해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[CN] 특약평론:총통의 죽음으로본폴란드의 정치체제변화와 폴란드-러시아의관계
등록일 : 10-04-12 09:03  (조회 : 13,319) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



[본문:신랑(新浪)평론러시아주재 특약평론원 야오왕(姚望)]

작년가을,필자는"사망조사단"을 조직하여 곳곳을다녔다.
시작지점은(영어)Smolenskaya Oblast(러시아)Смоленская область에서 였다.

서쪽에서 동쪽으로 동쪽에서 모스크바로이동하며 대규모 사망사건의 역사를 따라조사해 나아갔다. 반년(6개월가량) 이란 기간의 간격이(Gap) 있을거라고는 생각하지 못했다.
(영어)Smolenskaya Oblast(러시아)Смоленская область가 전지구의집합점이 된 이유는
여전히 집단성사망이다.-----폴란드의 총통[대통령]전용기는 이 도시에서 추락했다.
Lech Kaczynski(폴란드 총통)을 포함한 97인은 이사건중 사망했다.


[폴란드 총통의 죽음으로본 폴란드정권체제의변화]

폴란드는본래 구소련 소비에트연합국이였다.
냉전의 종료후에서야 서쪽(유럽과 아메리카)으로 발전방향을 바꾼것이다.
거기에다 그들은 유럽연맹국가의 일원이되었다.

정치구조를 전환하는중요한 방법중 하나는 국가지도자에의한 방법의 탄생이다.
지도자가 공석일때 지도자를 선출한 모든사람들을 포함해 문제점이 어떤순서에의거해 
해결되는지는 모두가  알고있다.

미국은 부통령이 대신해서 그 자리를 대신하는 규정이있다.
더욱이 모든내각 구성원(의원)들은 같은날같은장소에서 회의를하지 않는다.
이 규정은 돌발사건이 발생한 뒤에도  국가정권을 후계(지속)할수 있도록 보장한다.

예를들어 미국의영화 <<Air Force One>>은 미국총통이 공중에서 재난을 맞닥뜨렸을경우
부총통과 아울러 내각의원들이  책략을짜게된다.
그러나 영화속의 미국총통은 결국 살게된다.

하지만 이번폴란드의 총통은 그정도의 운이 따르지않았다.
"tu154"를 타고 많은고관들을 거느린체 Katyn의 때로 진입해 모두 운명하였다.
(Katyn:1940년4~5월간 구소련 Smolensk부근의 한 숲에서 발생한 4,253명의 폴란드 군관이  죽임을당한  참혹한 사건)

1997년 폴란드의헌법에 의거해보았을때 폴란드의총통은 국가의수뇌이며,폴란드의
최고대표이고 정부지속성의보증인이다.
또 총통이 국가의전체행정권을 행사하며, 총통이 지도자를 선택할수있다.

헌법131조를 근거로하였을때 국가 지도자(총통)자리가 공석일때 하원의장이 그 자리를
대리하게되며, 그중 지도자(총통)자리가 공석이되는 첫번째 상황은 총통의죽음이다.만약
하원의장 역시 국가지도자 자리의 대리를 이행할수없을시엔 상원의장이 대행하도록
규칙이 정해져있다.

총통 서거소식이 국내에 전달된즉시 국내는 헌정에 의거하여 즉각 이 수순을 밟아야 한다.
하원의장이 총통의직권을 대행하고,총리가 모든장관들을 소집해Warsaw(폴란드수도)에서
회의를 열게 되어있다.

그리고 총통부처역시 2주이내에 총통재선거일을 선포해야한다.
최대한 빠른시간안에 국내의 국세를안정시켜야하며 정권이 순조롭게 이전됨을 보증해야
되며,국가 국정방침이 지속되어야하고, 가장 이상적인 방법으로 사건을 수습해야한다.

