
ID:QIEbNni8
방심하지 않는게 좋겠어…
ID:Ll//bTHd
그래도 구입하지 않는 재일.
ID:SWYN9GrS
혼다 디자이너실에 한국의 공작원이 우글거리게 있지.
ID:Ll//bTHd
닛산에도 한국인 디자이너가 있었지.
ID:69GtaDLR
「렉서스 타고 호텔 사우나 이용」외국 외교관이 밝히는 최근의 북한
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011052822988
북한에서는 렉서스가 인기예요
ID:eKHoCeeh
80년대 무렵 업계 사람들의 관측이 1986년에 이미 캐나다 시장에서 현대가 수입차 최고의 매출을 기록한 바가 있었기 때문에
20세기중에 일본차에 한국차가 큰 위협이 될거란 예측이 있었지···
ID:qTuA3qtN
수리비가 더 많이 들걸
ID:Q9CzDvbg
일본차는 옛날부터 Z나 실비아, 셀리카등 좋은차들이 상당히 있었지.
지금은 신차를 발표해도 뭔가 생각이 많이 들게 해.
안전성 및 그 외것들이 발전하고 있지만, 익스테리어는 한국이 좋아.
비교적 멋지고 저렴하다면 팔리는 것도 당연한거야.
게다가 일본차로 오해하기도 하고.
ID:OF4U40kI
한국인에게 일본차 디자인을 맡긴다는건 상상할수 없는데.
ID:bwry1MDX
한국차는 일본에서는 팔리지 않지만
다른나라에서는 잘 달리고 있어.
일본차와 한국차를 구별하지 않아.
ID:0/8QpFir
어디서라도 일본차와 한국차의 구별은 된다···
구별도 없이 차를 사다니 대단하네.
ID:6n9DsDQE
한국 기업의 방식은 디자인은 유럽·부품은 일본·기획은 한국
유럽인을 칭찬해야지 w
ID:S7tXBMmv
넷우익들은, 생각했던것 보다 디자인이 좋으니까 분한거겠지
만약 이 자동차가 일본차 제조업체의 OEM이었다면 캐롤라, 시빅보다 더 팔릴거다.
ID:E6pxJZkX
아니,oem 따위는 안해w
ID:YxWMREOV
일본차가 1위 한거야. 자랑스럽다.
ID:LPIBPT8N
HONDA 차 같다고 생각될 정도로 디자인이 판박이네 w
조금 도요타 같기도 하고.
ID:LWrDPIj5
일본은 이제 내리막길이다.
ID:XLP2yPqN
난 재일 3세지만, 너같은 쓰레기는 용서가 안되.
너희같은 쓰레기들 탓에 우리들이 위축된 생각을 하고 있는거야.
ID:JjG/VcF9
응원한다
ID:VczswANn
힘내라
ID:3z9qkqth
주요 부품은 일본제잖아
ID:vXfnLNWP
옆모습도 꽤 좋은데.
ID:aULAC6mz
확실히 외형은 좋군
그래도 사지는 않지만
ID:d8DaIJrz
어째 최근에 일본이 한국에 밀리는 뉴스가 많네
ID:pbP0VlAQ
순간 좋구나라고 생각했지만
헤드라이트가 개인적으론 NG 네
ID:d8DaIJrz
정말 일본에서도 팔았으면 좋겠다.
이건 절대 팔린다.
내가 보증한다.
한류드라마 탤런트도 처음엔 빌빌대고 재일뿐이었지만
생각해보면, 지금은 남녀노소를 가리지 않고 열폭하는 진정한 붐이 됐어.
그것과 같다고 생각한다. 한국차도 진짜 붐이 될거같은 예감이 들어.
ID:7ZhyZrJK
라인은 꽤 좋네
일본차에는 없는 감각적인 세련미가 있다.
ID:7MWzGXq5
착각하는 인간들이 많은데
일본차가 아득히 옛날에 이미 지나온 절차야.
ID:/S5wTr/P
한국은 싫지만, 이 차는 정말 멋지네.
뭐, 조금 달리다보면 망가질테니 필요없지만 w
ID:TpVaWzrk
좋은걸 좋다고 말하면 무조건 차별하고 재일이라고 하는 인간들
ID:XwipRdx1
성능은 모르겠지만, 근사한데!
ID:d8DaIJrz
이 차가 일본 메이커의 엠블럼을 붙이고 있다면 사겠지?
품질이 좋다는것도 이미 미국 시장에서 증명이 끝난 상태다
너희들중 무조건 까기만 하는게 즐겁다면 그렇게 사는게 인생이 즐거운거겠지
ID:JelKoKb4
확실히 디자인은 세련 됐다고 생각한다.
혼다였라면 구매할거라 생각하지만, 춍이라면···
ID:WsCninW0
한국은 2000년대 초에 일본시장에 진출해서 도전해 왔지만
팔리지 않아서 철퇴맞았지?
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|