| 
|
한국으로 치면 네이버 지식인격인 야후재팬 치에부쿠로에 한국군과 자위대간의 대전 시뮬레이션에 대한 질문이 올라와서 화제가 되고 있습니다. 일본의 나름 한가닥 한다는 밀덕들이 모여들어 지식을 뽐내고 있습니다만, 대한민국을 공략한다는 전제를 내걸고 올린 질문들과 답변 내용이라 한국인으로서 기분이 나쁜 것이 사실이군요. ^^ 해당 내용을 번역했습니다. 하여튼 총 한 번 쏴본 적 없는 것들이 나대기는 니들은 전쟁만 나봐 다 죽었어. 암튼 니덜은 전쟁나면 다 죽은거임.. 나 특등사수 출신이다. ㅋㅋㅋㅋ
질문내용.
한국과 일본자위대의 대전 시뮬레이션에서 자위대가 5시간 안에 한국군에 전멸이라고 나왔습니다.
하지만, 아무리 생각해도 엉터리라고 생각합니다. 부디 가르침을 받고 싶습니다만, 정말 자위대는 한국군에 5시간 안에 전멸 당하는 것이 틀림 없습니까?
(주 - 어떤 시뮬내용인지 검색을 해봤지만 나오지 않더군요. 제 검색 능력의 부재가 원망스럽네요. 다만, 답변 내용들과 여러가지 것들로 미루어 보아 한국을 공략했을 시에 괴멸됐다는 내용으로 유추됩니다.)
*임의로 정렬해 번역했습니다.
*하기의 번역 글은 일본 어순을 최대한 자연 스럽게 하기 위해 약간의 의역이 포함되었습니다.
*의역이 있더라도 댓글의 내용을 번역자 입맛의 맞춰 재해석을 한 경우는 절대로 없습니다.
*있는 그대로의 댓글을 있는 그대로 번역했습니다.
*오역은 개인적인 쪽지로 부탁드립니다.
베스트 답변으로 채택된 답변.
k_sawa3517yhさん
우선 육군 전력입니다.
현격한 차이가 있는 것은 육군병력의 수입니다. 일본은 병력상 열세입니다.
육군병력이라고 하는 것은 기본적으로 ｢본토방위｣의 성격을 띄고 있기 때문에 이동할 수 없습니다.
(한국은)해병대처럼 적지에 상륙을 감행할 수 있는 부대가 없습니다.
일본 본토보다 매우 좋은 국토를 많은 인원이 지키고 있는 것이 됩니다.
그 대부분이 38도선에 할당되어 있습니다.
이런 국토를 일본이 공중에서의 공습과 해상에서의 공략을 감행한다면 어떻게 될까요?
육상전력의 대부분은 괴멸될 것입니다.
따라서, 한국측은 ｢공습당하지 않는다｣라는 전략을 취하지 않으면 안 됩니다.
그렇게 된다면, 영해까지 해군의 전투함을 출동시켜, 전투기나 폭격기의 지원으로 전투를 실행하지 않으면 안 됩니다.
(한국이)해군력과 공국력을 잃은 후에 육상전은 매우 치열할 것으로 예상됩니다.
한국은 육상자위대와 비교해 145%의 육군병력을 가지고 있습니다.
(한국 육군의 인식으로는 169%로 되어 있습니다.)
하지만 그것은 단지 병력수의 이야기입니다.
근대장비병력은 육자의 화력이 한국에 지지않는 수준입니다.
다음은 해군 전력입니다.
이 경우 전력비교에서 한국 해군이 스스로 인정하고 있듯이 해상자위대와의 전력차는 확연하며, 해상자위대의 30%에도 미치지 못 합니다. (실질적으로 21% 정도의 능력이라고 합니다.)
이지스함을 도입하고 있지만, 위성의 동조가 되지 않는 이상, 함대 방어에는 매우 부족한 수준입니다.
위성과 동조된다면, 모든 전투함정은 이지스함의 방공지시를 받는 것이 가능하지만 위성동조와 6척의 이지스함을 보유하고 있는 일본의 압도적 우세인 그대로 이고 한국 해군은 2일 정도를 버티는 것이 고작입니다.
