해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 러시아 이통사, 아이폰 판매 철수, 삼성으로 전환가능
등록일 : 13-07-16 11:09
(조회 : 28,820)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 전자,통신기기정보 사이트 가제트에 올라온 기사를 번역해 보았습니다. 러시아 3위 이동통신사 업체가 아이폰 판매에서 철수하게 됨으로써, 러시아 전체 이동통신사가 아이폰 판매에서 손을 땠습니다.
PhoneArena는 12일(현지시간) 러시아 제3위의 이동통신사"Beeline"이 미국 애플과의 계약을 끊었다고 전하였습니다. 이로써 러시아에서는 "MTS"와 "Megafon"을 포함, 상위 3곳의 이동통신업체가 모두"iPhone"의 판매를 중단하게 되었습니다. 이처럼 러시아 이동통신사들이 iPhone의 판매를 중단하게된 이유로는 미국 애플사의 수용하기 어려운 요구가 있었기 때문이라고 합니다.
<다음은 일본 전자,통신기기정보 사이트 가제트통신 반응입니다.>
No Name 2013年7月13日 19:54 No.357473 返信
아이폰은 항상 까다로운 조건으로 판매하고 있으니까 다른 단말기하고의 양립이 힘든거같다. 아이폰이 팔리지않으면 회사 경영에 직격탄이 될테니까.
ガジェ好き名無しさん 2013年7月13日 19:54 No.357474 返信
드디어 애플시대의 끝이 시작되는건가.
匿名 2013年7月13日 19:55 No.357477 返信
아이폰시대의 끝이 여기서부터 시작될지도.
옛날 윈도우 vs Mac의 시대를 보는거 같다.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 22:00 No.357638 返信
다들 Mac을 과거의 실패한 물건쯤으로 보는거같은데, 그치만 아직도 Mac은 잘 팔리고 있어. "위에서 내려다보는 시선"이라고 생각할 지도 모르겠지만, 오히려 다른업체하고의 차별성을 둔거라 생각할 수도 있어. "다른이들하고 똑같이 하지 않아도 할수 있다" 라고 해석할 수도 있는거지.
그보다, 아이폰이 Mac처럼 오랫동안 이어갈수 있을지는 잘 모르겟어. 다른 단말기들과 정면으로 붙어서 정말로 이기는 승부를 할수 있을지라고 묻는다면 글세.. 의문이 드는걸.
匿名 2013年7月13日 19:56 No.357478 返信
과연 그렇군.
근데 삼성은 안무너지겠지? 괜찮을거야.
No Name 2013年7月13日 19:56 No.357481 返信
잡스라는 훌륭한 견인차가 없어진 마당에, 이제는 옛 명성을 토대로 만들고 있을 뿐이지.
No Name 2013年7月13日 19:57 No.357484 返信
원래 그렇게 점유율이 높지 않았어.
그보다 러시아는 저가격 안드로이드 제품이 팔리고 있나?
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:10 No.357504 返信
샤프처럼 화면이 큰 회사 제품들을 선호해 왔었으니까,
애플제품이 러시아사람들 기호에 안맞던게 아닐까?
ガジェ好き名無しさん 2013年7月13日 20:01 No.357491 返信
삼성의 대승리가 오겠구나~~~~~~
匿名 2013年7月13日 20:02 No.357492 返信
뭐 그냥 미국 제품이니까 주목받았던 거겠지.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:02 No.357493 返信
이걸로 도코모에서 아이폰이 나올 확률은 좀더 떨어지겟구나.
겨우 이동통신사 하나때문에 다른 이동통신사들까지 편히 봐주게 된다면 전세계 이동통신사들이 가만히 있지 않을테니까. au하고 소프트뱅크만 잘 붙잡고 있으면 일본시장은 완전 장악할 수 있기도 하고.
근데 중국 시장은 어떻게 될지 모르겠다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:04 No.357495 返信
결국 애플은 전략변경을 실행할 수 밖에 없겠지.
