해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 일본 초등학교 교과서문제 관련한 YTN뉴스보도를 본 2ch 반응
등록일 : 10-04-11 01:20  (조회 : 7,845) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[교과서문제] 일본 초등학교 교과서 ‘일왕은 신의 자손’ ‘전쟁가해 사실기재를 줄이고. 피해만 강조’

 

 *해당 스레는 YTN뉴스기사의 일본어 번역판을 본 2ch의 반응입니다.
389 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 07:03:51 ID:72p7d3DH
식민지 착취, 강제연행, 관동대지진 학살, 종군위안부, 독립운동탄압, 조선전쟁으로 돈을 벌다.
과거의 역사로부터 눈을 돌리지마!
390 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 07:06:22 ID:jas1pzPg

병합은 일본의 일방적인 적자라구.  거지조선인

391 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 07:11:09 ID:lldJuvzB

반일에게는 항의와 제재로 답해주자!

제재하지 않으면 언제까지고 삥 뜯길거야


392 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 07:16:37 ID:JbaexR0/
>>389
식민지시대에 인구가 증가했다는게 사실?
강제연행은 뭐야?
1923년 당시에도 (여전히)미움받고 있었군요 ㅋㅋㅋㅋ
종군위안부라는건 뭐야?
독립운동탄압이라는 건 뭘 한건데?
미국 최대의 공공사업은 전쟁이예요.

393 :@:2010/04/01(木) 07:17:17 ID:pxU+huaW
      시험용.

394 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 07:20:22 ID:96h0wh7b
       만약 일본 교과서에 명백한 거짓이 있다면 그것은 꼭 지적해주었으면 하지만, ○○을 기재하였습’니다’ 라는 건 착각이겠지.
      아이들에게 무엇을 가르칠까는  우리가 정할 일이다.

중국의 역사는 정치
한국의 역사는 망상
일본인은 이것을 상당 염두해두고 있지 않으면 안돼.
일본의 역사는 뭐랄까. 제대로 과학이 되어있으니까.。
395 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 08:23:55 ID:rr5PiXn1
       고사기와 일본서기 기술되어있는 것을 살짝 소개해 주는 건 금기일려나?

396 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 08:29:20 ID:hEVtftbu
        >신화라는 점을 명시하지 않은 채 신의 자손이 일왕이 되어 국가를 통일해 나아갔다 라는 이야기도 들어있었습니다.
 
곰이 인간이 되는 것 보다는 낫잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
게다가 일본인은 고유명사로서 ‘일왕’ 이라는 말은 쓰지 않아, 바보춍ㅋㅋ

397 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 08:36:11 ID:Z70zDmU9
      신화가 교과서에 쓰여있지 않는 나라라고는 일본 정도밖에 없다라고 책에 쓰여있었다.

398 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 09:15:25 ID:vims1jum
>>132,368
시작은 신무신공신화라도 쓰여있던건가?.
개요의 설명 정도는 있을 수 있잖아. 하지만 있다고 치고, 그게 어느 정도라는 거지?

천지개벽, 신을 낳고 나라를 낳은 두 기둥 등
일본서기와 고사기에는 일본의 건국신화가 어느 정도 있는 듯 해 ㅋ


399 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 10:57:20 ID:fuT5H79p
>>29

( ´∀`) < 개가 너무 좋아요.

<丶`∀´>< 개가 너무 좋아요.
400 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 12:11:46 ID:2ioKlW2W
( ´∀`) <남이 싫어하는 짓만 해대고 있어요

<丶`∀´><남이 싫어하는 짓만 해대고 있어요.
401 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 12:16:39 ID:VCgacJ+B
      한국에 (근해에 가는)어선마다 납치당해서. 인질외교를 벌이고 건국비용을 뜯어내었다는 이야기는 다케시마 영유권 기재와 같이 쓰여지지 않으려나

402 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 12:19:47 ID:CO2hzQ2P

‘한국 따위에 대해 피해를 주었다’ ???


