아래 유튜브 영상에 폴크스바겐의 빈터콘 회장은 현대의 신형 i30 외관및 내부 구조를 꼼꼼히 살펴보는 영상입니다.
운전석에 앉아 핸들을 조작해 보던 빈터콘 회장은 핸들을 조정할 때 소음이 나지 않는 것을 발견하고는 폴크스바겐 관계자에게 "왜 이 사람들(현대차)은 소음이 나지 않게 하는데 BMW나 우리는 안 되느냐"며 언성을 높였습니다. 그러자 그 관계자는 "해결책이 있긴 하지만 너무 비싸서…"라며 말끝을 흐리는 장면이 있더군요.
독일인들 입장에선 자국브랜드가 뒤처지는게 아닌 타사 제품을 꼼꼼하게 채크하는 모습이라거나 한국 브랜드지만 한국인들이 아닌 유럽기술로 만들어진 차들이라는 반응이 대부분이더군요.
반대 입장은 현대를 응원하거나 독일인들의 거만함들을 꼬집는 성향이 많이 보였습니다.
독일인들은 내가 믿기엔 최고의 유머감각이 있지. 이건 우리 대유럽 공장들로부터 모든걸 훔쳐간 저 먼 동양인들이 만든 장난이야. 폴크스바겐은 세계 최고의 자동차회사가 될수있는 모든걸 가췄어.
내 첫번째 차도 폴크스바겐이였고 그들이 견고하고 저렴한 차들을 계속 만들어내는 동안엔 난 이 제품에 충실할꺼야.
pgergely13 1 hour ago
@Hombremoya @EasternWinchester 설명해줘서 고마워
leckmich0815a 1 hour ago
폴크스바겐빠들이 여기서 열씸히 일하고 있는걸!!
PhilipPorter 1 hour ago
(′·ω·) 저는 매우 안전한 asian입니다, 증거로 저에게 노동을 허락해주신다면, 저의 생식기관을 파괴하여
저의? 마음을 표현하고 싶습니다. (한국말댓글.. 일본인이 번역기돌린듯...아 일본인들의 노력이란..)
sejun00 3 hours ago
(·ω·)? 독일에서 노동하고 싶습니다만, 저학력입니다만, 괜찮을까요?
sejun00 3 hours ago
독일의 혁신이 한국의 재능을 만나다.
eman22g4 4 hours ago
누가 제발 윈터콘이 뭐에 대해서 불평하고 있는지 말해줄래? 핸들에 레버는 폴크스바겐차에서는 기본사항이야.
난 2010년 골프를 가지고 있고 (I30과 비슷한 기종) 이 차도 이 기능이 있단말야??
leckmich0815a 4 hours ago
@leckmich0815a 별일은 아냐, 근데 그는 그냥 왜 핸들을 들어올릴때 왜 I30에서 소음이 덜 나는지 불평하고 있어.
EasternWinchester 4 hours ago
@leckmich0815a 그는 왜 레버가 떨지 않는데 대해 불평하고있어 "BMW도 안돼... 우리도 안돼"
그러자 누군가가 "우리도 고칠순 있죠 하나 값이 비싸서.."라고 소근거리고
윈터콘왈 "그런데 그들은 왜 할수있는거야?"
Hombremoya 4 hours ago 5
@leckmich0815a 내 생각에는 말야.....
EasternWinchester 4 hours ago
그냥 독일차만!!
Freeman024 6 hours ago
현대인지 폴크스바겐인지는 상관없어, 둘다 독일에서 디자인되니깐. 기아도 마찬가지고.
그런데, 새 보잉787 dreamliner는 거의다 일본에서 디자인되지. 오늘날엔 니가 만약 폴크스바겐을 산다면,
넌 독일성능을 산다고 생각하지만, 현실은 그건 멕시칸들이 생산하는 제품들이지.
sunnyboyX89 6 hours ago
@sunnyboyX89 폴크스바겐은 독일에서 디자인 되지않아.
jstele 6 hours ago
@jstele 확실하는데 그건 울프버그에서 디자인돼, 왜냐하면 독일인들은 항상 자국차들을 자국에서 디자인해왔으니까,
헌데 미국에선 거의 모든 폴크스바겐이 멕시코에서 생산되. 지금이야 미국 남부에 공단이 생겼지.
sunnyboyX89 6 hours ago
1:55 에 윈터콘왈 : "BMW도 못했고, 우리도 못했어, 그들은 왜 할수있지?" :D
basicss86 6 hours ago 7
형님 좀 화나신듯... 그래도 그가 경쟁사를 직접 보러간건 잘한일이야. 요즘 내가 폴크스바겐차를 보는건 3-5년정도면 고장나는
차 정도, 내 마지막 폴크스바겐도 심각한 전자기기결함이 있었지; 그리고 난 다른 제품으로 옮겼어.
