일본의 스가 요시히데 관방장관이 야스쿠니 신사 가을 예대제에 참배한 뒤 가진 기자회견에서 'A급전범이 합사되었다'는 질문에 "나라를 위해 희생한 분들을 위해 애도의 마음을 가지는 것은 당연하다." 는 망언을 내뱉었습니다. 일본 정치인들의 도를 넘어선 잇단 망언이 언론이나 방송으로 보도되면서 우익들이 더욱 힘을 얻는듯 합니다.
야후재팬 기사내용과 반응입니다.
[스가 요시히데 관방장관 曰"A급 전범도 위령 대상."]
지지 통신 10월 18일 금요일 20시 22분.
스가 요시히데 관방장관은 18일 오후에 가진 기자회견에서 장관 본인의 야스쿠니 신사 참배에 대하여 "나라를 위해 싸우고 고귀한 삶을 희생하신 분들에게 마음 속 깊이 존경한다는 뜻을 표명하는 것은 당연하다."고 말했다. 신사에 A급 전범이 합사되어 있는 일에 관해서도 "돌아가신 분들을 다함께 모시는게 일본의 전통이지 않은가."라고 말했다.
<다음은 야후재팬 기사 댓글 반응입니다.>
swe*****| 14時間前(2013年10月18日 20時27分)공감951 비공감25
지면 전범, 이기면 영웅.
만약 미국이 졌으면 맥아더랑 원폭을 떨어뜨린 사람은 전범이였겠네.
白い変人|12時間前(2013年10月18日 21時42分)공감119 비공감5
미국이 아니라 소련이나 중국이 우릴 총괄하게 됬었다면 자비도 없이 우린 걍 끝장났을걸.
愛と憎しみの狭間に|12時間前(2013年10月18日 21時59分)공감172 비공감1
"이기면 관군, 지면 역적"이라는 말도 있지. 전쟁의 일면 혹은 진실을 잘 나타낸 말이야. 전쟁이란건 입장이 달라지면 정의도 전범도 달라지게 되는거지. 그니까 일본인들은 "모든 사망자를 동등하게 달래며 애도의 마음을 표현하는 겁니다."라는 거지. 이런 기분은 난폭한 조선인들 한테는 이해하기 어려운 거겠지.
ooo*****|12時間前(2013年10月18日 22時14分)공감39 비공감90
A급 전범이 합사될때 쇼와 천황은 분노하여 그 이후론 단 한번도 참배하지 않았어.
wat*****|10時間前(2013年10月18日 23時45分)공감26 비공감6
A급 전범이 합사될때 쇼와 천황은 분노하여 그 이후론 단 한번도 참배하지 않았어<<
천황폐하가 야스쿠니에 참배하지 않는건 A급 전범 합사하고는 아무런 관련이 없다.
ヘドロ・マルティネス|10時間前(2013年10月18日 23時49分)공감26 비공감39
A급 전범이 했던 일을 생각하면 이기든 지든 극악무도했던 사람들임엔 틀림없지.
물론 원폭을 투하한 미군 관계자들도 마찬가지지만.
fusigi|10時間前(2013年10月19日 0時09分)공감47 비공감0
당시 중화 인민 공화국이 우릴 총괄하는건 불가능했어. 미국이 포츠담 선언에서 소련을 배재했던 일은 결과적으로 잘된 일이지. 군사력으로 전후 북방 영토를 빼앗기게 된 점은 유감이긴 해. 하지만 가장 행운이었던 건 루즈벨트가 도중에 사망한 일일지도 모르겠다고 생각해. 원폭 10개 정도를 한번에 투하했을거 같아서 소름이 돋거든.
nij*****|4時間前(2013年10月19日 6時18分)공감49 비공감1
A급 전범이라는 말, 일본은 사용하지 않았으면 좋겠는데.
eye*****| 1時間前(2013年10月19日 9時08分)공감1 비공감12
쇼와 천황이 야스쿠니에 참배하지 않게 된 것과 A급 전범 합사가 관계 없다는 근거는 뭐지? 쇼와 천황이 A급 전범을 합사한 야스쿠니 신사에 불쾌감을 가지며 참배하지 않기로 했다는 근거는 우라베 시종장의 일기에도 써져있고, 토미타의 메모에도 기록되어 있다고.
mra*****| 14時間前(2013年10月18日 20時27分)공감814 비공감55
A급 전범이란건 전승국 애들이 꼴리는데로 정한거다.
netouyo38| 11時間前(2013年10月18日 23時00分)공감46 비공감87
오랫동안 계속되온 일본의 역사에서 군인과 정치인은 일본을 망친 매국노들이다.