최기호Che keiho)

(p)http://ameblo.jp/worldwalker2/entry-10008118921.html

한국과 일본의 역사교을 비교하면 일본이 10% 왜곡한다고 치면 한국은 90%가 왜곡입니다.
…이씨조선의 이상한 정치적 부패를 가르치치 않고, 일본이 관여하지 않으면 조선은 독립이 독립이 가능했다는 듯이 말합니다.
일본의 조선병합에 의하여 조선의 ‘교육’ ‘의료’ ‘공업’ ‘사회 인프라’가 정비되었습니다.
조선은 일본에 의해 근대국가의 초석을 마련한 것. 이것은 확실한 사실입니다.
그 업적을 ‘일본제국주의의, 침략정책의 산물이다!’ 라고 규탄하는 한국을 보면 기가 막힙니다.
게다가 ‘일제가 민족산업을 정체시켰다!’ 라는 주장에는 대답할 기분마저도 사라집니다.
민족산업을 죽인 것은 이씨조선입니다.

이씨조선은 ‘지옥’ 이었습니다.
그것은 대한제국시대가 되어서도 마찬가지였습니다.
1904년, 일본은 조선의 참상을 구하기 위해, 재정지원을 (하기로)결단을 내립니다.
예를 들면, 1907년 즈음, 조선의  세입은 748만엔이었지만 세출은 3000만엔 이상이었습니다. 
그 차액은 일본이 부담하고있습니다.
1908년에는 더욱 증가해서, 3100만엔을 지출하고 있습니다.
착취당한 것은 조선인이 아닌 일본인이었습니다.


403 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 12:58:15 ID:dxlRnbHU
      기지 밖의 상대를 하지 말아라 는 하토야마가 잘 알려주었습니다.

404 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 13:43:50 ID:GUGGsAP9
      무시하면 좋은겨

405 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 14:20:16 ID:E9+xJRLI
>>374
>역습
은 이상해. 어떤 습격에 대한 역습인가? 라는 이야기가 되었군
침략이라든가 강탈이라든가 화재현장 약탈이라든가를 말해야만 할거야.

406 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 22:40:49 ID:aQqKyWmY
      >피해만
일본도 충분 그 이상으로 피해가 크겠지
게다가 전후의 조산 인민 공화국에 의한 피해가 크다는 것. 이 이상은 없어

408 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 23:42:53 ID:OdbhO45r
       ‘곰의 자손’ ‘전쟁가해의 기재 없음’ ‘피해만 강조’  하고 있는 교과서는
어느나라였지?
 
 아.. 남똥술리아였나 ㅋㅋ

409 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /01(木) 23:43:22 ID:7V6quuHR
        ‘조선인은 곰의 자손’ 그럼 된 건가?

410 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/04 /02(金) 00:04:05 ID:LI65GFDZ
       이번 교과서 논쟁으로 알 수 있게 된 것

*한국의 근대역사는 일본통치시대에서 시작되었다.
*일본의 패전과 함께 그간 축적된 것들을 잃었다.
*따라서 건국시에 새로운 역사교과서를 만들려 했을 때, 0부터 새로 만들어나가지 않으면 안되었다.
* 그 당시, 정부의 검열과 전쟁책임 프로그램이 발동중이었다.
결과적으로, 한국 역사교과서는 마찬가지로 0부터 역사상을 쓰기 시작한 고대국가처럼 신화성을 따른 것이 되었다.
설명할 수 없는 부분은 신화에 의해서 보충하는 것이다.
그렇게 신화화 된 부분이라는 것은 고대의 역사만을 가리키는 것이 아니다.
일본과 함께 걸어 온 시대를 부정함에 따라서 생긴 결락에 대응하는 부분이 문제가 되었다.
 대동아공영권인 일본의 논리를 완전 부정하는 정부의 영향하에 있어서 일본통치시대는 전면적으로 부정당하는 것 이었다.
거기에는 현실과 역사관과의 괴리가 생겨났다.

일찍이 대동아전쟁이라고 불렸던 그 전쟁은, 일본에서는 태평양전쟁이라고 불리워 지고 있다.
여기에는 일본이 미국과 대치하여 무모한 전쟁을 걸었다. 하는 논리가 끼워 맞춰져 있다.
대동아 전쟁이라고 부르는 것은 아시아의 독립 자존을 위한 전쟁이라는 일본의 논리를 부정하기 위한 최초의 포석이었다.
한국에서는 대동아전쟁이라고 부르도록 교육받고 있겠지요?
태평양전쟁이겠지요?
그건 정부의 점령정책, 재교육 프로그램의 산물입니다.

