| 
|
중국에 내란이 일어났니 하면서 시끌시끌하길레 좀 찾아서 번역해봤습니다.
별로 영양가 있는 내용들은 없네요.
유언비어든 아니든 많은 사이트에서 관련 글들이 삭제 되고 없는 상태입니다.
개인적으론 '대기원시보'에서 나온 소식이라 100% 믿기지는 않네요.
파룬공 쪽 언론? 이라서 그런지 대부분 중국의 안좋은 면만 기사화 했던 거 같아서요...
좀 더 지나면 뭔가 얘기들이 더 나오겠죠.
--------------------------------------------------------
北京枪声 今天 11:54 提问者： 随风斩浪 | 浏览次数：46960次
여러 포럼에서 어젯 밤에 베이징에서 무슨 일이 있었다던데요???
XX@XXX.com 으로 진상 좀 알려줘요
--------------------------------------------------------
回答 共34条 今天 12:32 就是喜歡帥 | 四级
잘못들었겠지...
아마도 폭죽이나 불꽃놀이 소리일 듯...
今天 12:36 加QQ1085459519 | 一级
베이징 시민들이 기름값이 오른 걸 축하하려고
조직을 구성~ 길거리에서 폭죽터뜨린 거라고 하네.
믿기니?
암튼 난 못 믿겠다.
longjc9878202012-3-20 16:38
미친듯한 해석... 그저 받아드릴 수밖에...
梦游夜猫猫2012-3-20 15:44
ㅋㅋ 블랙코미디구만
wjinghongw2012-3-20 15:05
오늘 밤 인터넷에 올라온 '베이징에서 총소리로 의심되는 큰 소리가 났다'는 소문 관련,
우리는 관련 부문을 통해, 베이징 시민들이 기름값이 오른 것을 축하하기 위해, 자체 조직을 구성,
길거리에서 폭죽을 터뜨렸던 것이었음을 알 수 있었다.
그밖에 우리는 이미 유언비어를 퍼뜨린 자에게 교육을 진행했고, 관련 블로그를 삭제했다.
(어디에서 나온 말인지 모르겠지만 다른 사이트에서도 이 농담따먹기 글이 많이 퍼져있더군요.)
xuyc19862012-3-20 15:02
국민들을 무슨 ㅂㅅ으로 본 거냐.
기름값이 오르는데 ㅂㅅ들이나 모여가지고 길거리에서 폭죽쏘고 좋아하지!
peter_51982012-3-20 14:48
믿는 것들도 사람인가요???
TolaLee2012-3-20 18:06
기름값 올른게 그렇게 기쁜 일인가????
1155228092012-3-20 17:25
웃자고 하는 말이지...
chy77392012-3-20 15:58
화합하는 우리나라
우리는 믿습니다...
D__fire2012-3-20 15:42
기름 판 쪽이 그랬다는 거야? 아님 기름 산 쪽이?
어느 쪽 애들이 사람이 더 많았는데?
기름값 올랐는데 기름 판 쪽은 사람들한테 얻어터지는 거 겁도 안나나보네?
今天 14:45 夜我宿醉 | 一级
진짜 보기 힘든 시방새를
사냥꾼이 총으로 쏜 거라능......
믿어?
내가 말하고도 믿기지가 않는다...
'궁금증이 고양이를 죽게했다'(Curiosity killed the cat)고 하잖냐~
걍 그만 좀 물어봐라
다쳐ㅋㅋㅋ
今天 14:54 longtai_368 | 一级
무장강도 사건 발생,
경찰과 강도들 사이에 총격전이 일어났다고.
니들이 믿건 안 믿건간에
암튼 난 안 믿는다.
luwen_992012-3-20 16:38
조심해...
딴 나라에 있더라도 니들 잡으러 갈라...
今天 15:31 热心网友
요즘은 바람이 없어도 비가 오는 세상이다!
갈수록 더 많은 사람들이 세상이 어지럽기만을 바라고
선동질에 열을 올리는데
진짜 토쏠린다!
