해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[AS] 일본 총선, 자민당이 압도적인 승리, 해외반응
등록일 : 12-12-18 11:19  (조회 : 14,162) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

자민당이 승리함으로써 아베 신조 전 일본 총리가 다시 한번 총리직을 맡을것으로 예상됩니다.
기사에서 아베는 점점 보수화되는 자민당에서도 손꼽히는 보수 인사라고 평하며
총리 재임 시절에 한국과 중국 등의 여성을 강제로 위안부로 끌고 갔다는 증거가 없다고 주장했으며
또한 야스쿠니 신사 참배를 뉘우치지도 않는 인사라고 평합니다.
이에 대한 영자 인터넷 판 재팬투데이에서 관련 댓글들을 확인해 보았습니다.
참고로 재팬투데이라는 신문이름이 말해주듯 일본과 관련된 뉴스를 주로 다루며,
외국인들도 있지만, 일본인들도 접속을 하는 곳임을 감안하시고 보시기 바랍니다.
 
 
 
000.jpg

 
 
 
 
 

Sherman
신이시여, 우릴 구해주소서!
 
 
 
tmarie
일본은 내부에 최악의 적을 두었네, 언제쯤이면 대체 언제쯤이면 알게 될까?
 
 
 

>>>presto345
절대 못 깨닫지.
 
 
 

Thomas Anderson
41% 투표율.... 애처롭구나. 아무도 방사능 유출 사고에는 관심이 없네.
잘했어 일본, 네가 이겼지만 상은 없어.
 
 
 

edojin
티비 보도에 따르면, 자민당은 도쿄 의석을 싹쓸이 했다는군.
민주당은 도쿄에서 1석도 얻지 못했대. 도쿄 시민의 의식을 알 수 있는 대목이야.
 
 
 
 
hobart_mark
투표자 수가 미국보다 안 좋구나. 일본은 썩어가고 있어.
 
 
 

jansob1
자, 내기 한번 하자. 아베가 일년을 채울 수 있을까?
10개월만 유지될 거 같아.
 
 
 

BertieWooster
안돼, 안돼, 안돼!
이거 거짓말이라고 해줘!
 
 
 

Yubaru
이시하라나 하시모토의 당이 자민당보다 많은 의석을 차지하는 게 훨씬 나아.
수 많은 사람과 이번 선거에 대해 토론했는데,
억제되지 않는 지출의 시대를 가져올 자민당말고 다른 당에 투표하려는 사람이 없더라.
 
 
 

>>>Thomas Anderson
복고(Restoration)가 의석을 많이 차지한 게 더 짜증나. 일본은 극우로 향하고 있어.
(복고가 정확히 무얼 지칭하는지 모르겠습니다.)
 
 
 

bruinfan
자민당이 승리할 줄은 알았는데, 좀 더 균형은 잡힐 줄 알았어.
이건 이기적인 노령의 유권자가 투표하는 방식이야.
60세가 넘은 사람들이 이미 일본 복지의 90%를 통제하고 있지.
젊은이들이 은퇴한 노인들을 위해 세금을 내기 때문에 이런 불균형은 점점 악화될 거야.
 
 
 
 

tmarie
이시하라와 그의 우익 인사들이 차지한 의석을 보면 정말 놀라워.
확실히 노령층은 중국과 전쟁하길 원하나봐, 아마 일본이 돈 쓸 때가 없어서인가?
 
 
 

Upgrayedd
이시하라 당이 얼마나 차지한 거야?
 
 
 
fupayme
이제 아베가 업무에 복귀하고 엔화를 찍어대기 시작하겠군.
환율을 고정할 필요가 있어, 그래야 내가 플래시 장난감을 더 많이 살 수 있거든.
 
 
 

SushiSake3
반드시 좋은 이유는 아니더라도 모든 일에는 이유가 있는 거야.
 
 
 

tmarie
고이즈미 주니어.... 누군가 이 사람 좀 처치해줘.
 