한국 사람들에게 전하고 싶어
지금이야말로 당신들은 일본과 함께 대동아의 평화를 위하여 함께 걸어나간 시대를 다시 기억해내고, 스스로의 정체성을 되찾아야만 한다.

자국의 과거의 진실에 긍지를 가지고, 진정한 역사상을 그려야만 할 때가 온 것이다. 일본도 대략 10년전까지 정부의 역사관에 물들어 있었다.
그것은 자학사관이라 칭해졌다.
정부사관은 일본에 있어서 자학사관이 되고, 한국에 있어서 반일사관이 되었다.
그 반일신화의 허황됨을 보강하기 위해서, 거슬러 올라가 모든 역사를 반일색으로 물들여버렸다.
거짓에 거짓을 보태어 자신들 스스로 기분 나쁜 역사관 속으로 빠져 들어가버렸다.
그 이유가 여기에 있다
한국인도 세계대전 후~건국기의 교육과 정보에 관한 정부의 영향을 연구 해야만 할 때가 되지 않았는가
 -----------------------------

절반쯤 번역하고 때려쳤습니다.

소설도 이만하면 수준급이군요.

이딴걸 번역하고 있자니 내 정신이 피폐해질 것만 같아서

담배나 피우러 갈렵니다.


해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 레스폴

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

bgbg 10-04-11 01:22
   
이런게 1빠이군요 감동~
레스폴 10-04-11 01:25
   
뭔가 이상하네요. 번역글 절반이 짤렸음.. 수정모드
조주 10-04-11 01:37
   
흠... 소설을 쓰는군요 아주.
레스폴 10-04-11 01:39
   
저기 마지막 410번 글이 소설 제대로인데 중간에 끊긴 채로 수정이 안되네요. 따로 올려야하나.
조주 10-04-11 01:40
   
흠.. 아마 소스상의 문제가 있을지 모르니 워드패드로 복사해서 해보세요.
레스폴 10-04-11 01:44
   
수정 성공~
조주 10-04-11 01:52
   
레스폴님 마지막에 가생이 넣으셔야죠...;
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com
     
레스폴 10-04-11 01:55
   
넣었어요. 살짝 넣고 도망가는 센스(후다닥)
카쿠 10-04-11 02:10
   
이런 스레드 정말 짜증난다..
2ch녀석들 볼때마다 열받아....-_-^
sdf 10-04-11 04:32
   
그냥 전쟁하자 ~

은혜는 못갚아도 웬수는 꼬~옥 갚는게 우리 대한남아들이다

왜구년놈들 모두 죽여버리자!!!ㅋ
     
!!! 10-04-18 18:08
   
미투!
     
뭘모르넹 10-05-15 22:03
   
전쟁 벌이고 싶으면 일본 자위대 스펙이나 좀더 알아보시고 오시지요 해군강국인 일본상대로 한국이 해군이 강해봤자 진실을 숨길려고급급한 작자들인데 상대가 되겠습니까
          
Audience 10-06-22 00:55
   
일본 자위대 스펙은 무슨 개뿔 제3국이 개입만 안한다면 일본 원숭이들은 한달안에 초토화 시킬수 있습니다  한국인들이 한국을 군사력에서 약소국인줄로 아는데
한국이 핵만 없을뿐 전세계 150개 국중에 해병대 2위 육군 3~4위 공군 6~9위 해군 9~12위 로 종합 6~9위인 군사 대국입니다 한국군은 공대지 함대지 지대지 지대함 지대공 미사일이 수천발이 있습니다. 하지만 일본은 이게 없습니다. 방어용의 함대함 공대공 정도의 미사일이 있을뿐입니다. 게다가 일본은 사정거리 100킬로 미터 미만의 미사일만 있을뿐이죠. 이차이가 뭐냐하면 일본이 우리나라 영해에서 깔짝 데기만하고 상륙은 생각조차 못해보지만 한국은 한국본토에서 일본까지 날라가는 미사일의 지원하에 100% 상륙이 가능하다는 겁니다. 이건 한국대 일본의 해군 전력차이를 무시하고도 남을 정도랍니다. 그리고 기갑부대를 포함한 10만의 정예 병력만 상륙하면 6만정도의 육자대는 그냥 밟혀나갑니다. 일본도 한국과 마찬가지로 산악지역이 많은데 산악지역 전투를 상정하며 50년이나 전쟁준비를 해온 한국군한테는 상대도 안됩니다. 살면서 단한번도 총도 못잡아본 민간원숭이들과 남자 대부분이 2년간 군사교육을 받은 한국 정말 상대가 될거라 보시나요? 일본  만큼은 반드시 족쳐서 생체 실험 하고 위안부 돌리고 이래똑같이 당해봐야 반성할까 말까 한 쥐색끼들입니다
          