저가형 아이폰도 나온다고하니 향후 애플의 전략이 어떻게될지 궁금하다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:15 No.357513 返信
러시아는 원래 애플 그자체가 마이너스 요인으로 작용함.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:31 No.357534 返信
역시 러시아다.
미국 기업의 무리한 요구에는 굴복하지 않는구나.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:41 No.357547 返信
자존심때문에?
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:32 No.357535 返信
러시아에 살고있지 않으니까 그다지 상관없는데.
점유율 따위는 신경쓰지 않으니까.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 23:58 No.357740 返信
점유율 상승=애플의 대승리!
점유율 하락=점유율 따위는 신경쓰지않아요.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:34 No.357541 返信
러시아는 윈도우폰이 강한지역이야.
그러고보니 샤프도 중화권,동남아지역을 제외하고 이례적으로 러시아에 진출했었는데.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:45 No.357551 返信
러시아는 사과가 얼어버리니까 잘될리가 없죠.
따라서 삼성이 그 자리를 메울수 있다는 내용입니다.
[러시아 3위통신사-애플 아이폰의 판매에서 물러나고 삼성을 앞세우려한다.]
PhoneArena는 12일(현지시간) 러시아 제3위의 이동통신사"Beeline"이 미국 애플과의 계약을 끊었다고 전하였습니다. 이로써 러시아에서는 "MTS"와 "Megafon"을 포함, 상위 3곳의 이동통신업체가 모두"iPhone"의 판매를 중단하게 되었습니다. 이처럼 러시아 이동통신사들이 iPhone의 판매를 중단하게된 이유로는 미국 애플사의 수용하기 어려운 요구가 있었기 때문이라고 합니다.
특히 "Beeline"은 삼성측에서 애플보다 좋은 조건의 계약을 제안했기 때문에 이러한 결정을 내린것으로 알려지고 있습니다. 하지만 이런 상황이 곧, 러시아에서 iPhone을 구매하지 못하게 된다는 의미는 아니며, 6월달즈음 "애플 온라인스토어"를 러시아에 오픈할 예정이기 때문에, 향후 "오프라인 스토어"로 전환하여 러시아에 실제 판매매장을 세울 계획도 있다고 합니다.
러시아에서 iPhone의 점유율은 서서히 떨어지고 있으며, 2012년 1분기(1월~3월)에는 9%였던 점유율이 2013년 1분기에는 8.4%로 하락하였습니다.
그동안 애플은 자사제품을 취급하는 이동통신사에 대하여 판매방법이나 계약에있어서 iPhone의 취급비중을 엄격하게 요구해오던 것으로 알려졌으며, 일본에서도 au나 소프트뱅크를 통해 판매되던 iPhone이 다른 단말기와 비교하여 특별한 취급을 받고있었습니다.
일본에서 iPhone을 판매하지 않던 NTT도코모가 최근 "전체에서 2~3할의 판매 비율이라면 iPhone을 판매 할 수도 있다"라고 말한것 또한 애플의 무리한 요구가 도코모측에서 받아들이기 어려웠던게 아니였겠냐는 분석이 나오고 있습니다.
러시아에서 iPhone의 점유율은 서서히 떨어지고 있으며, 2012년 1분기(1월~3월)에는 9%였던 점유율이 2013년 1분기에는 8.4%로 하락하였습니다.
그동안 애플은 자사제품을 취급하는 이동통신사에 대하여 판매방법이나 계약에있어서 iPhone의 취급비중을 엄격하게 요구해오던 것으로 알려졌으며, 일본에서도 au나 소프트뱅크를 통해 판매되던 iPhone이 다른 단말기와 비교하여 특별한 취급을 받고있었습니다.
일본에서 iPhone을 판매하지 않던 NTT도코모가 최근 "전체에서 2~3할의 판매 비율이라면 iPhone을 판매 할 수도 있다"라고 말한것 또한 애플의 무리한 요구가 도코모측에서 받아들이기 어려웠던게 아니였겠냐는 분석이 나오고 있습니다.
애플은 항상 이동통신사보다 우위의 입장을 고수하여 왔었는데, 러시아에서는 그러한 기존의 전략이 먹히지 않았던거 같습니다.