동시에 동일한시기의 kyrgyzstan(키르기스스탄/국가)을 고찰해볼수 있다.
비록 키르기르스탄의 체제교체가 폴란드와 비슷한시기에 이루어지지만,
국가의 일개 교체방면은 여전히 정상궤도로 올라가지못하기 때문이다.
비록튤립혁명이란 역사를 겪었지만,해결하진 못하였다.
(튤립 혁명(Tulip Revolution)은 2005년 2월 27일과 3월 13일 두 번에 걸쳐서 행해진 키르기스스탄의 의회 선거 이후 일어난 사건이다. 당시 키르기스스탄 집권여당이 총선에서 압승을 거두는 과정에서 전국적인 선거 부정을 저질렀고, 이에 대한 의혹이 제기되면서 전국적으로 반정부 운동이 벌어지기 시작했다. 결국 15년간 장기 집권했던 아스카르 아카예프 대통령은 러시아로 도피했고, 니콜라이 타나예프 총리 역시 사임했다. 이후 선거를 거쳐 쿠르만베크 바키예프가 대통령으로 당선됐다. 레몬 혁명, 핑크 혁명으로도 불린다.)

이것은,지난몇일간 여전히 총통이 자리에서 내려오길 원하는
정치적압박이 아니겠는가?
또한 총통은  권력을 내주길거절했다,이로인해 이 과정중 근 백여명에 달하는 사람이
죽게되었고 국가의 분위기는 뒤숭숭해졌다.

당연히 이 두 일은 우연한것이아니다. 폴란드는역사상 민족전통이있었고 체제교체전엔
단결운동등 길가(Load)의 정치(정치운동)영향하에,정권에 대한관념은 점점사람들의 마음
깊숙히 자리잡게 되었다.

체제변환이후엔 전력을다해 동방의집단이라는 인식을 벗기위해,서방의 이념영향을
받아들였고, 또한 서방의주류국가들이 폴란드의 유럽연맹가입을 허락했다.
동아시아에 위치한 kyrgyzstan(키르기스스탄/국가)등과는 다른 행보이다.

소련해체가 가져온 돌연성은 국내정치가 여전히 옛방식으로 활동함을 초래하였고
동시에 사회중의부족들의 사상·의견등의 불일치가 수면위로 떠오르기 시작했다.
경제환경의 악화상태하에 같지않은 이익집단의 대립을 초래하였다.


<<폴란드와러시아의 관계에대한 재고찰>>

이번에 또 폴란드의 많은 걸출한 인물들이 죽게되었다.
더군다나 러시아의국토상에서말이다.
또한 그들이 탑승한 기체는  [Tupolev Tu-154] 이다.
구소련 소비에트 리더의 계승자가 보았을때,폴란드는 항상 러시아에 반대하는 일면을
지니고있었다.

예를들어 ABM(레이저 탄도탄 요격 미사일)등의 문제에서 항상 미국편에 서있었다.
또한 칠십년전 Katyn(위에 설명있음...)숲의사건에서,2만여명의 폴란드군관이 죽임을
당하고 양국관계가 씻기지않는 고통으로 얼룩졌다면,
Boris Yeltsin [Борис Николаевич Ельцин전 러시아총통]의 재임기간중에
이일이 굉장히 좋게 해결상태까지 가게되었다.
하지만 폴란드가 여전히 이일을 자주 꺼내어 화두로 삼는다.

작년9월 푸틴[현 러시아 대통령]은 폴란드로 2차세계대전70주년기념하는 행사에
참여했다,이때 폴란드의 여러매체는 푸틴에게 사과를 요청하였고,(카틴사건에대한)
더욱이 소련이 2차대전중 나치스독일에대한 역사공적의 기록을 지울것을 강력히 요구했다.
푸틴은  카틴숲의 사건을 애도하던 오래지않은 때에 카틴숲의사건은 역사상의 극권주의(极权主义)에 속한다고 말하였다.