흰날 10-09-06 18:48
   
미군 장교가 이러더군요.
일본과 한국이 전쟁한다면, 한국이 일본을 박살낸다에 아무도 투호도 의심 않한다구요.
일본에 주둔한 미군장교들도 일본이 진다가 거의 대부분 이라는데...
햄릿 10-04-11 05:06
   
어이없네.. 자기들은 자기들의 손으로 근대화를 성공시켰다고 생각하면서 왜 남은 그걸 못할꺼라고 생각하지? ㅡㅡ 우리나라 충분히 근대화의 준비를 하고 있었는데 말이야..
no999 10-04-11 08:49
   
뭐라고 해도 전쟁에 이유를 달아도 그것은 크나큰 죄악
머드전사 10-04-11 09:23
   
아시아의 평화를 위해서 같이 걸어가??? 정말 기가 차군요.
그래서 청나라하고 싸움해서 같은 아시아인들을 죽이고 그랬군요.
독일과 손잡고 2차대전의 주범으로서 전세계을 암흑으로 몰아간 주제에
평화를 말한다라...
정말 독일은 그나마 정신을 차리고 후손들일지라도 반성하는 태도를 항상 보이지만
일본 이놈들은 자신들의 악행을 미화시키고 있으니 이것은 정말이지
일본의 역사 교과서 문제는 전세계적인 이슈꺼리로 만들어서 망신을 당하게 만들어야 합니다.
소녀시대 10-04-11 12:13
   
ㅋㅋㅋ 말진짜 잘하네 ㅋㅋㅋ
sss 10-04-11 13:52
   
일본의 역사는 과학이래ㅋㅋㅋ
지나가던 개가 웃겠다
예전에 왜구들이 고대 인간의 유골이라고 날조하다가 들통나서 망신당하던게 생각나는군
너희 역사야 말로 날조와 망상의 역사야
독일은 스스로의 침략행위를 돌아보고 반성하는데
왜구들은 그걸 자랑스럽게 생각하지
ㅄ들 ㅋㅋ
sss 10-04-11 13:54
   
하긴 제대로 나라라는 개념으로 존재하기 시작한게 얼마 되지도 않은 나라한테
내가 괜히 열폭하고 있군
앜웃겨 … 10-04-11 20:27
   
원숭이 시끼들 이나라 저나라 영토분쟁하니까 좋냐 ? ㅋㅋ
왜 이제 딸리니깐 주변에 있는나라들 역사는 모두 왜곡되었다고 잡소리하면서
땅이라도 팔아야 되는 가보지?
내가 어릴떄만해도 일본이라는나라 엄청난 대국으로 느껴졌는데.
그떄 이후로 일본은 발전도 놀라움도 없다
주변의 아시아국가들이 비약적인 경제성장을 이루었지만
현재의 일본은 내가 기억하는 십년전 일본 그대로다
!!! 10-04-11 23:07
   
일본<<남의땅 을 탐욕하지마라 이 거지같이 냄새나는 진구같은ㄸㄹㅇ님아
아아ㅗ 10-04-11 23:59
   
날조의 역사 일본. 자신들의 과거를 떳떳이 가르치지 못하는 침략과 야만의 역사.
한마디로 미친나라 일본.
누구 10-04-12 18:09
   
누구 이거 번역해서 일본싸이트에도 올려줘요
일본놈들 보고 지 주제를 알게
이 원숭이놈들 그래 까불다가 싸다구 양사이드로 맞아봐야 다음은 아갈통 백 대 구나 알지
     