거기에 숙련도와 능력이 높은 해상자위대의 잠수함에 그대로 노출된 표적이 되겠지요.
그리고 일본이 100대 이상 보유한 대잠초계기 P3C가 한국 잠수함을 마구 잡아 내게됩니다.
결론은 한국은 해상자위대의 21% 정도의 해상 전력을 가지고 있습니다.
(한국 해군의 인식은 30%로 되어 있습니다.)
마지막으로 항공 전력입니다.
한국의 40대 정도 보유한 F15와 F4는 단기로 싸울 수 없습니다.
전자전의 통합관제지휘가 가능한 조기경보기, 조기경계관제기의 지원이 없는 것은 승패에 큰 영향을 미칩니다.
일본은 많은 조기경보기, 조기경계관제기를 가지고 있고, 당연이 작전참가를 하므로, 그물망과 같은 방공 시스템이 작동하는 상태에서의 전투가 됩니다.
그 지원을 받으며 싸우는 것은 200기의 F15, 80대의 F2, 동류의 F4전투기로, 이스라엘이나 미국과 어깨를 나린히 하는 숙련도를 자랑하는 공자의 파일럿입니다.
일본의 숙련도가 95라고 한다면 한국의 숙련도는 60전후입니다.
한국은 항공자위대의 35%이하의 항공전력을 가지고 있습니다.
하늘과 바다를 제압한 후에, 한국국토에 대한 포격, 폭격, 상륙, 게리라전입니다.
전투함은, 육상에 대한 미사일 발사기지로서 작전에 참가합니다.
이것에 더해 80대의 F2에서 폭격 미사일로 공격합니다.
170KM 떨어진 거리에서 발사가 가능합니다.
먼져 한국의 주요 레이더를 파괴합니다.
폭탄은 (자위대의 경우) 750파운드가 최대치(전범국 일본의 비애..) 이지만, 육상의 군사와 기지시설이나 전차부대, 고사포를 격파하기에는 충분합니다.
이제부터의 전략은 전자적으로 방해 전파를 송신하면서 체프탄을 살포하면 눈과 귀 코 전부를 무력화 시킬 수 있습니다.
이런 일련의 과정을 거쳐서 상륙, 게릴라전에서의 승리와 함께 한국군을 제압합니다.
게릴라전에 관해서는 한국군의 전력은 아주 강력하다고 생각하기 때문에 자위대는 이것에 상당히 고전을 하겠지요.
그래서 공습을 충분히 해두지 않으면 안 됩니다.
일본도 오오스미등의 양룩에 쓸만한 함정이 참가해, 90식 전차, 전투헬기, 박격포등의 양룩해 전투헬기나 F2의 지원으로 전진, 제압합니다.
한국의 전투기나 헬기나 여타의 전략병기는 초기 단계에서 거의 파괴되어 있을 것입니다.
현대전은 병력의 수로 하는 것이 아닙니다.
얼마나 차원이 높은 전술을 사용할 수 있는 가가 중요합니다.
장비의 차이가 고급의 전술을 가능하게 합니다.
자위대는 한국군 기지에 있는 단계에서 포착, 전략입안, 공격이 가능합니다.
높은 레벨의 전술을 실행하기 위해 고액의 이지스함과 f15 f2전투기 조기경보기등이 있는 것입니다.
즉, 총합작전력으로 승부가 결정되어 버리는 것입니다.
병력수나 화력이 중요한 것이 아닙니다.
한국도 3년 전, 재한미군으로 부터 자군을 독립시키는 것이 화두로 떠올랐을 때, 자위대를 가상의 적군으로 해서 합계 18회의 시뮬레이션으로 모두 완패했다고 합니다. 한국의 동아일보(아마도?)의 기사가 화제가 됐었습니다. 아마도 틀림이 없을 것입니다.
자위대가 일본을 공격했다고 하더라도 (한국이)5시간만에 자위대를 전멸시키는 것은 불가능합니다.
제인연감에서 보아도 양국의 전력차는 상당히 벌어져 있습니다.
panstnko696910さん
한국따위에 자위대가 질리 없잖아.
절대로 이긴다.
g5108888さん
분명 잘못됐습니다.
