| 
|
한국의 2번째 이지스함이 실전 배치된 기사가 2ch에서 일본 네티즌들의 큰 관심을 받고 있습니다. 해당 스레이드에 달린 댓글들을 번역했습니다. 군사적 지식이 일천해서 많이 부족합니다. 감안해주시면 감사하겠습니다.
한국군 두번째 이지스함 율곡이이가 실전배치
[서울 연합뉴스] 한국 2번째의 이지스 구축함 "율곡 이이"(7600톤급)이 전투력 종합 평가를 마치고 1일 실전 배치됐다. 해군이 3일 밝혔다.
해군작전사령부 제 7전단 소속으로 작전을 수행하는 "율곡이이"는 작년 9월 부터 시작한 9개월간의 전력화 기간 중에 전장의 환경과 작전능력 적응 훈련등을 진행했다.
해군관계자는 "앞으로 기동전대의 지휘 통제함의 임무와 함께 방어, 지상전략 및 전술목표의 타격 등의 임무를 병행한다" 라고 설명했다. -중략-
*임의로 정렬해 번역했습니다.
*하기의 번역 글은 일본 어순을 최대한 자연 스럽게 하기 위해 약간의 의역이 포함되었습니다.
*의역이 있더라도 댓글의 내용을 번역자 입맛의 맞춰 재해석을 한 경우는 절대로 없습니다.
*있는 그대로의 댓글을 있는 그대로 번역했습니다.
*오역은 개인적인 쪽지로 부탁드립니다.
2011/06/03(金) 22:22:03.09 ID:v4TPBICY
일본이 지는 뉴스는 듣고 싶지 않다
└ 2011/06/03(金) 22:23:39.87 ID:XHwiA6x0
조국으로 돌아가라!
└ 2011/06/03(金) 22:26:03.59 ID:fQRRGQsg
걱정하지 말아라. 일본은 이지스함을 여섯척 가지고 있다.
한국은 이것으로 겨우 두척 여유로운 일본의 승리.
└ 2011/06/03(金) 22:34:41.56 ID:yuIB0s5l
솔까 다른 함들도 추가되지 않으면 의미없다.
그리고 이지스함으로 한다면 다른 전함쪽이 더 무섭다.
페리급의 고물 중고함이 한국군이 운용하는 이지스함 보다는 무섭다고 본다.
2011/06/03(金) 22:25:20.21 ID:aBm85Qt2
그래서 결국은 북조선의 허접 소형모터 어뢰에 침몰당하겠지.w
2011/06/03(金) 22:27:26.65 ID:uqaxDHD0
이제 적당히 수가 늘었으면 한국도 한국제의 링크시스템을 개밸해라.
언제까지 일미에 응성부리고 있을거냐?
2011/06/03(金) 22:30:27.49 ID:IKbwlC8T
근데 한국은 이지스에 링크하는 미사일캐리어의 후리게이트함을 배치할 생각인가?
이지스함을 만든다면 후리게이트함의 수를 늘리는 것이 좋겠지...
└ 2011/06/03(金) 22:32:43.61 ID:lUWurwVt ?PLT(12346)
FFX는 존재함.
근데 정작 중요한 VLA나 ASROC, 거기에 SAM가 보이지 않는다.
2011/06/03(金) 22:42:57.99 ID:d9IKh4cQ
특히 한국의 KF-16은 비교적 최신형. F-16C/D BLOCK50/52 버젼 단좌식의 KF-16C는 주로 공중 요격의 임무를 수행하고 복좌식 KF-16D는 정밀한 폭격 임무를 주로 수행한다.
적군의 방공망을 파괴하고 무력화시키는 SEAD 능력을 보유하고 있는 아시아 유일의 전투기체들로 F-16C와D의 연계 공격은 사실상 아시아 최강이다.
특히 LANTIRN 시스템은 편대 중에서 1기에만 탑재해도 데이터 링크를 이용하여 편대 연합작전이 가능하다.
KF-16가 공중에서 방공망을 차단하고 있는 동안에 KF-16D는 적군의 레이더 망을 쳐부순다. 그리고 유유히 야간에 침투해 F-16이 주로 사용하는 1000파운드 급 JDAM을 투하한다. 현재 아시아 최강의 방공 전투기는 한국의 KF-16C Block50/52로 최강의 전폭기는 F-15K이다.
아래는 F-16의 천파운드 폭탄의 영상
http://youtu.be/k42t9IRpaAE
└ 22:44:44.40 ID:vPjvcmxL ?PLT(14444)
폭격하러 오기전에 SAM의 비가 내려 종료.
