해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 유럽시장서 현대,기아차가 아시아브랜드 1위
등록일 : 10-11-21 03:11  (조회 : 17,697) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유럽 자동차공업 협회(ACEA)에 따르면 현대·기아 자동차가 유럽 시장에서
금년 1월부터 10월까지는 52만 1369대(현대 30만 763대,기아 22만606대)를 판매
했다고 했다.한편 금년 렉서스를 포함한 토요타는 51만 1754대를 판매해 현대·기아차
와 약 9600대의 차이 나고있다. 한국 미디어는 현대·기아차가 금년 유럽 시장에서
토요타를 제치고 아시아의 브랜드 1위가 될것이라고 전망했다.
-------------생략-----------------
한편 같은 기간의 유럽시장 전체판매 1위는 폭스바겐(21.4%)이 차지했다.
이어 PSA 그룹이 13.4%로 2위에 르노(10.2%)가 3위에 올랐고
현대·기아 자동차는 9위 토요타는 10위를 기록했다.
있다.(편집 담당:이신혜·야마구치 코지)

 

2010/11/19(금) 12:43:43 ID:f58MnYbI
그거 다행이네~?
그렇다면 이제 일본 제품에 의지하지 말아줘

 

 

 

2010/11/19(금) 12:45:22 ID:aB/bAHwn
왜 2회사를 합쳐서 계산하는 거야?

 

 

 

2010/11/19(금) 12:46:39 ID:W7WUig7/
>>ID:aB/bAHwn
합치지 않으면 이길 수 없으니까.

 

 

 


2010/11/19(금) 12:46:52 ID:4gH0xHV3
도요타는 예전부터 유럽에서는 약했어

 

 

 


2010/11/19(금) 12:47:18 ID:8SWhGXgm
한국 대승리!!! 
넷우익은 홧병으로 사망 대패배!

 

 

 

 

2010/11/19(금) 12:48:39 ID:f+JyUTXJ
>>ID:8SWhGXgm
재일~한국차를 사줘www

 

 

 


2010/11/19(금) 12:53:15 ID:3xrJlHYR
원이 비싸지고 나서 말해.

 

 

 

2010/11/19(금) 12:53:25 ID:VxoU8XyF
넷우익의 발광 w

 

 

 

2010/11/19(금) 13:04:40 ID:kX+467us
유럽에서는 드디어 토요타를 추월했는지...
덧붙여서 일본차가 잘팔리고 홈이라고 말해도 좋은 미국 시장에서도
현대기아는 확실히 시장점유율을 마구 늘리고있어··

미국 시장에서 현대기아 판매량 추이
02년 2.2%
06년 4.5%
07년 4.8%
08년 5.1%
09년 7.1%
10년 7.9%

 

 

 

 

2010/11/19(금) 13:05:55 ID:X8FOAt7S
엔이 빨리 하락 되어야해―

 

 

 


2010/11/19(금) 13:07:15 ID:8SWhGXgm
왠지 최근 일본이 한국을 이긴것이 한개라도 있나???

 

 

 

2010/11/19(금) 13:08:04 ID:xM/avPW2
>>ID:8SWhGXgm
한국이 범죄 이외에 일본을 따라 잡은게 있나?

 

 

 


2010/11/19(금) 13:08:25 ID:dhPvt94o ?PLT(14444)
>>ID:8SWhGXgm
이봐w
【조사】2010년 국가 브랜드 지수 일본은 6위!한국은 44위에 그치다[11/17]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1290138582/

 

 

 


2010/11/19(금) 13:11:59 ID:+r7Dbeei
현대인데 해외에서는 왜「혼다이」라고 하는거야?