<다음은 일본 전자,통신기기정보 사이트 가제트통신 반응입니다.>
No Name 2013年7月13日 19:54 No.357473 返信
아이폰은 항상 까다로운 조건으로 판매하고 있으니까 다른 단말기하고의 양립이 힘든거같다. 아이폰이 팔리지않으면 회사 경영에 직격탄이 될테니까.
ガジェ好き名無しさん 2013年7月13日 19:54 No.357474 返信
드디어 애플시대의 끝이 시작되는건가.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:32 No.357538 返信
유럽에서도 판매 과정에 강요가있었다는 정보가 있어서 조사에 착수한거 같던데?
유럽에서도 판매 과정에 강요가있었다는 정보가 있어서 조사에 착수한거 같던데?
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 21:22 No.357596 返信
ios7이 판매부진에 빠지게된다면 일본에서 쌓아오던 이미지도 물거품이 될지도 몰라.
ios7이 판매부진에 빠지게된다면 일본에서 쌓아오던 이미지도 물거품이 될지도 몰라.
匿名 2013年7月13日 19:55 No.357477 返信
아이폰시대의 끝이 여기서부터 시작될지도.
옛날 윈도우 vs Mac의 시대를 보는거 같다.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:36 No.357544 返信
이런 기사가 나왔다는건 벌써 조사에 착수해 있다는 거겠지.
이런 기사가 나왔다는건 벌써 조사에 착수해 있다는 거겠지.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 21:33 No.357611 返信
뭐, 아이폰 그 자체가 성능이 뒤쳐지는건 아니니까, Mac의 전철은 밟지 않을거같은데.
뭐, 아이폰 그 자체가 성능이 뒤쳐지는건 아니니까, Mac의 전철은 밟지 않을거같은데.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 21:42 No.357619 返信
안드로이드는 예전 윈도우의 위치에 있다고 볼수있을테고, 아이폰은 Mac하고 마찬가지로 회사 한곳이 OS와 하드웨어를 모두 담당하고 있으니까 결국에는 같은 비지니스 모델이기때문에 Mac의 전철을 밟게될거 같아요.
애플은 항상 위에서 내려다보는 시선을 취하고있고, 보통 평범한사람들이 선택할만한 것들을 생각하지 못하고 있으니까요.
안드로이드는 예전 윈도우의 위치에 있다고 볼수있을테고, 아이폰은 Mac하고 마찬가지로 회사 한곳이 OS와 하드웨어를 모두 담당하고 있으니까 결국에는 같은 비지니스 모델이기때문에 Mac의 전철을 밟게될거 같아요.
애플은 항상 위에서 내려다보는 시선을 취하고있고, 보통 평범한사람들이 선택할만한 것들을 생각하지 못하고 있으니까요.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 22:00 No.357638 返信
흠..이런저런 일들이 있나보구나.
흠..이런저런 일들이 있나보구나.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 22:00 No.357638 返信
다들 Mac을 과거의 실패한 물건쯤으로 보는거같은데, 그치만 아직도 Mac은 잘 팔리고 있어. "위에서 내려다보는 시선"이라고 생각할 지도 모르겠지만, 오히려 다른업체하고의 차별성을 둔거라 생각할 수도 있어. "다른이들하고 똑같이 하지 않아도 할수 있다" 라고 해석할 수도 있는거지.
그보다, 아이폰이 Mac처럼 오랫동안 이어갈수 있을지는 잘 모르겟어. 다른 단말기들과 정면으로 붙어서 정말로 이기는 승부를 할수 있을지라고 묻는다면 글세.. 의문이 드는걸.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 23:59 No.357741 返信
Mac이 나오기 이전 애플이 빈사상태이던 시기를 얘기하는건데.
Mac이 나오기 이전 애플이 빈사상태이던 시기를 얘기하는건데.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月14日 02:13 No.357824 返信
결국 아이폰도 컬러로 나오고있으니. 꽃무늬 아이폰이나 시스루 아이폰이 나오는것도 금방일걸.