Lech Kaczynski(폴란드 전총통)은 국제문제가 있을때 항상 친미였으며 러시아를 멀리 대했다.그 후Lech Kaczynski총통이 사람들을 데리고 러시아의 안개속을 비행하던 도중 비행기는
러시아 도착즈음에,  의외의 사고로 비극을 맞이하게된다.

이 일은 음모론자들의 입을 다시 한번 열게만들 기회를 주었다.
그들이 탄 비행기는 러시아가제조한 [Tupolev Tu-154]으로 작년12월 러시아에서
크게 수리를한적이 있는기종이다. 여기서 관건은 비행기가 러시아 영토상에서 추락했다는 것이다.그래서,러시아측도 이점을 주시하고있다.

러시아 듀마국제사무의원회(Duma International Affairs Committee)주석 Kosachev가
가장 먼저 표명한 입장은 "현재 우리는 당연히 최선을다해 인도주의적지원에 집중하여야 한다,
이 일에어떠한정치도 개입되어선 안된다."  라고 의견을 표명하였다.

또한 현재 러시아측도  푸틴총리에 의해 즉각 고규격의(수준) 조사위원회를 결성하였다.
왜냐하면 러시아측도 오직 빠른시일내에 진실을 규명하는것만이 이 일로 인한 반향이
멎을수있는것과 양국관계가 정상궤도로 올라올수있는 최선이라는것을 알기때문이다.

 

 

:2010-04-11 16:30:51  新浪新疆乌鲁木齐网友yuksel 1
이건 양국이같이 사전모의를 한 일이야! 정성을들여계획한 매우 공포스러운사건이라구!

2010-04-12 07:13:36  新浪江苏徐州网友江浙一家
난 윗사람같은 말엔 반대야. 양국은 현재의상태를 좋은상황으로 돌리려고 노력하고
있다고!

2010-04-11 23:20:25  新浪加拿大网友knightvv
99.9%는 천재이고 0.01%확률로 음모다.하지만 만약 이게 음모라면 이건 분명 21세기
최고로 쩔고 최고로 맹렬한 하늘이놀랄 대음모다!

原帖:2010-04-11 15:49:37  新浪贵州遵义网友mjmj
여러분 생각해보세요,Lech Kaczynski(폴란드총통)은 친미죠,현재 반대파벌의 제어능력이
없는상태죠. 거기다 반대파벌은 친러에요....몇일이나 지났다고 친미의 폴란드정권이 철저하게 제거됬어요.
이2개의(폴란드,키르기스스탄) 전소련국가가 1주일도안되는 시간에 정권이교체되다니 ...
이래도여기에 아무내막이 없겠어요?

2010-04-11 21:07:12  新浪上海网友卢训
그래 이게 정치지!

原帖:2010-04-11 10:12:52  新浪江西南昌网友mama2010
러시아에서 만든비행기, 또 러시아본토에 추락한 비행기,하지만 추락한 비행기는 폴란드
총통의 전용기. 이것도 너무 기묘하네.. 하지만 이게 천재인지 아님 인재인지...
하지만 만약 인재라면 러시아와 관련이있을까? 만약 관련이 있다면 어째서 비행기추락지를 러시아로 선택한것일까?

2010-04-11 21:06:08  新浪上海网友卢训
왜 러시아에서 비행기를 추락시키냐고?? 너 뇌에 장애있냐?
폴란드총통이 러시아에가려고했는데 그럼 총통이 탄 비행기를 남극에다가 추락시키기라도 해야 정상이라는거냐 ?

2010-04-11 13:18:49  新浪网友马丁
정치배경은없을거야,그날 안개가 너무많이껴서 그런것일뿐.

2010-04-11 12:57:47  新浪江苏南京网友淡蓝色水杯
저 위에 어째서 비행기추락지를 러시아로 선택했냐는 댓글단사람있지 ?
제일 위험한곳이 제일 안전한곳이란걸 알아둬.