 
 
 
Zetsu
노다의 사상을 모두 지지하는 건 아니지만,
그 사상에는 일말의 희망이라도 있었어. 이제 많은 부분이 확실해졌다.
일본은 영원히 잘못된 길로 들어선 거야. 일본 국민은 더욱 고통받을 것인데,
오로지 정치인과 그들 아마쿠다리의 웰빙을 위해서만 고통을 감수하는 거야.
일본에게는 슬픈 날이다.
자민당을 찍은 사람들이 다음 달에는 무슨 반응을 보일지 정말 궁금하구나. 환멸이 느껴진다.
 
 
 

skroknog
어이 어이, 이제 짐 챙길 시간이 됐어.
 
 
 

mrkobayashi
난 일본 시민권을 획득했어. 나와 아내는 민주당에 투표했는데,
너희는 어느 당에 투표했니?
 
 
 

zichi
투표율이 현격히 낮은 거 같은데, 50%이하라고?
 
 
 

choiwaruoyaji
걱정하지마, 변하는 건 별로 없을 거야.
잠깐, 아 변하지 않으니까 걱정해야하는구나!
일본과 중국간에 어떤 일이 벌어질지 흥미진진하군.
 
 
 
 
>>>Thomas Anderson
아베가 두얼굴의 사나이라는 건 좋은 소식 같아.
중국은 실제로는 아베가 중일 관계를 복구할 거라고 기대하고 있어.
아베가 핵무장 찬성론자라는 거야!
그리고 일본에게는 안 좋은 소식이 엄청나게 많이 있어.
 
 
 
 
>>>SushiSake3
중국은 일본과 좋은 관계를 원하지 않아, 누가 그들을 비난할 수 있겠어?
 
 
 

>>>Thomas Anderson
중국과 일본은 경제적으로 얽혀 있어. 그들은 멍청이가 아니라고.
 
 
 

>>>Dog
열정은 경제와 아무 상관 없어.
중국은 자기 얼굴에 침 뱉는 일은 하지 않을 거야.
 
 
 
 
tmarie
나였으면 노다를 지지했을 거야. 왜냐하면 내 생각에 유일한 적임자이기 때문이지.
확실히 완벽한 사람은 아니지만 다른 선택지보다는 훌륭한 사람이야.
 
 
 

Serrano
이 소식을 아주 단기적으로 여기는 건설 회사도 있겠군.
 
 
 

SushiSake3
왜이리도 혼란스러운 건지 모르겠네. 일본의 부채는 산더미 같아.
어느 당이 집권하든 단,중,장기적으로 이 문제를 해결 못해.
 
 
 

SushiSake3
대부분의 정치인과 마찬가지로,
아베와 그 측근들도 대재앙이 닥칠 때까지 대중이 반대하는 일을 추진할 거야.
 
 
 

Goals0
자민당이 300석 넘게 차지하겠군.
 
 
 

Ah_so
아마 환율에 큰 영향이 끼칠 거야.
엔화는 약세였는데 아베는 엔화가 더욱 폭락하기를 원하고 있어.
 
 
 
 
mrkobayashi
나라면 오자와에게 투표하지 않겠어
 
 
 
 
Uyedd
일본이 핵을 포기하지 않았다니 그냥 기쁘다.
오와 자민당은 상당히 고집이 세지.
 
 
 
 
Guillaume Varès
인플레이션은 곧 세금이야. 무능한 정부가 부채를 갚는 도구지.
여기도 새로울 게 없구나.
 
 
 
 
Shamhei Sakai
침착해져라.
내년에도 선거가 있고 그 다음 해에도 있고 또 그 다음 해에도 있어....
 
 
 
 
Pukey2
이번 선거는 한국과 중국에게는 선물이라고 생각해.
이번 결과로, 한중 양국이 귀신이 될 가능성은 줄었고 일본이 시궁창으로 빠지는 상황이 가속화되었어,
이건 한중 양국이 바라는 일이지. 맞아, 일본 자신이 일본 최악의 적이야.
 
 
 
 
hereforever
난 왜 놀랍지 않을까?
자민당은 언론을 장악한 오래 전부터 이겨왔어. 41% 투표율?
59%는 분명히 50세 이하이거나 자민당 안티일 거야.
 
