| 
|
끝없는 일본의 독도 집착
중앙일보 일본어판 7월15일(금)10시46분
일본 외무성이 본부와 해외 공무원을 포함한 모든 직원에게 대한항공기 이용을 1개월간 자숙하라는 조치를 취한 것은 지극히 이례적이다. 전혀 외교적이지 않은 극단적인 수법이다. 이것은 일본 정부가 얼마나 독도(일본명·다케시마) 문제에 집착 하고 있는지를 상징적으로 보여주고 있다.
동일본 대지진 당시에 아무리 열심히 구호 활동을 해도, 일본내 한류붐이 일어나도, 일본 정부는 영토 문제에 대해서는 한 걸음도 양보하지 않는다는 것을 재차 확인시키고 있다. 일본 정부는 2001년에도 러시아와 영토 분쟁중인 남쿠릴 제도에서 한국 어선이 조업을 하면, 「이는 한국이 남 쿠릴 제도의 러시아 지배를 사실상 인정하는 것이다」라며, 즉각 산리쿠 해역에서 한국 어선의 꽁치 조업을 금지시켰다. 이와 같이 영토 문제에 대해서는 「당한만큼 돌려준다」는게 일본 외교의 기본이다.
그러나 이번 경우는 조금 다르다. 독도 문제를 둘러싼 양국 정부의 공방은 오랫동안 이어 왔지만, 일본 정부가 한국의 민간기업을 상대로 제재한 것은 이번이 처음이기 때문이다. 일본 외무성이 「이번 조치는 세계무역기구(WTO)의 정부 조달 협정을 실천한다」라는 변명, 이용 금지 기간을 1개월로 제한한 것도, 이런 결정에 무리가 있다는 것을 스스로 인정하고 있는 것이다, 라는 지적도 나오고 있다. 그런만큼 일본 정부가 이런 수단을 선택 할 수 밖에 없었던 배경에 관심이 모이고 있다.
2011年7月15日 10時49分sas*****さん
“독도”에 집착하는게 아니라,
다케시마 본래의 귀속될 곳을 주장하고 있는거 뿐이다.
2011年7月15日 10時51分han*****さん
수준 낮은 반론이군.
원래 영토 문제나 한류붐하고는 아무런 인과관계가 없어.
2011年7月15日 10時51分ghn*****さん
침략자와 싸우는 건 당연하지.
이건 전술의 하나다.
2011年7月15日 10時51分les*****さん
당하면 돌려주는게 국가로서 당연한거다.
다른 나라 같았으면 더 힘든 제재 조치를 취했을거야.
그러니까 일본은 한국에 더욱 강력한 조치로 임해야 한다.
대대적으로 반한국 캠페인 정도는 해도 괜찮지 않을까?
2011年7月15日 10時53分foo*****さん
독도에 집착하고 있는건, 니들이잖아.
역사적으로, 항상 어딘가의 속국이었으니 처음으로 다른 나라의 영토를 얻어서 기쁘고 자랑스러운가 보군,
그것도, 일본군이 미군 감시하에 놓여있고, 아무것도 할 수 없는 빈틈을 노려 훔쳐간 주제에.
2011年7月15日 10時56分mid*****さん
집착하고 있는건 도둑 조선인.
일본 영토를 지킨다는게 뭐가 나쁘냐.
여전히 개같은 기사구만.
2011年7月15日 10時56分kei*****さん
당장 국교 단절 하자!
2011年7月15日 10時57分t38*****さん
코리아 국내 정세가 잘 안돌아가나 봐?
일본의 외교 문제 공격을 빌미로 지지율 향상을 노리고 있는거냐?
2011年7月15日 10時58分hor*****さん
동일본 대지진 당시 아무리 열심히 구호 활동해도···라고?
겨우 200명 정도 온 걸로 생색내지 말아라.
통화 위기때, 채무보증을 해준 일본은 한국을 구해주지 않았나?
한일합방시때 세계에서 가장 더러운 도시의 인프라를 구축하고 정비해 준게 어느나라지?
전후, ODA를 2조엔~3조엔을 부담하고 경제를 살려준건?
은혜를 모르는 민족은 너희들이야!
2011年7月15日 10時59分car*****さん
＞동일본 대지진 당시 아무리 열심히 구호 활동을 해도
어라? 니들이 구호활동을 해줬다고? x랄
2011年7月15日 11時1分phg*****さん
너희들이 불법 점거를 하고 있으니 오히려 집착하고 있는건 너희들이지.