2011/06/03(金) 22:52:16.11 ID:2rrRwTJA
실질적인 미국 최강의 파트너가 된 것인가?
└ 2011/06/03(金) 22:53:19.96 ID:M/U0BL2a
실질적인 미국의 걸림돌 밖에 되지 않습니다. w
└ 2011/06/03(金) 22:53:23.99 ID:iZATa+2R
그렇다면 먼져 재한미군이 철군하는 게 먼져 아니냐?
(주 - 파트너라고 언급한 것에 한국은 미국과의 주종관계라는 것을 상기 시키려는 의도인듯.)
└ 2011/06/03(金) 22:53:32.59 ID:A3T1eh6h
남조선이?
22세기가 되도 절대무리.w
└ 2011/06/03(金) 22:55:05.54 ID:124rvXI5
좋겠네 아메리카의 속국이 되서.w
2011/06/03(金) 22:55:20.64 ID:d9IKh4cQ
한국의 이지스함은 이미 3척이다. 세번째 이지스함은 이미 진수식을 마치고 시험 운행중에 있다.
특히 한국의 전투함에 탑재되는 Naval Combat C4I 체계는 IDEX2011에서 C4ISR 부분에서 최고의 평가를 받았다.
LINK-11, Link-16, Link-K가 인티그레이션(통합)된 최고의 해상전투 체계다.
└ 2011/06/03(金) 22:56:33.61 ID:Si6yRClS
총알이 없으면 뭔 소용? w
└ 2011/06/03(金) 22:57:34.94 ID:WpAEQ9KE
다른함이 링크시스템을 장비하지 않고 있기 때문에 그냥 ㅄ w
2011/06/03(金) 23:11:36.37 ID:goXhIhCr
이지스함이라고 할까 이지스함 흉내나 놀이라고 밖에 볼 수 없는...w
2011/06/03(金) 23:12:29.00 ID:3oaCfQWX
한국이 해군에 돈을 쓰는 이유를 모르겠다.
육상의 국방력을 집중에 자주국방에 신경스고
바다는 미군과 자위대에 맡기는 쪽이 합리적이라고 생각하는데...
어쨋는 북조선을 통일, 흡수한 후부터....
라는 것이 국시가 아니었는지?
아무래도 좋지만 북한의 해군따위에 이지스가 필요해?
2011/06/03(金) 23:14:09.93 ID:AGDRNSd2
일본 특유의 함명을 생각해 볼 필요가 있다.
자위대에는 아니메 오타쿠가 많다고 하니까...
이지스함QB 라던가...
헤리항모 호위함 오가사와라 사치코(오덕 애니의 주인공.. 검색결과 마리아님이 보고계셔?.. 전 안 봐서 모름 진짜임...ㅋㅋ) 라던가...
좀 더 아니메 캐릭터의의 이름을 붙여야 한다.
그럼 일본의 사기가 올라간다고 생각함.
(주 - 율곡선생이 문인이라는 이야기가 나오고 함명에 대한 이야기가 전개되자 개드립 시전.)
2011/06/03(金) 23:16:02.14 ID:aWWwG0gn
군사쪽에 빠삭한 편은 아니지만 아무리 굉장한 무기 한 두개 가지고 있는 것으로도
인구, 국력, 거기에 지리적인 조건을 본다면 한국은 어떤 나라라도 만만히 볼 것 같음...
이 자신감은 대체 어디서 오는 것일까...www
2011/06/03(金) 23:18:20.06 ID:2rrRwTJA
아메리카가 최신의 최고성능을 팔지 않는 것은
한국의 잠재능력을 높히 평가하고 있는지도...
바로 그 이상을 벤치마킹해 만드는 기술은 있으니까.
2011/06/03(金) 23:29:18.50 ID:d9IKh4cQ
한국제 함포 그 중에 KMK-45 MOD4는 현존하는 5인치 함포 중에 가장 강력하고 최대 6명이 운용하지만 최소 3명으로 운용이 가능하다.
일본은 독자의 함포를 보유할 수 없다.
일본의 함선에 탑재된 함포는 전부 이탈리아제.
└ 2011/06/03(金) 23:30:07.44 ID:lUWurwVt ?PLT(12346)
어이~ 아타고급이나 하타카제급은 유나이티드디펜스가 만들고 아니면 그 라이센스 생산이다.