 
 
 
YongYang
자민당은 2차세계대전 이후 CIA가 지원하는 당이고 정경유착에 검은돈,
핵 개발 계획까지 모두 함께하는 당이야.
 
 
 
 
Cos
이제 중국으로 가자... 아니면 중국이 바다를 건너올 때까지 기다릴까?
 
 
 

sveinnyves
믿을 수가 없군.... 일본의 미래가 걱정된다.
 
 
 

globalwatcher
일본인도 이번 결과가 불만인가? 그건 아니라고 봐.
 
 
 

Mirai Hayashi
AKB48당을 창당하고 정치인들이 쫙 달라붙는 옷을 입은 18세 소녀였다면 더 높은 투표율을 기록했을 텐데...
 
 
 
 
zichi
아베는 국민들에게 다양한 강장제를 판매하는 뱀 같은 상인이야.
 
 
 

wackness
축하해 일본!! 징병제나 전쟁법이 논의되도 불만이 없구나!
 
 
 

Serrano
아베와 자민당은 특정 건설 업계에 도움을 줄 거야. 도로가 더 많이 건설되길 바란다!
 
 
 

HollisBrown
약 80%의 일본 국민이 반핵론자야.
핵찬성론인 자민당이 480석중 293석을 차지했네.
 
 
 
 
 
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

AsakuraYu 12-12-18 11:20
   
ㅋㅋ 슬슬 미국한테 개길 때가 된거지
     
가생아놀자 12-12-20 03:56
   
일본은 이제 중국이나 다름 없는 공산정치국가가 된거 같네요
쥬니 12-12-18 11:21
   
미친 일본....침몰해라
fpdlskem 12-12-18 11:23
   
잘 보고 가유~
도제조 12-12-18 11:28
   
1년이면 끝난다 그나저나 투표률절망적이다ㅋㅋㅋ
플랜 12-12-18 11:29
   
일본도 점점 미궁으로 빠지는것 같아 보이네요. 아베가 경제를 되살려 주긴 힘들어 보이고 그렇다면 한,중,일관계에서 크게 영향을 미칠것 같아보이네요. 투표율이 얼마인지는 몰랐는데 고작 41%라니... 일본시민들도 기득권 정치세력에 질린 기색이 보이는군요
열등왜구 12-12-18 11:30
   
Pukey2
이번 선거는 한국과 중국에게는 선물이라고 생각해.
이번 결과로, 한중 양국이 귀신이 될 가능성은 줄었고 일본이 시궁창으로 빠지는 상황이 가속화되었어,
이건 한중 양국이 바라는 일이지. 맞아, 일본 자신이 일본 최악의 적이야.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이야~우리가 가지고있는 생각을 표현하는구만 예리하다.
사용하 12-12-18 11:33
   
지금이 증기선 타고 노략질하던 구한말 청나라말인줄 착각하는 왈본 ㅋ
양키들한테 수입한 총을 든 원생이 무리가 기고만장해서 인간님들 점령하러 갈 기세 ㅋㅋㅋ
제타스 12-12-18 11:37
   
Japan Today에 달린  댓글은  해외  반응이라  보기  어렵습니다.
상당수가 쪽바리일 뿐더러 외국애들도 일본에서 일하고 있거나 영어가르치고 있는경우가  대부분이기 때문이죠.
댓글중에  일본아이피를 제외하면  남는  댓글 없을꺼예요.
노호홍 12-12-18 11:44
   
동남아시아 사람들은 중국을 견제하기 위하여 일본의 우경화를 환영할것 같은데 아닌가요?
     
cod65058 12-12-18 11:52
   
그럴 가능성이 높긴함.
우경화는 곧 제국주의부활로 이루어지겟지만 문제는 그들은 그것보다 중국의 견제에 더 집착하고 있기 때문임
한국같은 경우 가장 오랫동안 식민지지배를 받으면서 민족말살정책에 의해 일본화시켜 조선을 아예 싹 지우려는 행위를 겪었기에 일본의 우경화에 심히 반감정이 강할수밖에 없고, 동남아국가들은 중국의 영향이 지금 당장 무섭게 확대되는게 두려워 친일로 돌변할수 밖에 없는듯.
     