일본과 한국의 방위관계자의 일본대 한국이나 한국대 일본의 전쟁을 컴퓨터를 사용해 시뮬레이션한 결과 전부 일본의 완승이었습니다.
crazynightskissさん
무지와 망상이 일상인 놈들이 편협한 조건만을 설정한 결과겠지.
그런 걸 믿고 있는 것은 너님들 밖에 없다.
force_lexus2さん
한국육군의 주력은 리어카라는 것이 진짜야?
온도레의 애차인 재규어(리어카)는 한국육군에 필적하잖아 아니야?
덧붙여 한국 해군의 주력함은 뗏목따위겠지. 캬하하하하
(주 - "온도레의 애차인 재규어" 적혀있는 그대로 직역입니다. 애니메이션인지 무엇을 언급했는지 모르겠네요.)
bagdat_cafeさん
맞아요. 그 시뮬레이션은 진짜에요.
단 설정조건이 [자위대가 38도선을 넘어 남진해 온다.]입니다.
공자(空自 공군자위대)도 일단 북조선을 경유하지 않으면 일본의 기지로 부터 한국상공으로 접근할 수 없으니까, 폭탄을 무장한 F-2로는 항속 거리가 부족합니다. (폭탄을 장착하지 않으면 충분합니다만..)
당연히 한국공략전이니까, 해상자위대는 아무런 도움이 되지 않습니다.
일본측에 전략적 철수행동은 허용되지 않습니다. 육해공 봉쇄로 한국경제가 무너지는 것을 기다리는 전략을 취할 수 없습니다. 일본은 모든 전력을 38도선에서 총력전을 할 수 밖에 없는 조건입니다.
이렇게 된다면, 육자가 움직일 수 밖에 없습니다만, 90식 전차라도 움직이는 것이 매우 어렵습니다.
또, 한국공략전이니까 당연 미군이 (한국을)지원할 것입니다. 여기에 카데나, 이와쿠니로 부터 부랴부랴 달려올 것입니다. (남군이니까..) 제 7함대도 올 것이고, 요코스카가 모항인 원자력항모도 전개할 것이 분명합니다.
결과, 항속력이 부족한 공자는 미한의 항속전에 수로 지고 해상자위대는 할 일 없이 미국의 제 7함대로 부터 도망칠 것이고 육상자위대는 한국의 방위라인에서 아메리카 해병대를 주축으로 한 육상부대와 공격헬기, 헤리어2의 근접공격으로 괴멸할 것이 자명합니다.
myst_laissezさん
그런 일은 있을 수 없습니다.
바다를 끼고 있는 이상, 메인 전장은 하늘과 바다가 됩니다.
그리고 어느쪽도 일본의 전력이 압도적으로 높습니다.
질 수 있는 요소가 없다고 말해도 좋을 정도입니다.
이런 기사도 있긴 있군요.
http://blogs.yahoo.co.jp/karyudo111/37046600.html
시뮬레이션이기 때문에, 그 조건이 문제가 됩니다.
일본은 섬나라이기 때문에 육상전력은 부족할 수 있습니다만, 한국은 북한과의 국경이 맞닿아 북조선과 전쟁중이기 때문에 육상전력이 메인입니다.
서로의 육상전력을 놓고 싸우는 시뮬레이션이라면 한국이 이기겠죠.
실제로는 있을 수 없으니까... 무의미합니다.
아래로 부터 같은 맥락의 다른 야후재팬 유져가 올린 질문들에 대한 답변들...
질문 : 만약 한국과 전쟁이 난다면 일본 자위대는 한국군에 이길 수 있습니까?
maekawa0001さん
전쟁이라고 하는 사태는 우선 생각할 수 없습니다만, 만일 전투상태가 된다면 해자, 공자가 우선 대응합니다. 한국군의 본격적인 일본상륙을 불가능합니다.
여러가지 정보에서 한국은 해군병력 해상벙력을 제대로 운영할 수 없다고 생각합니다.
군함을 격침당하고 어째서 당했나 바로 알아채지 못하고 왜 당했나 모른다던지 제대로된 해군이라면 있을 수 없는 일이 일어나고 있으니까요.
