지난달 22일 스위스 제네바에서 열린 CAT 회의 영상에는 우에다 히데아키(上田秀明) 일본 외무성 인권·인도 담당 대사가 영어로 "웃지말라(Don't laugh)", "왜 웃느냐(Why are you laughing)", "입닥쳐(shut up)" 등 비외교적인 언사를 하는 모습이 고스란히 담겼는데요.
NHK에 따르면 당시 상황은 '체포된 피의자 중 대다수가 유죄판결을 받는 일본의 형사사법제도는 중세의 제도같다'는 한 회의 참석자의 지적에 우에다 대사가 "일본은 세계 제일의 인권선진국 중 하나"라고 반박하면서 벌어졌다고 합니다. 우에다 대사의 발언 직후 회의장 안에서 조롱섞인 웃음소리가 퍼지자 격분한 대사가 막말을 한 것이라고 합니다.
한국인 코멘트는 제외하고 번역하였습니다.
zksskdhxh
멍청이
classic1501
부끄러운줄 알아라
Fuckvietnamintheass
닥쳐라 일본놈, 못생긴 난쟁이 잽
TheKharque123
Wwwwwwwwwwwww 열등한 코카시안과 대륙 원숭이들 닥쳐라!!
난 일본의 우익이며 아베야말로 세계의 리더이다!! 오바마 꺼져! 시진핑 꺼져! 김정은 꺼져!
헤이세이 시대는 골든 에이지다!!! 아키히토 만세!!
도조 히데키, 키도, 오쿠도, 모토리, 사토 노부히로, 이토, 야마다 소코, 히라타, 요시다 만세!!
TheKharque123
Wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 이것이 우리 나라의 힘이다 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
일본제국 만세! 우린 미국을 배신하고 러시아가 중국과 한국을 정복할것이다.
일본이야말로 최고의 나라이며 전세계의 여자를 강간할꺼다.
누구도 우릴 막을 수 없다 우린 대일본제국이다!!!!
Dean Lee
LOL, 놀랍지도 않네 일본놈이니
dream1136
인권선진국이라고???? 그래서......"닥쳐"라고 소리친거임???? 와
堺 地下鉄
백인 원숭이들(White monkey) 완전 기죽어선 조용히 있네 하하
criminalproceduer
닥쳐
tyzen
못난 잽들. 셧 왓? lol
w0n0w0n
LOL
shu aki
"조용히좀 해주세요, 여러분"이라고 말했어야지
이건 실수를 넘어서 무례한거야
그건 그렇고 왜 "원숭이"라고 말하는거야?
fd Calv.
제국주의 일본은 아시아 여성들을 일본인 병사 캠프로 속이고 데려와선 성노예로 일할것을 강요했어.
그들이 임신하면, 매우 잔인하게 죽였지. 지금의 일본은 제정신이야? 미안함을 느끼긴해? 아니.....
그 대신 피해여성들을 계속해서 "창녀"라고 주장하고있지. 미안하다고 말 하는게 그렇게 어려운일인가?
당신들은 피해여성들을 두번 죽이는거야. 한번은 강간으로 두번째는 창녀라고 부르면서 말이지!
SuperKEN607
일본이 인권을 묵인하는 나라라면, 왜 많은 한국인과 중국인이 아직도 일본에서 사는데
자기네 나라고 돌아가지 않고? 제발좀 돌아가줬으면 좋겠어
dermajay
일본제국군대는 인권 무시하기로 유명했지
yujin850676
원숭이 일본놈들
Richard Chen
지들만의 독단적이고 병적인 자기중심적 일본인들
chunzawns1
니나 닥쳐
Redstrikelin
하하하하하하하하
ty0ung0s
대사로써 우에다는 서툰 영어를 쓰는데다 공적인 자리에서 부적절한 언행을 하고있다.
그의 행동은 그가 일본인으로써 어떤 위치와 레벨인지를 알게해주며, 그 자리에 있던 대사들은 모두 그의 이야기에 웃을 권리가 분명히 있는데도 말이다.
결국은 그의 행동이 인터넷상에서 웃음거리로 전략해버렸네요
TMBaneBlade
그가 "우리는.....세계에서 가장 진보된 국가중...."이라고 말하는걸 들었는데,
그 '국가'가 일본을 지칭하는것과 일본이 인권선진국이라고 다들 알아들었겠지.