cod65058 12-12-18 11:55
   
근데 그렇다고 일본의 제국주의를 빤다 그런의도는 아닐듯
우경화는 일단 군력 강화로 중국견제에 도움을 주기에 환영한다는거지, 구 일본제국주의를 찬양한다는건 넷우익들의 허세에 나온발상.
양앵민이 12-12-18 11:48
   
잘가유 일본
IceMan 12-12-18 11:52
   
60년 독재가 부족했구나.
이순재 12-12-18 11:53
   
열도는 자기 나라보다 우리나라에 관심이 더 많거든요
大物 12-12-18 11:53
   
솔직히 아베가 총리에 선출되서 기쁘다.
일본은 더 막장으로 갈테고 넷우요들의 희망이 얼마나 비현실적이고 비참한 결말로 진행되는지 지켜보는건 즐거운 일이지.
     
integ 12-12-18 23:36
   
아베의 당선이라는건...
총탄을 맞은 군인이 당장의 아픔을 잊기 위해 모르핀을 사용하지만..
결국 모르핀 중독으로 가족과 인생 전체를 말아먹는 격..
제로제로 12-12-18 11:54
   
왠지 일본에게 치명타일 것 같다.
지해 12-12-18 12:05
   
공멸의 길로 가게 되겠지.
초엔 12-12-18 12:10
   
일본에서 뒤늦게 MB정권 탄생. 옆나라를 보고 깨달은게 없군요.
우리도 경각심을 가져야 합니다. 저조한 투표율이 무슨 결과를 낳았는지 보세요.
1219 투표합시다.
한국한국인 12-12-18 12:14
   
Pukey2
이번 선거는 한국과 중국에게는 선물이라고 생각해.
이번 결과로, 한중 양국이 귀신이 될 가능성은 줄었고 일본이 시궁창으로 빠지는 상황이 가속화되었어,
이건 한중 양국이 바라는 일이지. 맞아, 일본 자신이 일본 최악의 적이야.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
격하게 동감한다...ㅋㅋㅋㅋ..
미분방정식 12-12-18 12:22
   
극우화 해봤자 이제는 강해진 중국,한국에 자기들만 더 피해가 올 뿐이지
한놈만팬다 12-12-18 12:31
   
방숭이들이랑 장깨랑 피터기게 싸우면 좋겠다,,,,잘봤어요..
아그니클 12-12-18 12:34
   
자민당 지지율 20%ㄷㄷ
mymiky 12-12-18 12:36
   
자민당의 아베가 신나게 일본을 말아 먹어주길 ㅋㅋㅋ
수묵 12-12-18 12:41
   
다시한번방숭이들 멸망을 ㅊㅋ한다
컵안의별 12-12-18 12:44
   
복고(Restoration)는 도쿄도지사였던 극우 이시하라신타로가 만든 당이름입니다. 유신회(日本維新の会)
이름에서 풀풀풍기듯 극우적인 정당으로 아마 자민당 보다 더 극우성향일 듯.
이시하라신타로는 과거사부정,핵무장까지도 주장하는 극우인물.
초롱 12-12-18 12:47
   
열도침몰은 이제부터 본격 시작이다....

잘가  방숭이들  우리나라로 헤엄쳐 건너올 생각말아라.....

짱깨쪽으로 건너가믄  원숭이골  요리재료로 반갑게 맞아줄거야...바~~~이~~~
비밀리에 12-12-18 13:04
   
투표율 50% 넘은줄 알았는데...

결론은 저들은 우리들보다 정치에는 관심이 없다는거네...ㅋㅋ
stabber 12-12-18 13:12
   
갈라파고스 고고싱
차한잔 12-12-18 14:15
   
자기 나라 정치인들에게 실망하고

지칠수록 더욱더 눈을 부릅뜨고 지켜보고

선거해야지..무관심해지면 더힘든건 자신들인것을..