!!! 10-04-15 16:47
   
얘내들은 알아도 그런거 재일이했다고나불거림 그리고 초짜에 저런거 보지도않음
인라ㅓ 10-04-19 17:50
   
이놈들은 뭐만하면 재일재일 거리네
그러면 한국에 있는 일본놈들도 우리가 똑같이 무시하고 욕해도 되는거야?
우왕굳 10-04-19 18:07
   
이놈들 날조역사 교육도 모자라서 쇠뇌를 시켜버렸네
소름끼친다 북한못지 않아
     
카쿠 10-04-25 14:09
   
대단한 아이들 이라는.
이오리 10-05-06 08:10
   
자 역사로 개망신당하는 미래 세대를 양산하는 저 븅슁들의 작태를 보고 그저 웃지요.
소녀시대 10-05-13 20:01
   
다시봐도 ㅋㅋㅋ
ㄴㅏㄹㅏㅣ 10-05-16 19:55
   
일본교과서를 직접 반입해와서 읽어보고 싶네요
판타지소설이니 재미있겠죠-_-?
허성원 10-05-25 01:12
   
미쳤나 이게 뭐라하는 거야?
지그들이 오히려 착취 당했다고?
일본이 한국에 땅을 사가고 여러모러 지원해준 이유를 과연 느그가 알까?
근현대사 다 까먹긴 했는데 대충은 기억하는데, 한국을 현대화 시킨다는 핑계로 돈을 줘서 그걸 갚게하는데 그 능력이 안되니까 대신 니 피라도 달라 이런 식으로 행동했다 일본은.. 그런 식으로 야금야금 먹어서 어떻게됐냐? 쪽빠리들아
ㅋㅋㅋㅋㅋ 10-06-14 17:10
   
일본이란 나라는 원숭이들이 바글 바글한 나라 입니다. 과거를 인정하지 않는건 원숭이들의 아이큐 문제로 밖엔 볼수 없는게 아닐까 생각됩니다.
go727s 10-06-24 19:27
   
완전 잘 우긴다 일본 원숭이들....
진심때려주고싶다.
지네들이10%왜곡이면 우리가 90%왜곡이래
ㅇㄴ 진심 패주고싶네 와나 씨#
어째 생각하는게 그모냥이냐?
뇌에 #밖에 안차있어서 그렇게 생각없이 나불대는거냐?
어떠헤 애##들 생각하는게 왜 다 음식물쓰레#냐?
까치새끼 10-06-28 15:50
   
휴...ㅜㅜ 이문제는 정녕 어찌할꼬. 썩을
고상 10-08-13 21:08
   
너희들은알고짓걸여....한국이짜증나게군다고???너희엄마가성노예가되었어바..아빠가강제노동했다고생각좀해보라고..너흰잘못된교육을받고있어...일본이한국한테한짓을물어봐선생님께..
너흰정말그래서빨갱이라는소리듣는거야..열폭이나하지마이제한국질투하냐?
동계올림픽도끝발리고축구도뭐기업도내세울게없어서그런가???너흰아직도한국을우습게보는경향이
다분한데......우리역시너희를그렇게보겠어...
이건이건!! 10-08-19 02:07
   
아 일본 세뇌교육의 힘이다 ㅠㅠ
다른 나라사람들도 아는데 왜 저 새끼들만 모르는것일까요???
아 맞다 섬나라라서 혼자노는구나
푸하하합 10-12-01 20:04
   
잘 보고 갑니다....
ldrLrLr 11-04-09 00:04
   
세계모든나라가 너네 왝고 역사인거알고 한국 피해자였던거 안다
이젠좀 인정 하지 ^^
언제까지 원숭이 처럼 행동 할래 쪽바이들^^
가을 11-04-09 13:01
   
쪽바리들 자폭 감사
가생의 11-10-20 22:30
   
잘보고갑니다~~
아이리스 11-11-09 13:59
   
잘 보고 갑니다.
호빵♡ 12-02-25 01:39
   
잘 봣어요 ㅋㅋ
자랑도리 18-03-21 09:19
   
잘 봤습니다.