2011年7月15日 11時3分kmk*****さん
집착하는건 한국임.
독도 뿐만이 아니라, 일본의 모든것에 집착하고 있잖아.
그런걸 깨닫지 못하는 하이에나들(쓴웃음)
2011年7月15日 11時3分hor*****さん
영토 문제에 대해서는 「당한만큼 돌려준다」라는 것이 일본 외교의 기본이다. 라고?
너희들은 공갈 외교가 기본 아니냐?
이런 국가와는 국교 단절 하자!
2011年7月15日 11時7分hui*****さん
반도 문명을 소개하고 전후에도 경제 기술 지원을 해줬음에도 불구하고 큰 은혜를 원수로 갚는구나,
일본 어민을 3000명 이상 납치하고, 40명 이상 죽인 열등 민족의 부정 행위를 잊으면 안될거다 .
2011年7月15日 11時7分nak*****さん
한국 정부, 한국 문화, 개개인의 한국인은 모두 별개로 생각해야 겠지만,
한국 정부의 비정상적인건 방법이 없네.
미쳤다는 말이 가장 잘 어울릴거야.
2011年7月15日 11時11分sei*****さん
일본내 한류붐이 일어나도
↑
속셈 노출
2011年7月15日 11時14分ppm*****さん
한국은 스스로의 침략을 정당화 하려고 필사적이군.
일본은 국제사법재판소에 호소해야 한다.
2011年7月15日 11時15分kam*****さん
어서 일본 열도에서 재일을 포함해 모두 나가라! 독도는 일본 열도의 일부다!
2011年7月15日 11時17分e34*****さん
끝 없는 한국의 「망상」독도 집착 (웃음)
전세계에서 버림 받고 미움받는 이 민족, 어떻게 안되나?(쓴웃음)
2011年7月15日 11時22分str*****さん
일본령의 다케시마 섬이라면 알고 있지만, 한국령의 독도라는 섬은 모른다.
독도는, 니들 조상 망상의 세계에서만 존재하는 섬이야.
2011年7月15日 11時23分kkk*****さん
다케시마라고 말해라! 독도라고 마음대로 부르지 마!
2011年7月15日 11時27分sad*****さん
경제 제재 하라!
2011年7月15日 11時29分mro*****さん
그대로 말을 뒤집어 봐!
2011年7月15日 11時31分tak*****さん
독도에 일본인은 관심 없습니다. 분명히 다케시마와 다르니까요···
2011年7月15日 11時34分y_a*****さん
한국은 국민에게 왜곡된 역사 교육·날조·승부조작·부정등에 대한 조작된 정보로
국민을 조정하여 코리안이란 인간을 만드는 악의 국가다.
------------------비공감 몇개------------------
2011年7月15日 12時12分pyy*****さん
일본은 무슨 생각을 하고 있는거지?
지금 현재 독도에 어느 나라 사람이 있지?
그 섬의 상공을 그 나라의 항공기가 비행하는게 뭐가 나쁜건데?
세계적으로 보면, 국제법적으로는 한국이 맞는거고 일목 요연해.
일본은 영토 문제를 일으키기 보다는, 한국에 방사능에 의한 환경오염을 사죄·배상하는게 먼저 아닐까?
2011年7月15日 14時20分jyj*****さん
난 일본인지만, 냉정하게 보면 독도는 육식 국가인 한국 것으로 하는게 좋아.
초식 국가는 조만간 육식 국가에 지배되는 운명인거고.
2011年7月15日 13時30分aoa*****さん
독도는 옛날 전쟁에서 일본이 침략해 강탈한 나라니까, 한국에 돌려주는게 맞지 않을까?
사실 이런 일로 북방 영토 반환도, 설득력이 없게 되잖아?
부끄러운 나라, 일본
2011年7月15日 15時27分sei*****さん
w
아무런 쓸모없는 무책임하게 댓글을 다는 넷우익들.
독도 문제를 성급한 공방으로 일방적으로 한국을 비난하는건 이미 실패야.
독도는 이미 한국이 실효 지배를 하고 있고 세계적으로도 확실히 인지된 지금까지 일본 정부는 제대로 영유권 주장마저 하지
않았잖아?
아무리 한국 정부가 마음에 들지 않아도 이건 아니지.
물론 너희들은 모르겠지만 한국 국민을 바보취급 하는 댓글은 정말 아니다!
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