 

 

 

 


2010/11/19(금) 13:23:34 ID:f+JyUTXJ

           ∧_∧
부웅ー <丶`∀´> < 쪽바리 한국차를 사줘니다
   =〔~∪ ̄ ̄〕
      = ◎――◎

 

 

 

2010/11/19(금) 13:27:10 ID:lQN4cG0n
유럽이 얼마나 불경기인지 알려주는 일이야
좋아해서 현대같은것을 타는 녀석 같은것은 없어!w

 

 

 

 

 

2010/11/19(금) 13:28:37 ID:WTW2mHif
2회사를 더해 간신히 1회사를 이겼다wwwww
개그하냐 www

 

 

 

 

2010/11/19(금) 13:42:55 ID:8SWhGXgm
같은 가격에서····
A차는 디자인도 성능도 훌륭하다.
B차는 디자인도 낡고 성능도 뒤떨어진다.
누구든 A차를 선택할 것이다···· 그게 현대차이다.

 

 

 

 


2010/11/19(금) 13:44:34 ID:dhPvt94o ?PLT(14444)
>>ID:8SWhGXgm
그렇다면 왜 재일들은 사지 않는거야?w

 

 

 

2010/11/19(금) 13:44:44 ID:Vc1LuSxd
youtube에서는 바보 취급 당하는 조선인

 

 

 


2010/11/19(금) 13:50:25 ID:y6lDzftg
>>ID:8SWhGXgm
필사적인 재일w

 

 

 

2010/11/19(금) 13:55:16 ID:L1hgzcK3
>>ID:8SWhGXgm
그렇게 말한다면 우선 재일인 네가 사줘.
 

 

 

 

 

2010/11/19(금) 13:58:55 ID:G2wq4Fky
일본인에게 있어서 차는 자신의 보물과도 같다.
보물에 한국제는 있을 수 없지...
구미사람들에게 있어서 차는 근처에 쇼핑하러 갈 때의
샌들 대신이다. 샌들은 별로 어느나라 상품이든 상관없다.

 

 

 

 


2010/11/19(금) 14:13:45 ID:wIfqNQ67
조선인이 말하는 것은 100%거짓말,위조.
조선인 개,돼지 이하의 생물이다.
 

 

 


2010/11/19(금) 14:20:22 ID:IDXyTweI
일본제인데 이것은 싸요♪로 서민이 착각하고 잘못 사 간다
미 판매점 후후후후후
삼성,한국민들 호호호호호

 

 

 


2010/11/19(금) 14:43:37 ID:3exG8QGw
현대와 기아를 합한거야?

 

 

 

2010/11/19(금) 15:23:54 ID:bLnMPg4H ?PLT(14001)
덧붙여서 현대는 실업자는 대금이 공짜라든지
1대사면 1대를 서비스로 준다던지를 미국에서 했어w

 

 

 


2010/11/19(금) 15:25:17 ID:0Wkm4Ow/
현대의 시장정유율은 2.6%로 닛산 이하이겠지 w

 

 

 

 

2010/11/19(금) 15:26:29 ID:RzdPa4Am
너희들은 사실을 직시하려고 하지 않아

 

 

 


2010/11/19(금) 15:28:36 ID:0Wkm4Ow/
>>ID:RzdPa4Am
그것은 조선인의 특징이야w

 

 

 

 


2010/11/19(금) 16:37:00 ID:ftI6rfKE
원 약세로 불리하게 되고 있을 뿐이다.
일본의 엔화가 떨어지면 역전.

 

 

 


2010/11/20(토) 13:48:41 ID:19tpvv09
조선제라면 이미지가 나쁘다.
CF에서도 일본제처럼 군다. 
스모씨를 등장시키거나
후지산 넣거나
초밥을 넣거나
그렇게 까지 한국색을 지워가면서 팔고 싶지?
한국=싸다,나쁘다.
완전 비참한 나라다.