그게 바로 웃긴거지.
ratratrat098
이게 왠 망신이야. 우에다는 당장 대사직에서 내려와야해
facefacegl
쪽바리들은 자기네 인구와 경제를 부풀리기 좋아하지. 마치 바퀴벌레와 거품이 가득한것 같아
nadesikolove
여기 완전 한국인 유치원이됬네
facefacegl
그렇지, 쪽바리들은 포르.노에선 세계최고지 하하하하하하
그리고 방사능 누출에서도 최고고 하하하하하
Freadycommn2
한국은 세계에서 창녀라면 최고잖아 lol
2011년 한국 강간률만해도 19498건이고 매년 증가하고있다지
TMBaneBlade
아 진짜? 링크좀 줄래? 제대로된 정보 아님 그만 주절대라
BAMBA Aki
같은 나라 사람으로써 UN 회의에서 "shut up!"이라고 말했다니 정말 부끄럽네요
우린 학교에서 "올바른" 영어를 가르키기보단 무엇을 제대로 가르켜야하는지 직시해야해요
jounhue
일본인들은 이게 그의 미숙한 영어때문이라고 말하는데, 그가 무시하는 발언을 했다구요
진짜 문제는 그의 무례한 행동이었어요.
mt l
멍청한 아시아인들이 영어 발음가지고 싸우고있네
이래서 백인들이 항상 아시아사람보다 우월하다니 뭐니 하는거다
모든 아시아인들이 서양 문화를 따라하기만하니. lol
ccucchi1000
국제회의에서 저렇게 대놓고 닥치라고 누가 그러냐 lol
일본이니 가능한가보네
이기적이고 무지한 일본인들, 딱 저 대사가 대표적인 예다
doory31
영어로좀.......아아아 미안....일본인들이 영어를 할줄모른단걸 깜빡했네.... 불쌍해라...
yousuckbenisesxD
Don't raf! Why are you rafin? Shudup!
キャベツ 太郎
국가연합에서 일본이 빠지겠구나......
Julie Holger
이런 타입의 일본인들은 자신들이 과거에 무슨짓을 했는지 전혀 몰라요.
마치 자신들이 아직도 특별하고 제국주의적 믿음이 가능할거라고 믿고있죠
문제는 아직도 이웃나라에게 자신들이 행한 끔찍하고 잔인한 역사적 행위들을 숨기고 있다는거에요.
그리고 이젠 전세계 사람들을 속이려고하죠. 지금 영상에서 봤다시피 이 사람뿐만 아니라 일본의 많은 정치인들이 부도덕하고 자격이 안되는 사람들이 많아요.
제발 일본같은 나라때문에 전쟁이 나지 않았으면 좋겠습니다.
Banfield smith
와 완전 장난아니네요. 어디 한번 정리해봅시다.
1) 저 대사는 부적절한말을 했죠. 그리고 절대로 프로페셔널한 행동이 아니었어요.
2) 이걸 보아하니 일본의 영어교육은 그닥 좋지 않아보이네요. 특히 중국이나 한국과 비교한다면 말이죠
3) 2번을 확실히 알고싶으면 많은 일본인들이 여기서 영어가 아닌 일본어로 코멘트를 작성하는지 보세요.
아니면 혼잣말하거나 다른 사람과 소통하는데 두려움을 느끼는 모양입니다. 세계로 나아가기 위해 일본의 가장 큰 문제가 되겠네요.
johnnam80
저런 공적인 자리에서 어쩜 저런말을 내뱉을 수 있는거야? 진짜 멍청하다...지네 정부랑 똑같애
T Golden
닥쳐! 웃지마! 왜 웃는건데. 우린 원숭이 아니거든! 원숭이 아니라고! 닥치라고!
superbottomline
잽들 꺼져
kikimi100
엄마야!! 잽!
peat love
이게 진짜 일본이야
anarchist0524
내가 들은게 진짜였나보네,
난쟁이 도둑놈들....잽....:)
strongerthanviagra
쪽발이들, 닥쳐, 닥쳐 lol
PeacockShot7
LOL
James Don
일본 외교관이 중국 관리들을 저주했어, 그가 맞아.
난 일본인들이 어서 조취를 취하고 중국인들의 인권을 도와줬으면 좋겠다
Fumi Kura
그의 비매너행동에 정말 유감스러운바에요
그가 유일하게 유창하게 말할 수 있는 영어 단어가 그거 하나였나봐요
solosky99
세계전쟁을 조심합시다. 일본과 북한이 가장 큰 문제에요
sichiPR
lol 멍청한 일본놈들 애처럼구네
jlzy124
일본이 전세계한테 닥치라고 말하는것 같은데
Nima norbu
옆에 웃는 사람은 중국인임
lishiping84
딱히 중국인만 웃는것 같진 않은데. 생각해봐 최근에 일본 정치인 한 명이 미국 병사들한테 자기네 창녀들을 잘 즐겨보라고 이야기했었잖아.
여튼 이 일본대사는 진짜 멍청이야. 난 중국본토 사람이지만, 딱히 세계2차대전이랑 관련된일은 아닌것같아.