TheRussian1011 6 hours ago
I30은 2011년 최고의 차고 내년에는 폴크스바겐이 될꺼야, 왜냐하면 그들은 마틴같은 사람이 있기때문에.
sexWithABeach 6 hours ago
저런사람이야말고 한국 자동차회사들이 경계해야될 사람이지. 저 사람이 만약 한국차에서 장점을 발견한다면, 그 장점은
곳 다른 경쟁사로부터 한국차만의 유일한 장점이 되지 않게될꺼야.
veracuiz 7 hours ago
@veracuiz 모든 차 회사는 타 회사 기종들을 분리하고 연구해. 난 GM의 수뇌부들이 자회사 엔지니어들이 엘란트라와 액센트를
분리해본후 반응들을 이야기 하는걸 기억하고있어.
dba7dba 4 hours ago
이순신 (한국) 과 롬멜(독일)이라 ㅎㅎ
goldenmunt 7 hours ago
@goldenmunt 이순신은 한번도 패배하지 않았지 ㅎㅎ. 이순신은 한국 최고의 영웅이야.
사무라이들은 그들의 적인 그를 숭배했지.
facefacegl 6 hours ago
내 생각에 이건 폴크스바겐에 누가되는 광고가 아냐. 반대로, 이 동영상은 윈터콘의 꼼꼼함에 대한 열정을 보여주지.
솔직히, 얼마나 자주 핸들을 교정하겠냐말야? 소음이 나는건 정말 별로 신경쓸 일은 아냐 그리고 그는 그런부분까지
신경을 쓰고있지.
HermanTR 9 hours ago 6
@HermanTR 만약 이게 폴크스바겐의 섬세함에 대한 열정이라면, 그건 곳 제품들에 반영되야해. 나도 좀 생뚱맞은 부분이
지목된다는건 동의하는데, 섬세함이란건 그만큼의 경험을 보여주는거지. 그리고 우리는 그런걸 경험하기위해서 차를
사는것이지, 그렇지 않아?
siimlepisk 7 hours ago
@HermanTR 현대가 했던거만큼 신경쓴거같지는 않은데 :P
CazRaX 8 hours ago
@HermanTR 어떤부분에선 니 말이 맞아. 자신이 지고있다는 상황을 인정하는길이야말로 성장하는 유일한 길이지.
반대로 말하면 그들은 거만했지.. 아마 여지껏 너무 거만해서 골프는 진정한 혁신보다는 브랜드의 가치에만 의존하고
있었는지도 몰라.
bonelones 8 hours ago
이건 한국인들이 만든게 아냐, 그저 유럽인 디자인팀과 엔지니어들에 의해 만들어진 한국제일뿐이야. 너희들은 현대가
세계적 다국적기업임을 알아야해.
KingofKpop 9 hours ago
훌륭한 노이즈 마케팅인걸! :D
renewblah 9 hours ago
@renewblah? 드디어 알아차리셨군... :-) (그들도 똑똑한 사람들이 위에 있는거야.)
Devo649 4 hours ago
이건 현대다!! 현대 GO!!
obaltan77 9 hours ago
그는 이일로 야단맞을꺼야. 하지만 이건 독일인들의 엔지니어링에 대한 열정이 최고경영자에서부터 나온다는걸 잘 보여주지.
현대 간부들은 그저 회사나 경영하며 서구 엔제니어들에게 일만 제공할 뿐이야.
acchacon 10 hours ago
@acchacon 그건 맞지않아. 현대 정회장 역시 같은 모터쑈에서 폴크스바겐 부스에서 많은 시간을 보냈다고.
doubleviolin 9 hours ago
윈터콘은 어느 회사를 위해 일하는거야?
이 광고 얼마짜리야?
굉장히 프로답지않고 거만한 행동인걸, 아마 그의 은퇴가 가까와졌나보군.
SBmanki 10 hours ago
왜 내가 현대 I30대신 두배나 비싼 골프를 살까? 골프에 전구를 하나 가는것도 머리아 아플지경인데..
아큐뮬레이터를 꺼내는건.. 으~~~
petarslo13 12 hours ago
안녕하세요. 전 폴란드 출신입니다. 전 혼다를 좋아하지만 현대와 기아차는 정말 엄청난 발전이 있었죠.
독일차들이 더 나은건 모두가 아는사실이죠. BMW, 벤츠, 그리고 아우디들이 최상급이죠. 현대가 그들을
가까운 미래에 이길수 있을까요. 전 아니라고 생각해요.
추신. 폴란드는 더이상 차를 큰 스케일에서 만들지 않아요. 실망이죠 :(
mix3r11 12 hours ago
@mix3r11 그들은 아마 이기진 못할꺼야, 하지만 점차적으로 빨리 성장해 나간다면, 5년 안에는 따라잡을수 있을껄.
그게 내 생각이야.
grmi79 10 hours ago
엄청 대단한대. 두 CEO모두 차들을 사랑할꺼라고 생각해. 이건 곳 전쟁이 될꺼고 아마 이미 시작된거일수도.
난 현대 AZERA를 가지고 있고 앞으로 5년후에도 내 차를 사랑하겠지. 그래도 폴크스바겐은 내가 그 다음으로
좋아하는 브랜드야.
sociojeje 12 hours ago
번역기자:겨리
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|