| 
|
오바마 “월가여, 금융개혁에 동참하라!”
원문요약 :
오바마 대통령은 거대한 영향력을 지닌 대형 은행들에게 또 다른 위기를 막기 위해서 금융개혁이 필요하다고 구조개혁을 하자고 주장하였습니다.
역주 :
미국 증권거래위원회(SEC)에 의해 사기혐의로 제소된 골드만삭스, JP모건체이스, 모건스탠리, 크레디스위스, 바클레이즈, 뱅크오브아메리카 등 월가를 대표하는 대형 은행, IB의 경영진을 한데 모아놓고 이 시간을 놓친다면 안될것이고 곧 2차 대공황이 발생할 것이라고 주장하였습니다. 이에 대해서 보수세력들은 황금알을 낳는 거위를 죽이는 꼴이라 비판하면서 정치적 발언이 도를 지나쳤다고 말을 하고 있습니다. 현재는 금융계와 공화당이 어떻게 반격을 할 것인지가 주목받고 있습니다. 미국의 2대 이슈는 현재 의료개혁, 금융개혁입니다.
해외 네티즌 반응입니다.
AER
Cambridge, England
April 22nd, 2010
12:31 pm
가난한 은행과 그들의 로비스트들은 의심도 안하고 그저 받아들이면서 항가항가하지. 아아 규제와 자기통제는 엄연히 구분되야 하는데 말이지…
times
Houston, TX
April 22nd, 2010
12:32 pm
오바마는 경제를 위해 같이 일한 워스트리트의 격분에 찬 친구들의 말을 전혀 듣고 있지 않아. 오바마는 더욱 좋고 더욱 알차고 더욱 교육적이고 보다 좋은 미국을 립서비스 하지만 정작 그의 부관은 그의 투자자 혹은 후원가에게 말도 안되는 짓을 꾸미고 있지. 오바마의 행정은 금융시장의 유동성을 저해하고 이것은 당장 미국에 큰 악영향을 끼칠꺼야.
Brian
Austin, TX
April 22nd, 2010
1:22 pm
우리는 금융업으로 인해 시작했지만, 최근에는 그것을 파괴하려 하고 있다. 행정부의 장악을 위해서 월스트리트를 이용하고 있는 것이 명백하다. 겁도없이 말이야.
EveT
Norwalk, CT
April 22nd, 2010
1:22 pm
타블로이드 헤드라인 기사에서, 오바마 대통령을 조롱하는 기사가 쏟아져 나오지만, 상관없다. 생각이 있는 대다수의 미국인이라면 공화당과 그 지지자들의 개혁안반대가 얼마나 젓가락같은지 알 수 있을 테니까.
Kathy Vokes
Harrison Twp, Michigan
April 22nd, 2010
9:44 pm
우리 함께하자고? 대관절 언제부터 이런 사기꾼 같은 사람이 “우리”가 된거지? 그들은 지난 3년간 아무것도 한게 없다. 월가는 경제의 발전과 일자리창출 등 이 나라 사람들이 살아가는데 기본적인 연료와 동력을 제공하고 있다. 이 따위 법은 우리 경제에서, 내 지갑, 집에서, 그리고 우리의 결정을 깔그리 빨아먹는 처사라고.
뒤집을 만한 사항이 없는 판국에 법은 아마 입안되겠지. 오바마와 민주당의 취지는 분명 좋고 타당해. 하지만, 이건 아니라고 봐. 존경하는 대통령님, 난 그냥 내돈을 지킬래요.
West Palm Beach, FL
April 22nd, 2010
12:31 pm
“이런 사기꾼들에게 의지하는 영업을 하지 않으면, 새법에 의해서 규제를 받겠지.”
공화당 파티라고 보면 되겠네.
heath
nyc
April 22nd, 2010
12:45 pm
Mr. Obama는 내생에 최고의 미대통령이다. 냉철한 지성, 열린마음, 뛰어난 통찰력, 거대한 웅심!! 올레!
ed c
mill valley ca
April 22nd, 2010
12:31 pm
불행하게도 그들의 경제구조는 골드만이나 베어스턴스 같은 업체를 착복하는 것에 지나지 않잖아? 하지만 그들은 이미 오랜 기간에 걸쳐서 법을 가지게 됬고 합법적이 되었지. 실효성이 과연 있을까 모르겠네
Joseph Locascio
Boston, MA
April 22nd, 2010
12:42 pm
이건 금권정치지 민주주의가 아니야. 빈층이나 중산층은, 강력하고 재력이 빵빵한 로비스트로 의회와 행정부를 좌지우지 할 수 있는 능력이 있는 탐욕스러운 은행과 월가의 놈들에게 고사당할 수 밖에 없다고. 일부 주장들은 “사회주의”로밖에 보이지 않아.
cromanxx
NY
April 22nd, 2010
12:43 pm
난 경제학적인 능력이 뛰어난 사람은 아니다. 하지만 내가 만약 사람들을 착복해서 어마어마한 부를 쌓을 수 있고, 또 감옥을 가지 않을수 있다면, 왜 안하겠어? 이건 아무리 생각해봐도 정치적인 수작인 것 같아.
harlson
nyc
April 22nd, 2010
12:42 pm
오! 오바마!! 대단한 제안이야! .....'당신의 제안을 따르지 않는 악독한 놈들은 반드시 피를 보게 생겼네.'