번역기자:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 원숭이니뽕

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

T0Ta 10-11-21 03:11
   
선리플 후감상
Nukas 10-11-21 03:20
   
한국 미디어는 현대·기아차가 금년 유럽 시장에서
토요타를 제치고 아시아의 브랜드 1위가 될것이라고 전망했다.
----------------------------------------

창피하다. 진짜 현대/기아는 외국에서보면 회사를 같이보더라도 브랜드는 다른 회사인것이 분명한데.
어떻게 일본 1개 회사랑 비교해서 브랜드1위라는 말이 나오냐?
기자가 아무리 '한국최고'라고 말하고 싶지만, 이런 기사가 나올수록 한국은 물론 외국에서 볼때도 황당하다는 반응이 뻔하다.  브랜드라는 개념은 있냐?
     
천년여우 10-11-21 03:24
   
잘 몰라서 네이버에 쳐봤는데 기아를 인수해서 같은 계열사가 된거라는데

그래도 2:1 이겠죠?
          
Nukas 10-11-21 03:47
   
각각의 회사에 각각의 회사주주가 따로있습니다. M&A로 주식을 합치지않는이상 두회사는 별개의 회사입니다.  다른회사의 최대주주로 운영권을 가지고있다해도 회사는 별개의 회사입니다. 한개의 회사에서도 브랜드를 여러개 만들어서 별개로 판매할수 있지만, 두개의 회사에서 별개로 개발되고,판매되고,서비스되는 상황인데 한개의 브랜드로 묶어버리는것은 참 이해가 안되네요.
               
빨간펜 10-11-21 09:27
   
저기 조사 대상 모두 독자적인 브랜드나 개별 회사가 아니라, 소유권이 같은 자동차 그룹을 대상으로 한 조사입니다. 토요타 + 렉서스, 혼다 + 아큐라, 니산 + 인피니티. BMW + Mini. 이런 식으로요.

기자가 현대 자동차 띄워주려고 어거지로 현대+기아차를 더한게 아니라는 말입니다. 님말대로하면 GM 산하의 GM/GMC/Buick/Cadillac 등등 모든 자회사들을 독립적으로 조사해야 한다는 말인데, 이 조사 결과 자체가 그렇지는 않군요.

모두 다 더했군요. 현대/기아"만" 더한게 아니라....
     
thyme 10-11-21 06:54
   
번역 실수가 있지 않았나 하네요. 현대차가 토요타를 제쳤다 정도가 맞지 않을까요. 현대+기아 합쳤듯이, 저쪽도 도요타+렉서스, 혼다+아큐라, 닛산+인피니티 식으로 계산을 했으니까요.
Nukas 10-11-21 03:24
   
그리고, 자동차로 세계 수출을 하고싶으면, 세계를 대상으로 경쟁해랴.
무슨 유럽에서 '아시아브랜드 1위'????????????? 이상한 통계로 1등이라고만 외치지말고,

실제로는 현대+기아를 해야 겨우 9위에 그쳤는데. 엄청난 것처럼 말하는것 자체가 웃기는 일이다.
아시아 전체로 자동차회사를 따져서는 당연히 중국회사가 1등일텐데 , 이것도 저것도아니고 1등할수있는것만  이리지러 통계로 억지로 1등만들어서 발표하는거냐? 최근 현대차 한국에서 이것저것 불량사건으로 많이 이미지 추락하는데 이런 말도안되는 기사 내놓아서 좋다는거 광고해주는거냐?
     
으레 10-11-21 06:17
   
그렇게 흥분하지마세요.
우리나라 언론에서 부풀리기가 한두가지인가요 ㅋㅋㅋ
     
ds 10-11-26 18:36
   
현대&기아는 도요타 , 폭스바겐 , 포드 아래의 세계4위 그룹이죠.
싸대기 10-11-21 03:55
   
잘 보고갑니다.
BestCFP 10-11-21 04:10
   
이거 열낼 필요 없는 조사입니다. ACEA가 그냥 자동차만드는 회사를 그룹별로 통틀어서 (예를들어 현대-기아, 푸로-시트로앵) 등록된 자동차 수의 자료를 기초로 각 그룹별 자동차 판매 수를 발표한 거에요. 참고로 현대차는 지난해 같은 기간보다 3.8%, 기아차는 4.8% 시장점유율이 높아졌지만 도요타는 16.5% 하락했다고 하네요.

