| 
|
한국과 중국이 수교를 맺은 지 20년이 됐다. 그동안 양국은 냉전시대의 적대적 관계를 허물고 우호적인 관계로 발전했다. 하지만 중국하면 짜장면, 한국하면 성형을 먼저 떠올리는 사람들이 적지 않을 만큼 양 국민 사이에는 여전히 오해와 편견이 존재하고 있다.
양국이 오해와 편견을 넘어 진정한 친구관계가 될 수 있도록 KBS와 CCTV는 공동기획으로 다큐멘터리 '新중국인뎐'(KBS제작), '왕징의 한인들'(CCTV 제작), 위성토크쇼 '통(通)하다'를 제작했다.
KBS는 "다큐멘터리 '新중국인뎐'과 '왕징의 한인들'은 KBS와 CCTV가 각각의 시선으로 한국 속 중국인, 중국 속 한국인을 담은 다큐멘터리로 서로의 시각을 이해할 수 있는 계기가 될 것"이라고 기대를 내비쳤다.
위성토크쇼 '통(通)하다'는 KBS와 CCTV의 스튜디오를 위성연결을 통해 하나의 스튜디오로 연출했다. 이는 방송상 최초로 시도된 것으로 국경의 뛰어넘은 소통의 장을 마련하기 위해 양측 방송사가 야심차게 준비한 것이다.
韩国行：
흐흐 벌써 수교 20년이 되는건가?? 빠르네.
赵Laura
난 한국인이 싫어! 그래서 이 프로는 어제 안봤어!!
honeysanshao
우리를 보면 생각나는게 마오타이주, 중국무술이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
闲着的日子
진짜 맞는말이 한국인을 보면 바로 먼저 생각나는게 성형, 그리고 질좋은 전자제품들이란 말이지.
百年孤独幸福：
한국사람들은 대단하면서 왜 우리 중국어민들에게 총을 쓰려고 하는거지?
契尔年科-
짜장면은 원래 우리거였지만 한국에서 먹을때는 좀 단것같은 면이 없지않아 있어.
秃鹫之翼
수교 20년동안 남한 빵즈는 평균적으로 엄청난 발전을 이뤘지.
非锅台女
또 언제 저 나라가 우리나라를 뛰어넘을지 몰라.
宁Fluke
미스에이 중국인 2명이 한국가서 노력했으면 이젠 한국인 2명이 중국에 와서 노력을 해야 해!
真性情的宋玉强
거의 같은주제로 동등하게 이야기를 나눈것 같아. 특히 재밌었던건 바둑선수들!!! 왜 하필이면 싱가포르에 갔었어야 했는지 궁금해!
大陆国民党
한국과 중국은 부부관계와 같다는 말 모르는건가!
哈喽K是猫：
그럼 한국과 미국은 무슨관계인데 ㅋㅋㅋㅋ
Zia_Melody
한국과 중국이 서로 교류한지 어언 20년이 되었단 말인가? 근데 난 왜이리 친근하지가 않지?
Snowy_dream：
지금 한국에서 유명한 중국인멤버로 보자면 미스에이의 페이와 지아. 그리고 fx의 빅토리아 밖에 없지. 앞으로는 중국에 한국멤버를 더 영입시키고,
한국에 중국인 멤버를 더 많이 만들어 내야 각 나라별로 좋은 이득을 얻을 수 있을것 같아
方頭菇小姐
위성방송으로도 이렇게 다채롭게 볼수가 있다니.... 너무나도 대단해
雁冰微博
20년동안 우리가 더 손해를 많이 본것같은 느낌은 뭘까??
托起明天太阳_
근데 사실 이번 프로그램은 20년간 교류를 해왔더라도 아직도 이해가 안되는 사람들을 위해 만들어진 프로같아.
K-p丶飯飯_在高三打滚
k-pop을 다루지 않은게 너무 아쉽다.... 아직까진 중국인이 k-pop에 섞여있다는것을 보여주기가 어렵나?
爱童-小蔓
진짜 한국사람들과의 위성연결 과정에서 한국사람들은 우리를 이렇게 생각하고 있구나에 대해서 많은 즐거움을 느꼈어. 중한관계는 앞으로도 더욱더 견고하게 되길 바래!
CNBoice_小舞xi
역시 아직까지는 한국의 프로그램이 중국의 프로보다는 낫네... 신중국인뎐이 더 재밌잖아.
情的宋玉强：
90년대 원수의 국가에서 지금의 상호공존하는 사이가 되기까지 엄청난 시간이 흘렀지. 우리의 개방과정에서도 가장 눈에띄는건 한국의 유입력이였어.
汴人郭威
맞아. 한국의 음악문화는 우리에게 엄청난 인기를 보여줬지. 지금도 말이야.
总是被遗忘在角落的小韩
찍는건 자기네들이 다 찍고나서는 뭔 상호교류여?
CNBoice_小舞xi
지금까지도 KBS-CCTV합작으로 한중가요제도 잘 해왔잖아. 뭘 새삼스럽게 ㅋㅋ
Tonnie祈求一切順利過渡：
지리적인 위치와, 언어학적, 문화적으로도 비슷한 나라인데 생활풍습은 왜이렇게 다른지 모르겠어.
STEVE壹
일단 한국인과 중국인으로 이루어지고, 양국에서 활동하려고 만든 그룹은 miss A가 처음일거 아냐?? 대단하다
Jebben_会是全新的
근데 워낙에 한국인하고 중국인하고 너무 생긴것도 닮고 해서 구별이 안갈때가 정말 많아. 구별하기가 너무 애매모호 하다고 해야하나?
绿绿44
난 지금까지 missA의 지아가 한국인인둘 알았어. 근데 이번 프로를 보니 중국인이라는걸 알았어.
果儿想去看宝石赫
성형이 2위야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 성형대국 한국!!!
随意溜达的人
근데 북한하고는 어떻게 해야하는거지?? 만약 전쟁이 나면 어떻게 대처해야 하는거야?
c772062
경제적으로, 문화적으로 의존하는만큼 한국에서도 우리에게 비중을 두었으면 좋겠어.
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