今天 15:38 leen8114 | 二级
모든게 다 정상임.
확실히 유언비어
今天 15:39 xhqqrb | 二级
아마 곧 삭제될 듯
xyizjhqqdz | 九级
이 사진 보면 다들 뭔지 알 거다
just_彷徨2012-3-20 15:58
이건 09년 5월 열병식 때 사진.
그만 좀 질알해라
slxilyx2012-3-20 16:09
09년에 장갑차가 이렇게 길거리에 들어갔다고?????
5523086472012-3-20 16:25
니가 뭐나 되는 줄 아냐? 바이두 검색해봐
글고 밤에 위장하고 들어가는데 뭐가 문제라는 건데?
梦游夜猫猫2012-3-20 15:58
이제 그만~~~ 이런 건 상식이다...
lovebeyond372012-3-20 19:08
ㅂㅅ, 수억년 전 사진
hgk20012012-3-20 17:25
09년꺼. 못 믿음 바이두에 '河北重汽集团'으로 검색해봐라
nlpchina2012-3-20 16:41
09년 사진이잖아. 이걸로 또 사람들 속여쳐먹을라고!!
ncisttiantian | 七级
'국가의 일은 논하지 말자'
고위층 일은 니들이 알 수 있는게 아니란다~
小刘灰刀 | 二级
아마 걍 일반적인 총기사건 일듯.
取消发布wzpisf2012-3-20 17:33
똑똑한데?
총기사건에 탱크 출동하니?????
gheaven | 八级
중남해에서 폭죽 쏜 거라니깐
기름값 오른 거 축하할라고
2 小时前 vvlovepp | 六级
란저우... 문제
니들이 감히 물어볼 수나 있냐
걍 빨랑 잘 덮어두고 집에나 가라
아님 뒷 일 감당 할 수 있음 해보던가!
2 小时前 tang123le | 四级
알게 되면 또 뭘 어쩔라고...
똑똑~ 문 열어주세요~ 물 계량기 확인하러 왔슈~
2 小时前 忘尘山人 | 一级
나도 진짠지 아님 유언비어 퍼뜨린 건지 궁금하다...
2 小时前 yiweh1106 | 五级
나도 진짠지 아닌지는 모르겠는데
암튼 누가 그러는데 베이징에 뭐 총소리가 났고
뭐 뭐시기 차 사고가 났는데 국가 안전이랑 관련 된 거였다고 하고
글고 이것 저것 등등...
설마 아니 땐 굴뚝에 연기난 거?
걍 개인적 느낌으론 유언비어 인듯 싶다...
1 小时前 虫虫特工队4 | 二级
이런 문제도 대놓고 물어보다니
진짜 깡좋네
1 小时前 还是RPG好用 | 一级
몇 개월 동안 비가 거의 안 왔었는데
아마 날이 흐려질라나보다!
1 小时前 DEMONFORMro | 二级
진상을 알고 싶냐?
내가 알지만 감히 말을 못해주겠다.
1 小时前 外星人之友 | 一级
장안가에서 총소리 났던거지?
2 小时前 psus | 二级
전국에서 물가상승을 축하하고 있는 거
2 小时前 maxJove | 二级
가짜 자동차 사고는 있었다
2 小时前 苏州男生 | 四级
그래서~ 진상은 뭔데~~~~
33 分钟前 热心网友
ㅋㅋㅋㅋ 폭죽 농담 진짜 웃겨 죽어~~
今天 15:11 just_彷徨 | 二级
확실히 총소리가 나긴했다.
현재 정부에선 아무 말도 안하고 있지만
각 사이트 포럼 다 시끌벅적한가 본데..
뭐 원,후하고 주 사이에 내전이라고...
믿을만한 건 못 됨...
2 小时前 psus | 二级
아랫 것들이야 영원히 진상을 알 수 없지...
그저 상상만 할 뿐...
번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