폴크스바겐그룹(21.4%), 푸조와 시트로앵을 소유한 PSA그룹(13.4%), 르노그룹(10.2%), 제너럴모터스(GM)그룹(8.5%), 포드(8.2%), 피아트그룹(7.7%), BMW그룹(5.3%), 다임러(4.8%), 현대-기아그룹(4.5%), 도요타그룹(4.4%)

현대-기아그룹, 저도 현대차를 타는 입장으로서 국내소비자를 봉으로 알고 생산비 줄일려고 수출용 차량과 품질에 차별을 둬서 생산하는 점 등 미덥지 않은 점이 많지만, 원숭이들 제쳤다는 점은 칭찬해주고 싶네요.
흰날 10-11-21 06:11
   
미국에서 요즘 한국차 짱입니다...
피카츄 10-11-21 07:31
   
잘보고갑니다~
빨간펜 10-11-21 09:24
   
Nukas// 님이 열을 내는게 더 우습군요. 조사 대상의 모든 자동차 회사는 브랜드나 자회사별로 통계조사를 한게 아니라, 소유권에 따른 전체 자동차 그룹을 대상으로 점유율 조사를 한겁니다. 현대와 기아는 다른 회사지만, 소유권 관계에서 현대-기아 자동차 그룹으로 분류됩니다. BMW 그룹에 BMW 각종 차량과 미니가 포함되고 GM 그룹에 GM/GMC/캐딜락 등의 산하 자동차 자회사들이 포함된 것처럼 말이죠.

님은 아마 한국 언론에서 현대/기아차의 선전을 자뻑처럼 포장하느라 둘을 어거지로 합친것처럼 착각하신 모양인데, 그건 사실과 다릅니다. 기사를 한번만 읽어 보세요. 모든 조사 대상이 자동차 "그룹"입니다.
우위수렁 10-11-21 09:33
   
대책방안 같은건 생각하지도 않고 일일이 한국에 대한 악감정으로 까는놈 밖에 없지?

열등민족 답다
베링 10-11-21 09:54
   
한국이 엿같으면 관심을 주지말아줘 쪽빠리님들ㅡㅡ
술바라기 10-11-21 10:30
   
잘보고갑니다 니뽕님~~~
wevius 10-11-21 10:36
   
Nukas //
창피하다. 진짜 현대/기아는 외국에서보면 회사를 같이보더라도 브랜드는 다른 회사인것이 분명한데.
어떻게 일본 1개 회사랑 비교해서 브랜드1위라는 말이 나오냐?
==============================================

님 댓글 보는 제가 더 창피하네요 ㅠㅠ
계열사 그룹에 대한 개념도 모르시는듯.
     
Nukas 10-11-21 21:16
   
황당하네요. 이 게시물안에 어디 계열사라는 말이라도 있나요?

님은 본문도 안읽고 댓글다읽어보고 파악하는데 참 대단하시네요.
          
wevius 10-11-21 22:23
   
-_-;;;

본문 3째줄 "렉서스를 포함한 도요타"라던가...
PSA 그룹 이라던가..

그리고 ACEA 협회 조사 원본 소스 자체가 계열사 순위입니다 -_-;;

제발 인정할거 인정하시고 우기지좀 맙시다.
          
wevius 10-11-21 22:24
   
게시물에 계열사란 말이 없다고 해서 님 말이 정당하다고 생각하시는 모양인데...
저기 원문에 파악도 못하는 2ch원숭이들하고 다를게 없네요.
          
진현군 10-11-22 03:27
   
윗분말대로 계열사라는 말이 없다뿐이지 계열사를포함한 순위를 짜놓은겁니다

윗분이 써놓으셧네여 렉서스를 포함한 도요타.. 계열사란말을 않햇지 본문에 이렇게 써놓앗네여
고출 10-11-21 11:23
   
빠른 번역 감사합니다!!!!!!
새옹지마 10-11-21 12:30
   
잘보고 갑니다..^^
애신각라 10-11-21 12:36
   
어차피 폭스바겐도 아우디,람보,폭스바겐,포르쉐,스코다,벤틀리등등 포함입니다.