결국 아이폰도 컬러로 나오고있으니. 꽃무늬 아이폰이나 시스루 아이폰이 나오는것도 금방일걸.
ㄴRE:匿名 2013年7月14日 18:27 No.358028 返信
당신이 적은 글을 읽어보니, Mac이 나오기 이전에 어째서 빈사상태까지 몰렸었는지에 대하여 제대로 이해하지 못하고 계신거 같네요.
당신이 적은 글을 읽어보니, Mac이 나오기 이전에 어째서 빈사상태까지 몰렸었는지에 대하여 제대로 이해하지 못하고 계신거 같네요.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月15日 15:26 No.358389 返信
당신은 이해하고 있나요?
이해하고 있다면 그 이유좀 말씀해 주시죠.
당신은 이해하고 있나요?
이해하고 있다면 그 이유좀 말씀해 주시죠.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月14日 00:41 No.357767 返信
지금까지 애플의 "차별화"란 디자인 측면에서의 차별화를 의미하는 거였죠.
그랬지만 이제 ios7이나 보급판 하드웨어를 장착하게된다면 어떻게될지.
다른 회사를 따라간다는건 망신이며 이익도 나지 않는단 건가요?
지금까지 애플의 "차별화"란 디자인 측면에서의 차별화를 의미하는 거였죠.
그랬지만 이제 ios7이나 보급판 하드웨어를 장착하게된다면 어떻게될지.
다른 회사를 따라간다는건 망신이며 이익도 나지 않는단 건가요?
匿名 2013年7月13日 19:56 No.357478 返信
과연 그렇군.
근데 삼성은 안무너지겠지? 괜찮을거야.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 19:57 No.357483 返信
아이폰도 무너지는 중이니..
아이폰도 무너지는 중이니..
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 19:58 No.357485 返信
뭐?? 대체 어디서??
뭐?? 대체 어디서??
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:50 No.357561 返信
뭐라고? 너 진심으로 말하고있는거냐?
뭐라고? 너 진심으로 말하고있는거냐?
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:59 No.357572 返信
진심이야....애플제품 1학년생이라서.....
진심이야....애플제품 1학년생이라서.....
No Name 2013年7月13日 19:56 No.357481 返信
잡스라는 훌륭한 견인차가 없어진 마당에, 이제는 옛 명성을 토대로 만들고 있을 뿐이지.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:45 No.357552 返信
그렇진 않아.
그렇진 않아.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 19:56 No.357482 返信
기회를 놓치지 않는 애플안티들..
기회를 놓치지 않는 애플안티들..
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:36 No.357543 返信
안티가 아니라 일반 고객인데, 이동통신사는 좀 불쌍한거같다.
안티가 아니라 일반 고객인데, 이동통신사는 좀 불쌍한거같다.
No Name 2013年7月13日 19:57 No.357484 返信
원래 그렇게 점유율이 높지 않았어.
그보다 러시아는 저가격 안드로이드 제품이 팔리고 있나?
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:00 No.357489 返信
러시아는 아직 스마트폰 자체가 보급되지 않았겠지.
러시아는 아직 스마트폰 자체가 보급되지 않았겠지.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:10 No.357504 返信
샤프처럼 화면이 큰 회사 제품들을 선호해 왔었으니까,
애플제품이 러시아사람들 기호에 안맞던게 아닐까?
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 22:04 No.357647 返信
샤프라니wwwwwwwwwww
샤프라니wwwwwwwwwww
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 19:58 No.357486 返信
싸구려 제품밖에는 안팔리겠지.
싸구려 제품밖에는 안팔리겠지.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:50 No.357560 返信
그건 일본도 마찬가지잖아. 그니까 아이폰이 팔리고 있는거겠지.
그건 일본도 마찬가지잖아. 그니까 아이폰이 팔리고 있는거겠지.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:58 No.357569 返信
결국 팔리는 것들은 싸게 살수 있는 도코모의 엑스페리아나 au의 아이폰인듯.