└ 2011/06/03(金) 23:32:50.52 ID:n8jZeY0/
> 한국에서는 WIA사가 포신등을 제외한 부분을 라이센스 생산하고 있으며, 한국에서 생산된 Mk45 mod4는 "KMK-45"의 명칭이 부여되고 있다.
> 2002년에 한국은 KD-II용의 Mk45 mod4의 파트, 3기분(약 22억달러)를미국에서 구매하고 있다.
http://www6.atwiki.jp/namacha/m/pages/142.html?guid=on
이게 독자입니까? w
2011/06/03(金) 23:36:13.92 ID:d9IKh4cQ
한국의 KMK-45 MOD4는 한국이 독자적으로 개발한 병기로 80&의 부품을 한국내에서 생산해 제작한다. 라이센스가 아니라 기술도입, 독자개발이다.
림팩에서 한국해군이 함포 사격 1위를 기록한 함포가 바로 한국의 KMK-45이다.
위키에는 잘못된 정보도 많다. 현대WIA가 라이센스 생산하는 함포는 Phobos 함포 뿐이다.
2011/06/03(金) 23:54:39.02 ID:d9IKh4cQ
그리고 한국의 조선능력은 대단히 높아 하이테크가 필요한 프랑스의 군수산업에 유일한 비 프랑스, 유일한 아시아 국가로 참여하고 있다. 한국의 이명박 대통령과 한국의 STX조선해양 회장이 직접 프랑스 대통령과 대면해 한국의 프랑스 군수산업의 참가가 성사됐고 그로인해 한국은 프랑스의 각종 해군함 제작에 참가하는 것이 가능한 유일한 비 프랑스 기업을 보유하게 괬다.
2011/06/04(土) 00:06:24.71 ID:xZjIX7NG
한국의 병기능력은 매우 높아서 많은 국가에서 채용되고 있다.
현재 인도네시아의 차기 잠수함 도입 사업은 한국산 잠수함이 가장 유력한 상황.
현재 한국과 독일 양강체제로 한국은 이미 독일 잠수함용 위성통신 시스템, 전투관계의 시스템을 수출하고 있기 때문에 어느쪽이 수주하더라도 완전한 실패는 아니다.
이미 인도네시아는 한국에서 많은 병기를 도입하고 있고 인도네시아가 보유한 기존의 잠수함 정비도 한국기업의 담당하고 있기 때문에 한국 기업의 일괄수주할 가능성이 가장 높다.
2011/06/04(土) 00:12:22.21 ID:xZjIX7NG
현재의 한국은 F-15E 계열의 많은 부분을 제작하고 있다.
F-15K의 경우, 한국에서 50% 이상의 공정을 진행하고 있다.
특히 LIG NEX!등 한국의 정밀전자 제조업체들은 이미 F-15계열에 탑대되는 HUD등을 제작해 수출하고 있고 현재 제작되는 F-15E의 주 날개와 동체는 전량 한국이 제작하고 있다.
한국에 채용되지 않더라도 한국은 이미 F-15계열의 제작을 많이 담당하고 있다.
최근 싱가포르에 수출된 F-15도 한국 기업의 제작한 제품이다.
2011/06/04(土) 00:20:20.01 ㅊ
중요한 탄도미사일 요격 시스템 SM3가 없다.
이것은 일본, 아메리카 공동개발이기 때문에 일본의 승인이 없으면 손에 넣을 수 없다.
뭐 아메리카가 멋대로 관철할지도 모르는 일이지만...
2011/06/04(土) 00:28:40.44 ID:xZjIX7NG
한국의 무기는 고성능, 높은 신뢰성으로 많은 나라가 채용하고 있다. 살상병기뿐만 아니라 다양한 군용제품을 수출하고 있다. 군복과 무전기, 군용차량 등등. 한국의 군용제품은 최고급에 속한다.
최근 한국의 T-50 도입을 결정한 인도네시아가 구입한 무기 일부를 아래로 부터 첨부.
블랙폭스 장갑차 6x6
바라쿠타 장갑차 4x4
K7소음기 장착 기관단총
전술지휘용 GPS 무전기
KT-1 기본훈련기
└ 2011/06/04(土) 00:33:15.54 ID:WcFlzRwk ?2BP(6116)
인도네시아로 부터 "T-50 도입 결정"이라고 전혀 발표가 나오지 않고 있잖아. 속보는 아직? w
2011/06/04(土) 00:30:08.69 ID:bSiVYnit
그건 그렇고 중국의 함명은 일본과 같이 토지나 산, 호수 등 지명 유래군..
대만은 K국과 같이 인명 유래가 많군.
번역기자:동구형
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 동구형
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