내일이 드뎌 선거네 파이팅~
팜므파탈 12-12-18 16:25
   
망해라!! ㅎㅎ
Bluebird 12-12-18 16:39
   
41% 투표율.... 애처롭구나. 아무도 방사능 유출 사고에는 관심이 없네.
잘했어 일본, 네가 이겼지만 상은 없어.
--------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
함롱 12-12-18 16:39
   
잘가라
솔직히 조금은 불쌍하게 느껴지네요 .............
불청객 12-12-18 17:40
   
잘봤어요
크리스탈과 12-12-18 17:49
   
자민당이 됐으니 낼은 투표 상큼하게 해야겠네요
블루하와이 12-12-18 17:55
   
잘 보았습니다
가출한술래 12-12-18 18:10
   
잘보고갑니다~~
Swing 12-12-18 19:39
   
잘보고갑니다
햄돌이 12-12-18 20:04
   
(경)좆 to the 망(축)
TOP707 12-12-18 20:10
   
우리는  저러지  맙시다!!! 꼭  투표합시다.!!
콩밭콩팥 12-12-18 21:11
   
투표하자!!!!
네놈따위 12-12-18 21:35
   
자 모두 축하합시다. 이제 일본인들은 우리나라 소보다 더 멍청한 牛경화가 될것입니다. 경축드립니다. 일본
그리고 우리의 대한민국을 한층더 일본을 짓밝을수 있는 계기를 앞으로 만들어주실 아베 수상 가카에게 감사합니다.
몽키매직 12-12-18 21:35
   
아직 살만한가보네.. 투표율이 저정도인거ㅜ보면 ㅋ
오캐럿 12-12-18 22:08
   
//시크릿/님.. 일본 총선, 자민당이 압도적인 승리.. 수고하여 주신.. 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
참치 12-12-18 22:09
   
이명박 당선될 때랑 비슷한데?? ㅋㅋㅋ 내가 보기엔 민주당이 실패한 원인은 자민당에 있다고 본다. 60년 독재정치를 한 당이 그렇게 쉽게 자리를 내주진 않았을 테니까... 

자민당이 극우처럼 행동하지만 절대 중국과 싸우지는 못하지. 마치 한국이 북한, 중국과 싸우지 못하는 것처럼...  그들이 말하는 강경발언은 그저 국내유권자를 자극시키기 위한거야..  미국이 원하지 않는데 일본, 한국이 싸울리가 없잖아?? 이정도는 초딩도 알겠다. ㅋㅋㅋㅋ
내손안에 12-12-18 22:43
   
잽을 깔려면 일단 우리도 내일 지나고봐야....
낭만아찌 12-12-18 23:53
   
ㅋㅋㅋㅋ 잘보고갑니다!!! 수고하셨습니다!!!!
아기건달둘 12-12-19 00:24
   
우리도 오늘 결전의 날이다...일단 잽에게 유리한 사람이 뽑힐지는 몰르겠다.
자기자신 12-12-19 01:29
   
자멸의길로 가는구나 일본 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘 가라
천상은하 12-12-19 02:31
   
잘보고갑니다.
고구마11 12-12-19 11:08
   
와 ....투표율,......
고구마요네… 12-12-19 14:16
   
40%대면...
지들도 뽑을 놈이 없다는걸 아나보구만...ㅋㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-19 15:07
   
잘보고갑니다ㅋㅋ
풍류공자 12-12-19 16:15
   
잘 봤습니다. 아베 화팅 ㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 12-12-19 21:22
   
ㅋㅋㅋ 잘보고가여 ㅋㅋㅋ
LoveKo 12-12-20 01:59
   
헐.. 우리 MB때 최저투표율에 뽑히고 5년동안 여기저기 난리났는데 이것들은 우리한테 관심만 많았지 배우는건없나보네.. 투표들좀하지 ㅉㅉ.. 안됐구려. .
투표율이 나라를 살리는건데.. 그만큼 국민들이 정치에관심있게 지켜보고 심판한다는뜻이거늘 우린 63% MB도 힘들었는데 니들은 41%니? 어~~~엄청 힘들겠다..