Casual Observer
Los Angeles
April 22nd, 2010
12:32 pm
금융이라는 것은 본원에서 파생된 통화량에 대한 고도의 복잡한 과정을 통해서 그 출처나 원인이 명확하지 않음에도 그 덩치를 불려나가고 이에 의해서 있지도 않은 돈으로 생활을 영위하는 사람들이 있어. 그리고 월가의 문제는 세계의 문제인걸 인식해야해. 오바마, 미국은 감당할 준비가 되어 있는건가?
Joe
MA
April 22nd, 2010
12:44 pm
대통령각하, 수갑과 죄수복은 어디에 있는건가요?
Joseph G. Anthony
Lexington, KY
April 22nd, 2010
1:22 pm
정말 놀랄수밖에 없군. 은행규제에 민주화라니... 부시행정부에선 상상도 하지 못했던 일이네. 모두 오바마의 뜨거운 가슴을 느껴야만 할꺼야.
Craig
New York
April 22nd, 2010
12:32 pm
자신의 자산을 굴릴 필요가 없는 정치가였으니 이런 말을 할 수 있는거겠지. 난 안되. 싫어.
Tesla Pascal
New York, NY
April 22nd, 2010
1:22 pm
불행히도, 오바마는 닭쫒던 개 지붕바라보는 꼴이 되겠네.
게이너(재무장관), 버냉키(미연방준비제도이사회의장), 폴슨(이번 사기로 입건된 골드만삭스의 헤지펀드를 만든 존 폴슨), 은 반역도다. 죄인이다.
NPR(미국공영라디오방송)인터뷰에서 사기행위의 걸작을 보여줬지.
부익부빈익빈을 방지하기 위해서 이러한 입안은 지속적으로 추진 되어야 할 것이다. 공화당이든 민주당이든 다 연루되어 있다. 아무도 믿지마라. 진리는 오바마!
Jason
North River, NY
April 22nd, 2010
1:33 pm
요점은 오바마는 사업가가 아니란 것이죠. 후버와 부시는 사업가였죠. 그들의 과오를 씻어내면 좋으련만.
Christy
Oregon
April 22nd, 2010
12:44 pm
이건 뉴욕의 경제에 대한 문제만이 아니잖아. 나라 전체, 국민 전체로 생각을 해보라고!
Shanan
USA
April 22nd, 2010
1:22 pm
정당한 선거로 선출된 이 미래지향적인 사람을 신용해야만. 뜨거운 논란이 되는 이부분은 확실히 국가의 기초를 흔들고 있어. “For People”을 지향하는 대통령을 지지해주자고.
WillfromSF
San Francisco, CA
April 22nd, 2010
1:22 pm
이러한 규제는 반드시 필요하다. 월가는 국민의 요구를 무시하고 계속적으로 경제를 파괴하고 있다. 부수적인 사항들은 로비스트들에게나 던져주고 말이지.
James
San Leandro, CA
April 22nd, 2010
1:22 pm
대통령의 원래 목표는 소비자의 금융보호국가였어.
파렴치한 서브프라임 붕괴로 인해서 소비자는 그 위험을 부당하게 위임받았어. 대통령님! 그들의 타협안을 받아들이시면 안되요. 초심을 잃지 마세요!
anonymous
CA
April 22nd, 2010
12:42 pm
난 오바마 행정부의 이번 개혁안에 박수를 보낸다. 하지만 궁금한건 이것이 과연 얼마나 이해시킬수 있는가가 궁금하네.
최근 겔럽조사를 보면 이러한 것이 잘 나타나있어. 이것을 공화당이 하려하는지 민주당이 하려하는지 또한 이것의 실질적인 가능성여부를 국민의 20%도 이해를 하고 있지 못해.
LA Ducks
Los Angeles, CA
April 22nd, 2010
1:22 pm
부시행정부의 부자를 위한 수퍼부자만들기, 이딴 잘못된 국가의 행동으로 인해서 고통은 국민이 부의 축적은 은행과 의사가 가졌던 것을 드디어 우리 정부가 규제를 하려하잖아!
Ps1.
최근에 생업이 바쁜 관계로 번역을 하지 못했습니다. 주말을 기념해서 반응 하나 올려봅니다. 세계 금융시장에 커다란 변혁을 가져올 수 있는 금융개혁에 대한 것또한 여러분께서 알고계신다면 좋을 것 같아, 올려봅니다. 여러분은 이 것을 어떻게 생각하시나요?
Ps2.
댓글은 사이트 운영과 번역자들에게 큰 힘이 됩니다. 오랜만에 번역해놓고는 말이 많군요.
Ps3.
궁금한 분야의 기사같은것 없으신가요? 이것을 하기 전에 아이슬란드 화산때문에 발생한 공한거지들에게 구호활동을 하는 적십자사 뭐 이런거 반응을 찾아 보려 했는데 못찾았어요. 제가 TV가 없어서, 제보를 해주시면 큰 힘이 됩니다.
번역자 : 조주 (제보는 쪽지, 댓글로)
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
번역기자 : 조주
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
