IMF, 유럽재정악화로 인해 그리스 구제약속
방금 전 IMF에서 구제금융의 정도를 밝혔습니다. 지금 번역시점에서는 국내언론에는 기사가 없군요. 가생이는 우월한 곳입니다?! 가생인여러분들 중 해당 내용에 관심있으신 분들이 많을 것이라고 판단(사실은 제가 늘 이런 것들만 올리지요.)하여 세계적 이슈를 번역하였습니다.
본문요약 :
국제통화기금은 160억$를 그리스 구제금융으로 제공한다 하였으나, 이 원조약속은 스페인의 부채악화로 인해 빛을 잃게 되었습니다.
임용되지 못한 교사들이 반정부시위를 하는 모습입니다.
<좌측은 유로존이고, 우측은 GDP대비 부채율입니다.>
PIGS의 상태를 비교한 그래프입니다.
해외네티즌 반응 :
Schigolch
Bernalillo, NM
April 27th, 2010
11:00 pm
이 기사 조금 이상한데? 놀랄정도로 큰 구제금융액을 인용하면서, 그리스 파산 해제옵션에 대한 내용이 언급되어 있지 않네. 이 기사는 PIGS(역주 : 남유럽 4개국, 포루투갈(Portugal), 이탈리아(Italy), 그리스(Greece), 스페인(Spain))에 대한 구제금융을 일단 승인하면, 몇년간 그들에게 1조 유로 이상을 지원하겠다고 하고있어. 이 돈의 출처는 어디지?
이 기사는 반드시 그 출처를 확실히 해줘야 할 것이야.
LG
CT
April 27th, 2010
11:00 pm
EU는 50억유로의 비회원국 안정화기금을 가지고 있어. 신속히 이 기금을 유로회원국에게 대상확대를 하는게 좋을꺼야, 왜냐하면 그리스의 패망은 유럽 대륙의 패망으로 이어질 테니까.
일단 이 기금이 쓰이기 시작한다면, (운좋다면) 그리스의 말도 안되는 비율이 낮아져서 사태는 좀 진정 될 것이야. 그러니 이건 다른 비슷한 국가들 보다 더 중요한거지.
Bruce
NY
April 27th, 2010
11:00 pm
아, 이런 나라에 사나 공산국가에 사나 별 차이가 없잖아.
Bob of Newton
MA
April 27th, 2010
11:00 pm
미국의 기회 아니야? 시카고 학파가 50년대 60년대에 주장한 이론에 따른 관세수준을 정해야할때가 온거 아니야? 그러면 미국은 무역수지를 끌어올릴 수 있을텐데.
(역주 : 이 사람 말 조금 이상하네요. 시카고학파는 R.루카스 이후 M.프리드먼, G.J.스티글러 등을 통해 신자유주의를 주장하며 보호관세나 관세동맹등을 통해서 경쟁국의 산업이 국내에 진출하는 것을 배제하는 것을 금지하자는 이론을 세웠는데. 현재 상황과 반대되는 주장인 듯 합니다. 아무래도 오바마의 최측근 경제학자 중 굴스비교수가 시카고학파인것에 착안해서 말한듯합니다만, 주장은 옳지 않아보입니다. 물론 이건 지극히 제 생각입니다. 틀렸다면 지적해주세요.)
Ed
West Chester, PA
April 27th, 2010
11:00 pm
S&P는 그리스국채에 대한 비율을 줄였어. 현 상황에서 가장 정확한 판단을 하고있지. 하지만 2007년 서브프라임 모기지론의 여파를 아직까지 합리적으로 다루고 있지는 못하지. 망할.
an old plilosopher
Hamden, Ct
April 27th, 2010
11:00 pm
글쎄, 이건 차라리 잘된게 아닐까 싶어 나는. 언젠가 터질 통화불안, 인플레이션, 무의미한 성장.… 충분하지 않은 일자리 수… 그들이나 우리나 비슷하지 않아? 누가 먼저 몰락하는지가 문제지.
JesterJames
Pennsylvania
April 27th, 2010
11:00 pm
흠.. 돼지새끼들 중에 그리스랑 포르투갈은 짚으로 집을 지었고, 스페인은 나무로 지은 것 같아.(역주 : 아기돼지 3형제와 늑대인 듯 합니다.)
Todd Fox
CT
April 27th, 2010
11:01 pm
모두에게 신의 가호가 있기를
Charles
NYC
April 27th, 2010
11:11 pm
EU를 걱정한다면 무엇을 해야할까? 답: 쓸어버리는 것이지. 이상한 메시지나 뿌려대면서 도덕적 해이나 조장하고 말이지. 그리스는 정직했어! 그들은 자신들의 부채를 책임질 필요가 없다구.