결국 팔리는 것들은 싸게 살수 있는 도코모의 엑스페리아나 au의 아이폰인듯.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月14日 00:11 No.357748 返信
싸구려 중에서도 눈에띈 엑스페리아.
싸구려 중에서도 눈에띈 엑스페리아.
ガジェ好き名無しさん 2013年7月13日 20:01 No.357491 返信
삼성의 대승리가 오겠구나~~~~~~
匿名 2013年7月13日 20:02 No.357492 返信
뭐 그냥 미국 제품이니까 주목받았던 거겠지.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月14日 07:00 No.357853 返信
응? 안드로이드도 윈도우도 미국제품이잖아.
응? 안드로이드도 윈도우도 미국제품이잖아.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:02 No.357493 返信
이걸로 도코모에서 아이폰이 나올 확률은 좀더 떨어지겟구나.
겨우 이동통신사 하나때문에 다른 이동통신사들까지 편히 봐주게 된다면 전세계 이동통신사들이 가만히 있지 않을테니까. au하고 소프트뱅크만 잘 붙잡고 있으면 일본시장은 완전 장악할 수 있기도 하고.
근데 중국 시장은 어떻게 될지 모르겠다.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 22:29 No.357672 返信
데 애플이 다른나라에서 팔리는 아이폰 판매량을 낮추고 일본 도코모에서 판매하게 되면 어떻게 될지 몰라.
데 애플이 다른나라에서 팔리는 아이폰 판매량을 낮추고 일본 도코모에서 판매하게 되면 어떻게 될지 몰라.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月14日 02:04 No.357818 返信
그치만, 도코모에서도 판매가 시작되면 다른 이동통신사들의 이점이 없어지는거니까 애플 신화도 끝이라고 생각한다.
그치만, 도코모에서도 판매가 시작되면 다른 이동통신사들의 이점이 없어지는거니까 애플 신화도 끝이라고 생각한다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:04 No.357495 返信
결국 애플은 전략변경을 실행할 수 밖에 없겠지.
저가형 아이폰도 나온다고하니 향후 애플의 전략이 어떻게될지 궁금하다.
ㄴRE;匿名 2013年7月14日 10:49 No.357925 返信
이제 단말기를 뿌려대던 시대는 끝났고, 이제부턴 아이튠즈,아이클라우드 환경에 사용자들을 어떻게 연결시킬지를 생각해야 된다고 본다.
이제 단말기를 뿌려대던 시대는 끝났고, 이제부턴 아이튠즈,아이클라우드 환경에 사용자들을 어떻게 연결시킬지를 생각해야 된다고 본다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:15 No.357513 返信
러시아는 원래 애플 그자체가 마이너스 요인으로 작용함.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 21:16 No.357591 返信
그럼 어디 메이커가 팔려?
그럼 어디 메이커가 팔려?
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 21:45 No.357620 返信
도코모는 일본 이동통신사지만..
도코모는 일본 이동통신사지만..
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 21:50 No.357625 返信
아하. 도코모가 힘내고 있었구나...
아하. 도코모가 힘내고 있었구나...
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:31 No.357534 返信
역시 러시아다.
미국 기업의 무리한 요구에는 굴복하지 않는구나.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:41 No.357547 返信
자존심때문에?
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:32 No.357535 返信
러시아에 살고있지 않으니까 그다지 상관없는데.
점유율 따위는 신경쓰지 않으니까.
ㄴRE:ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 23:58 No.357740 返信
점유율 상승=애플의 대승리!
점유율 하락=점유율 따위는 신경쓰지않아요.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:34 No.357541 返信
러시아는 윈도우폰이 강한지역이야.
그러고보니 샤프도 중화권,동남아지역을 제외하고 이례적으로 러시아에 진출했었는데.
ガジェ大好き名無しさん 2013年7月13日 20:45 No.357551 返信
러시아는 사과가 얼어버리니까 잘될리가 없죠.
ㄴRE:匿名 2013年7月13日 20:54 No.357564 返信
8코어 손난로로 만족할걸.
8코어 손난로로 만족할걸.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어학이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