안타깝게도 일본과 중국은 점점 적이되어가고있고, 서방국가들이 일어서게 만들고있어(농담이야, 악의는 없어)
kurogane69
나같아도 웃었겠다. 근데 지들 인권문제 생각안하고 웃는 중국인들도 웃기긴하다.
London1977able
재애애애애애애앱!!!!!!
b tk
일본인이 아니라 한국인임
tyzen
미안, 저 사람 일본에서온 원숭이야
maddhy abeyante
진짜 대단하다....저 대사는 분명 전쟁중 무슨일이 일어났었는지 다 알고있었을텐데..
전세계가 바보라고 생각하지 말아요 제발. 그리고 언젠가 역사적으로 아직 해결되지 못한 문제들이 정의로 판단될겁니다.
Иван Шевченко
Don't ruff! Why r u ruffin
(L/R 발음가지고 놀리는::역자주)
Niall Ren Taylor
진보국가 일본은 "shut up, shut up"과 "why are you laughing"이라고 생각하는구나~
하하하하하하하하하 이젠 다들 웃겠네요, 그러니 전세계에 말해야겠네 "닥쳐"라고
Sturmbannfuhrer2
인권에 대해 이야기하기전에 전아시아에 사과하고 역사부터 바로잡아야지
Eduardo Nishi
늙은 아새끼는 얼렁 죽어야지
profoundmemory
이게 진짜 일본이야
Henrik Bardum
여기 많은 코멘트들을 보아하니 우에다를 능가하는 무지와 미성숙함을 보여주는군
Alex Lee
다른 생각을 받아들이지도 못하는 주제에 어쩜 일본이 인권이 가장 진보된 나라라고 말 할 수 있는거지?
이건 뭐 바보도 아니고 lol
Zhe Fu Zhang Zhu
가장 진보된 국가라고 말한거부터라 멍청이지. 방구 그만껴라, 냄새난다
Geiger215
일본인으로써, 영상보는내내 정말 부끄럽네요. 이 정신나간 노인네를 질타하고 즉시 사퇴시키라고 의견 넣었습니다.
어찌되었건 그의 행동에 대한 책임을 져야합니다.
Alex Lee
이 늙은이같은 사람이 일본에 대부분이야.....
그를 멈추게할 순 있지만, 다른 사람들은 어떻게 할겁니까? 신조 아베만해도 그렇고
Geiger215
아베는 국익을 고려하는덴 우에다보단 나아요. 이 대사는 진짜 역겹네요.
저도 아베가 중국과 한국을 대하는덴 정말 잘못하고 있다는거 압니다.
하지만 아베노믹스가 실패로 판명나면 저도 아베를 버릴겁니다
Fried-in-Merkava Jew
아베는 일본 정부 태도를 보여주는 적절한 본보기죠.
"우리가 UN을 금전적으로 엄청 돕고 있으니, 니들은 그냥 일본이 말하는거 닥치고 듣기나해"이런거죠.
이정도면 이제 좀 부끄러워지시려나? 모르겠네
gusano87
LOL
Chinadrama
일본은 아직도 돈으로 전세계의 존경을 받으려고하네
lord zilu
멍청한 소국 잽들
Drew Vince
수백만명을 죽음으로 몰고간 그들의 잔혹한 행동을 사과하기전까지 전 계속 일본을 증오할겁니다.
그 수백만명의 무고한 사람들은 고문과 강간을 당했어요. 그들에겐 정의가 필요합니다.
Morgan Xiao
이게 잽들의 진짜 행동방식임
SantaFluke
닥쳐! 닥쳐! 댁이 세계에서 가장 웃게만드는 대사네요
Xinpen Huang
닥쳐! 닥쳐! 요기 슈가대디 엉클 샘 엉덩이에 키스해!
mikedu2010
말이 안나오네
zhaisiyu1
대사가 저딴식으로 행동하는데 저 나라 사람들은 어떻겠어
다른나라를 어찌 침범했는지 안봐도 뻔하네
MerrilyMoe
LOL 어쩜 저렇게 무례하냐 잽
xie yizong
멍청한 일본놈들 가장 인권선진국이랜다 어이구
gundamaddiction
말조심하고 교양좀 쌓으세요. 스스로 자기를 야만인으로 깎아내리고있네요
THEREALINASIC
멍청한 대륙놈들아. 일본사람들을 질투하지마.
니들은 기본인권조차 꿈도 못꾸잖아
MsRoute19
대사님 싸랑해요! 대사님이 세계에서 가장 허풍이 심한 사람이네요 :)
Zhong Cou
닥쳐!
rainman78929
lol......
daninini1015
저 남자는 다이하드로 영어공부했나봐, 안그럼 저런 말을 쓸리가 없잖아
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.