또한 최신예 전투기를 육상에서 이동중에 맨홀 구멍에 걸려 부셔먹었다는 이야기도 들었습니다. 정말 우수운 이야기가 아닙니까?
한 때 일본은 청국과 싸웠습니다. 병기의 능력은 청국해군 쪽이 우세적이었습니다. 하지만 이 게 전혀 터무니 없는 개허접 군대라서 일본 해군의 압승이었지요. 비슷한 일이 일어날 것이라 생각합니다.
osaka_boy_555さん
만약 헌법9조, 제 3국의 참가등을 생각하지 않으면 아마 일본우세의 무승부라고 생각합니다.
이유는 한국이 일본에 쳐들어 온다고 해도 해상, 항공자위대의 규모, 숙련도, 장비등이 우세하기 때문에 한국의 수송함, 수송기를 격추할 수 있을 것입니다. (덧붙여 한국 해군은 해자의 40%정도의 규모인 거 같습니다.)
그렇기 때문에 한국의 일본상륙은 곤란하다고 생각합니다.
그렇다고 해서 자위대가 타국의 침략을 생각하고 있지 않기 때문에 일본역시 한국상륙을 곤란합니다. (라고 할까 상륙할 수 없습니다.)
결국 서로가 상륙할 수 없는 소모전이 된다면 물자, 음식, 비용이 소모될 것이고 결국 강화(講和)군요.
yousukespaceさん
이 질문은 몇번이 반복되네요. (웃음)
일본은 헌법을 개정하지 않으면 전쟁할 수 없고, 한국은 바다를 건너는 수송력이 없다.
결과적으로 승부를 낼 수 없고 무승부.
역시 아래로 부터 같은 맥락의 다른 질문들..
질문 : 지금 자위대와 한국군 중 어느 쪽이 더 강한가요?
a19780821さん
전술과 장비부터 확인해봅시다.
군사적인 승리라고 하는 것은 정치적인 목적달성에 기여하는 것으로 자위대의 전술행동이 전수방위에 한정된다면 지는 일은 없을 것입니다.
한국이 무엇을 가지고 승리를 규정할지 알 수 없기 때문에 미묘하지만, 그것이 어떻든 상륙잔정은 통상적으로 굉장히 어렵고, 때로는 10배 이상의 전력차가 필요합니다. 그리고 상륙해도 보급선의 유지는 해자와 공자를 괴멸시지키 않으면 불가능 하므로 한국측이 불리한 것에는 변함이 없습니다.
다음은 장비입니다. 시스템의 완성도와 장비의 가동률과 여타의 것들을 생각해봐도 한국이 일본을 압도하는 전력을 없습니다. 수는 적지만 일본쪽이 유리합니다.
덧붙여, 수년전에 F15K를 부셔먹고 일본에 수리를 의뢰하려고 했던 정도의 레벨이므로 평시의 가동율도 미묘하지요.
마지막으로 대원, 군인의 숙련도입니다만, 크게 다르지 않겠지요. 한국도 전쟁을 하고 있지 않던 기간이 길고 말이죠.
결과적으로 일본이 지는 일은 없습니다.
shigeki_fuseさん
한국이지요.
한국의 강점은 유사시에 일치단결이 가능한 것입니다.
일본은 [국방파] [무조건 항복파]로 갈려
내부다툼으로 서로 죽이고 죽고 하겠지요.
s_komatu23さん
자위대와 한국군입니까?
라고할까
일본국vs한국이라면 틀림없이
일본이겠죠.
도망가거나 숨거나 하지 않으니까.
(한국이)말쌈에는 적이 없지만 말이죠.
proceedprideさん
싸우는 의미에 문제입니다만,
방위로 한정한다면 자위대입니다.
한국은 커녕 중국이나 러시아도 일본의 자위대를 처부스는 일은 불가능합니다.
방어는 공격보다 훨씬 쉽습니다. 특히 바다에서 싸운다면 일본의 자위대는 상당히 강합니다.
단지 공략한다고 하는 이야기가 된다면 따로 침략병기도 없고 자위대의 전력으로로 침략은 조금 힘들 거 같군요.
번역기자:동구형
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 동구형
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