계열그룹의 의미를 잘모르시는듯..

어차피 유럽에서는 일본차 쳐주지도 않고, 렉서스니 인피니티니 해봐도

럭셔리 디비젼으로 선택해주지도 않습니다.

일본차의 언덕은 북미,아시아인데, 그것마저도 슬슬 잡히는 분위기..

한국에서도 요즘 아줌마들도 렉서스 버리는 분위기..

그냥 일반차급은 국산차나 매한가지이고,

그만큼 한국차가 좋아진것도 있지만,

이제 일제차는 80,90년대의 포스가 더이상 안나옴...
시간여행자 10-11-21 12:52
   
2010/11/19(금) 13:11:59 ID:+r7Dbeei
현대인데 해외에서는 왜「혼다이」라고 하는거야?
---------------------------------------------------------------------
요즘은 미국 방송에서 현대 광고할 때 보면, 놀라울 정도의 정확한 발음으로 "현대"라고 한다.
빙신 자슥... 헛소리는...
단테 10-11-21 13:03
   
매번 나오는 엔화 약세가 되면 한국제는 안팔린다 이 소리.

과연 엔화 약세는 언제? 언제일까? 언젠가는 약세가 되긴 되는거야?
닻별 10-11-21 13:14
   
2010/11/19(금) 13:58:55 ID:G2wq4Fky
일본인에게 있어서 차는 자신의 보물과도 같다.
보물에 한국제는 있을 수 없지...
구미사람들에게 있어서 차는 근처에 쇼핑하러 갈 때의
샌들 대신이다. 샌들은 별로 어느나라 상품이든 상관없다.
-----------------------------------------------------------------------------
그래서 우리 문화제들을 강탈해가서 니들 보물로 만들었니?ㅋㅋ
더군다나 우리 한국엔 별 가치도 없는 것들까지 훔쳐가서 쪽국보물로 지정하더라. ㅋㅋㅋ
일마레 10-11-21 13:24
   
ㅋㅋ 언제쩍 혼다이냐 진짜 ㅋㅋㅋ
천년여우 10-11-21 18:08
   
계열사라는 개념을 이해하게된 좋은 게시물이다.
난나나 10-11-21 18:49
   
이런글 보면 그저 즐겁지요... 우물안개구리들 넷우익들 보면 입가에 미소가...
그럴일이야 없겠지만 저들이 일본을 통치하는 날이 오면 아마 열도 침몰하는날이 될지도.
찹쌀 10-11-21 19:24
   
잘보고갑니다
고기가최고 10-11-21 19:39
   
오 찹쌀님 이미지 바귀었네 ㅋㅋ
카쿠 10-11-22 09:51
   
2010/11/19(금) 13:11:59 ID:+r7Dbeei
현대인데 해외에서는 왜「혼다이」라고 하는거야?
------------------------------------------------------------------------
안그러는데;;
그냥 영어 스펠링 대로 읽으면 현대(이)라고
소리나요. 어쩔수 없어요. 카피가 아니랍니다;;
프레이 10-11-22 18:08
   
잘보고 감니다~!!!!!
키지 10-11-23 01:50
   
잘보고가요
홍초 10-11-23 15:46
   
잘보고 갑니다.
슴슴이 10-11-30 23:07
   
잘보고 갑니다.
0000 10-12-09 05:13
   
미국시장만 빼면  일본차도 별거 아니다

유럽시당에서는  일본차나 한국차나  비슷


나머지는 오히려 한국이 유리 캐나다나  호주등에서는  한국차가 더 잘팔린다


이걸  일본인만  모르나???


계속 그렇게 생각해라
별기군 12-11-07 22:21
   
우웡 기아랑 현대가 같은 계열사였어
자랑도리 18-03-21 09:57
   
잘 봤습니다