2010-04-11 12:57:04  新浪江苏南京网友淡蓝色水杯
음모,이건 절대음모야.다만 이게 미국의음모인지 러시아의음모인지는 말하기 쉽지않네.
또 국내반대파의음모라고볼수도 있지.그 비행원을 잘 조사해봐야해,큰문제가있을거야.
폴란드의 비행원이 총통의말도 안듣고 비행기를 그렇게 세차게 운행했을 이유가없잖아.
망할누가총통이고 누가비행원인지 !! 그 비행원은무조건 간첩이야!

2010-04-11 11:25:53  新浪江苏扬州网友abcdy
이건 미국이한거야, 양국의관계를 도발하기위해서지.

2010-04-11 11:21:08  新浪上海网友就不告诉你
또 서방세계를 확장하려는거야..?

2010-04-11 08:18:28  新浪网友手机用户
이젠 누가 러시아를 방문하려 할지....

2010-04-11 07:37:28  新浪广东网友手机用户
그래 그럼 러시아가했다치자, 그렇다고 폴란드가 뭘 할수있는데?

2010-04-11 07:03:44  新浪辽宁沈阳网友csxltm
정말러시아와폴란드의관계를 잘 생각해봐야해,만약 비행기가 격추당한거라면
러시아와 폴란드는 좀 귀찮아지겠는걸...

2010-04-11 06:48:57  新浪上海网友jwmzaf
비행조종사가 러시아의특공대원인거 아니야?

2010-04-11 06:41:57  新浪英国网友csxwf
사람이죽었으면 부활할수없는법이야. 그들이 천당에서 잘 보내길

2010-04-11 02:43:52  新浪北京网友寻常百姓
정말 일반적인 사람으로썬 생각도할수없는 일이야!
한개국가가 어떻게이렇게 쉽게 그많은국가의영도자(지도자)들을 죽일수가 있어?
이국가도참...나약하고 무기력하지! 정말 비극이야

2010-04-11 01:30:38  新浪广东河源网友天外闲言
러시아의동기종비행기는 1년전에 대대적인 수리를했다던데 모든 지도자들은 아무의심없이 그안개짙은곳을 비행했다고? 참 병/신같네! 러시아가 그렇게 믿음직한 국가야?

2010-04-11 00:52:05  新浪网友手机用户
세계대전이 일어나진 않겠지..?

2010-04-10 23:57:47  新浪网友草下眠
쉬운일은 복잡해지고,복잡한일은 쉬워지고

2010-04-10 22:49:01  新浪北京网友vonhagen
카틴사건 2010년판 !

2010-04-10 22:36:46  新浪吉林延边州网友今天最好
이거야말로 시사평론이지, 시간은빠르고,관점은명확히 돌출되있잖아.

2010-04-10 21:48:08  新浪网友手机用户
그들에게 애도를...

2010-04-11 08:39:03  新浪河南网友newman
폴란드총통의 죽음이 천재인지아닌지 정말모르겠어 . 이것은 민족의 액운에의한거야?
폴란드는역사상 선견지명이있는정치가가 없었어. 결국엔 이렇게 되는구나..

2010-04-11 11:57:23  新浪浙江网友卢村麻醉
러시아가 한거야,키르기스스탄일도 마찬가지지. 하지만 푸틴을의심하게되도 미국은
손쓸방도가없어.

2010-04-10 21:35:45  新浪网友手机用户
이글을 쓴 작가가 무엇을 암시하는지 모두들 잘 세겨두라고!

2010-04-11 21:50:46  新浪网友lhbuty
선견지명이있어도 바뀌지않는거잖아 니가결론을내봐.
설마 너는 폴란드가 공산주의나사회주의로 가야만 선견지명이있는거라고 말할거야?
본문의글을 보자면 "폴란드민중은 민족전통이 있었으며 그들의이념가치관이 미&유럽과 더 가까웠다. " 그렇다면 친미&친유럽은 매우자연스러운일이야 그게 어떻게 선견지명이
없는일이겠어 ?

 


....끄....아...아아아...아아..

그나마 최대한 간결하게... 최대한보기좋게...