John
Toronto, Canada
April 27th, 2010
11:45 pm
일부 독일 애들이 언급한 것처럼 답은 간단해. 2차 세계대전으로 뽕뽑은 돈들으 다시 뱉어내면 되는거라구. 그 약탈과 전리품에 상응하는 것들을 보상해주면 된단거야.
그리고 이젠 IQ100 이하의 사람들의 직장은 없어보이네. 지식혁명의 소용돌이 안에 있어서무 지렁이들이 필요하지 않은거지.
Quasimodo
Ringing Bells
April 27th, 2010
11:45 pm
모두가 망하면, 어디서 빌려야 하나요?
JP
The Great State Of Michigan
April 27th, 2010
11:45 pm
그리고 우린 어딜 향해 가고있는걸까...
helenbyrne
Arizona
April 27th, 2010
11:45 pm
왜 이 국가들을 처음부터 유로에 가입했나요. 가입하면서 증가한건 생활비밖에 더 있나요? 그냥자신들의 통화량을 지켰어야 할텐데 말이죠
Jagga
Chicago
April 27th, 2010
11:45 pm
10년간의 유로화 실험은 이제 끝이났군.
애초에 각 실패한 나라들 간의 단일통화를 동한 세부재종통화관리라는 것은 미친짓이지.
Roy
California
April 27th, 2010
11:45 pm
오바마의 책에서 말한 것처럼 왜 서로 나누지 못하는 것이지? 오래된 채무에 대해 서로 빌려주고나누고 하면 더 바람직하고 희망찬 사회를 만들 수 있다고.(역주 : 오바마의 장점인 동시에 그가 까이는 이유 중 하나입니다.)
RH
San Diego
April 27th, 2010
11:45 pm
이 기사는 스페인의 채무에 대한 논점이 부족하네. 그들의 채무가 절상된다고 치면 그것의 주재지는 어디인거란거야? 이걸 명확하게 해야한다고. 어찌되었든 유럽은 망했군.
Mark
California
April 27th, 2010
11:45 pm
이러한 일 이후에 S&P등이 아래로 내려간 것은 아마도 미리 평가반영을 했기 때문일꺼야. 물론 가장 큰 이유는 정치적인 압력이겠지.
Tom Krebsbach
Washington
April 27th, 2010
11:45 pm
사람들은 이런 뉴스를 별로 좋아하지 않지만, 어쩔수 없어. 우리는 한배를 탔기에 구제금융은 필요하다구.
그리스를 구하냐 마냐는 중요한게 아냐. 그 들을 안구하면 도미노 효과로 세계 전부가 침체가 될 수 있다는게 문제인거지.
독일의 정치적 관심사가 무엇인지는 대충 알겠지만, 이건 자국의 이익을 꾀할만한 수준의 문제가 아니라고봐.
제발 우리 국가 지도자님들은 미숙아처럼 행동하지 말고 세계의 경제는 좋든 싫든 짝지어져 있다는 것을 염두해두고 회복에 동참 협조했으면 좋겠어.
Ed
Rochester, NY
April 27th, 2010
11:45 pm
마피아의 700억달러 규모의 불법자금은 어떻게 할건데? 강탈?
Caleb
Illinois
April 28th, 2010
12:31 am
2세계에서 자본주의가 망가지기 시작하는구나.
Baffled Observer
Washington State
April 28th, 2010
12:31 am
정말 인구과잉은 심각한 문제이다. 이게 아마 문제의 근원이라고 생각해. 아이 한명당 국가에 미치는 경제적 여파가 크다고? 하지만 키울 돈이 없잖아. 우리 직장은 가족을 먹일만한 충분한 수와 봉급이 보장되지 않는다고. PIGS는 그 나라들이 문제가 있다기 보단, PIGS같은 기업들이 문제인 것 아니야?
demidan
grand rapids, mi
April 28th, 2010
12:31 am
세계대전 같은 전쟁 한방이면 이런건 해결될꺼야.
janice smith
pa
April 28th, 2010
12:31 am
남의 돈 못빌려 오면, 공산국가가 되는 방법밖에 더 있나?
Lars Pardo
Seattle, WA
April 28th, 2010
12:31 am
모든 사람들은 “월가의 불똥”을 맞고 있는 거라구
zeev
nyc
April 28th, 2010
8:46 am
그리스가 국제적인 문제가 되는 것은 그것으로 인해서 영국과 프랑스의 붕괴가능성이 도출되기 때문이지. 그리고 왜 이 기사는 미국이 IMF에 지원금으로 100억달러를 지원하는 것을 밝히지 않는 것이지?
댓글중 추천을 많이 받은 것들을 골라서 번역하였고, 이하 수백개의 댓글이 있으나, 비슷비슷한 말들과 엄한 소리를 해대서(신이 노했다. 오바마 문제다. 내가 그랬다 등등..) 여기까지 번역하였습니다.
번역자 : 조주(제보는 댓글, 쪽지로)
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com