여러분들의 편의를위해 저는 오늘도 노트2장분량의 번역물을 발번역이란 소리 안들으려...

3시간넘게 번역했네요 끄윾!!! 단어보다 인명,기체명,지명,역사배경 찾는게 더어려워!!!!!!!!



해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 침묵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

no999 10-04-12 10:22
   
으어... 감사합니다. 지금 같은 시대에 비행기가 추락하다니..ㄷㄷ
0000 10-04-12 11:11
   
중국이 정치를 논하는거 자체가 에러 아님?
     
ㄴㄴ 10-04-12 18:13
   
에러 아님
아무리 무식한 놈들 통으로 대가릿수로 밀어붙인다고 해도
우리가 무시할 수준은 아닌 듯
우리도 쥐새끼가 정치하고 있는데뭐
아주 우리 쥐새끼님 좀있다 계엄령내릴 기세 ㅋㅋ
          
깡소주 10-04-12 20:30
   
ㄴㄴ//그딴 댓글 쓸꺼면 깨소문으로 가시죠
정치는 사람마다 지지하는 쪽도 다르고 저마다 주관적인 생각이 다있잖아요
깨소문에서 맨날 뉴스를 보든 번역문을 보든
엄한기사에까지 그런 특정인물&당을 노골적으로 이어붙여서 까는게 싫어서 가생이로 왔건만
여기서도 그런꼴을 봐야하나요
막말로 그쪽도 노시계 핵펭귄 이리는거 싫을꺼 아니우?
          
ㅂㅂㅂ 10-04-12 20:45
   
ㄴㄴ/  천박함이 철철 넘쳐 흐르는 댓글이군요 ..그런 천박한 당신이  지지하는 그분도 불행한 분이군요  당신같은 분이하필 지지자  라서
0000 10-04-12 11:12
   
역사상 단 한번도 민중의 힘으로 정권을 세운 적이 없는 중국이..
무슨 정치를....
그냥 절대권력자 밑에서... 노예처럼 사는게 야들의 운명임..
카쿠 10-04-12 12:22
   
번역이란게 기본 바탕 지식이 많아야 하는거라서 말이죠
좋은 번역 감사합니다 !!
족발 10-04-12 12:35
   
와우 이번기사 정말 맘에드네요.. 좋은 자료 올려줘서 ㄳ..
햄릿 10-04-12 13:25
   
2010-04-10 21:48:08  新浪网友手机用户
그들에게 애도를...
레스폴 10-04-12 16:43
   
번역 수고 하셨어요.

저쪽도 뭔가 음모론을 말하는 사람들이 눈에 보이네요.
우리나라도 네이트나 이쪽 포탈 기사보면 댓글에 음모론 좀 보이던데 ㅋ

흠;
발번역태희 10-04-13 05:18
   
저거 다 번역하시느라 고생하셨을거 생각하면 제가 다 끔찍하군요 ㄷㄷㄷ
블랙홀 10-04-13 21:35
   
성의있는 번역 고맙습니다 ^^
조주 10-04-17 01:23
   
와 엄청난 양이네요!
아스트라페 10-04-29 00:29
   
음모론이라;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;니/////////
이오리 10-05-06 08:11
   
폴란드도 참 대단한 나라내요. 나찌 독일과 구 소련 사이에서 잘도 살아남은데다 영토도 독일 수준으로 크니;
     
아스트라페 10-05-06 21:36
   
희생이 컸죠,
푸하하합 10-12-01 20:04
   
잘 보고 갑니다
빈브라더스 11-02-08 23:44
   
잘보고가여
감사용 11-02-22 15:35
   
잘보고갑니다
가생의 11-10-20 22:32
   
잘봤습니다아
아이리스 11-11-09 13:59
   
잘 보고 갑니다
호빵♡ 12-02-25 02:12
   
와웅ㅇ !!
밥사랑 12-06-02 20:03
   
잘보고갑니다
자랑도리 18-03-21 09:19
   
잘 봤습니다^^