전쟁에서 패전한 시점에서 본인들의 의사하곤 상관없이, 국가에 반한 반역자들이라고.
fusigi| 10時間前(2013年10月18日 23時56分)공감109 비공감7
미국은 자원이 없는 일본에게 석유등의 자원 공급을 중단하는 제재를 가했다. 그런 제재가 전쟁을 초래한다는 사실은 1차 세계대전을 통해 배웠을 터인데, 결과적으로 1차 세계대전의 전승국들이 독일에 거대한 배상과 제재를 가하면서 히틀러를 낳았지. 일본이 전쟁할 수 밖에 없도록 몰아간 거다. 지금도 미국은 경제 제재를 아무 생각없이 해대고 있지만, 그 결과는 양날의 검이라고 생각한다. 한국은 미국과 일본에 제재를 당해도 중국이 있으니 아직 전쟁할 생각은 없을거라 생각하지만 중국이 움직이면 반드시 같이 움직이겠지.
fun*****| 8時間前(2013年10月19日 2時08分)공감47 비공감4
전쟁 범죄자는 외래어 입니다.
fun*****| 8時間前(2013年10月19日 2時08分)공감485 비공감52
당연하지!!!!!!!!
Colorado Bulldog|14時間前(2013年10月18日 20時57分)공감260 비공감28
애시당초 전쟁 범죄라는게 뭐지? A급 전범과 B,C급 전범의 차이점은 또 뭐고?
당시의 국제범상 전쟁 자체는 합법적이였다. 극동 국제 군사 재판에서는 사후의 법률에서 일방적으로 단정지은거지. 펄 판사의 일본 무죄론을 읽고나서 얘기하자. 그걸 다 읽은 후에도 몇몇 인간들 처럼 말도안되는 말을 내뱉을 수 있을까? 만약 그렇다면 당신들은 더이상 일본에 있어서는 안되.
web*****| 9時間前(2013年10月19日 1時09分)공감33 비공감5
역시나!!
훌륭한 관방장관이네요!
tet*****| 14時間前(2013年10月18日 20時24分)공감384 비공감41
그말 그대로다. 죽은 사람은 부처님이 된다구.
특정 아시아 놈들은 그만 인정하고 대가리 숙여라.
쓰래기 민족놈들.
eye*****| 1時間前(2013年10月19日 9時18分)공감1 비공감9
부처님이 된다면 절에서 위령하지 않으면 안되겠네.
kis*****| 14時間前(2013年10月18日 20時26分)공감361 비공감22
"A급 전범"은 쇼와 53년(1978년)의 추계 예대제때 합사됐지만, 한국과 중국은 쇼와 60년(1985년)까지 일본의 수상이나 각료등이 제사나 종전 기념일등에 야스쿠니 신사에 참배하더라도 당연한 책무로 여겼고, 국내에서도 해외에서도 아무런 문제를 삼지 않았었다.
ana*****| 14時間前(2013年10月18日 20時25分)공감318 비공감30
그러면 아베씨에게 야스쿠니에 참배하고 제사에 참석하도록 촉구해 주세요.
Colorado Bulldog| 13時間前(2013年10月18日 20時32分)공감317 비공감28
극동 군사 재판이 끝난 직후, A급 전범 석방 운동이라는 것을 사회당에서 주도했었다. 서명은 순식간에 4천만명을 넘어섰지.(당시 일본의 인구는 9천만명) 국회에서는 만장 일치로 채택되었고. 전쟁에 대해 잘 알던 당시 국민들에 의해 A급 전범들은 이미 용서받고 있었던 거다.
nar*****| 11時間前(2013年10月18日 22時53分)공감90 비공감6
이건 진짜 사실임.
전범들이 이미 법적으로 해방되었다는 말의 근거는
-국회 결의안(이걸 반대한건 공산당 뿐)
-국민 수천만명의 서명운동
-극동 군사 재판에 관여한 과반수 이상의 국가들이 승인
-샌프란시스코 조약 몇 조의 뒷부분에 기록된 것들이 있음.
위 근거들에 의하여 전범들은 이미 석방되어 있음.
공부좀 하지그럼? 이 정도는 누구라도 조사할 수 있는건데.www
원래 재판에 연루된 국가의 승인도 있었는데, 정작 일본 국내에선
전범이 아직 석방되지 않았다고 울부짖는 인간들을 보면
승인해준 국가들 입장에선 어처구니 없는 일일거임.
tak*****| 14時間前(2013年10月18日 20時31分)공감315 비공감34
일본인이라면 A급 전범이라고 말하면 안되.
bie*****| 14時間前(2013年10月18日 20時27分)공감298 비공감39
A급 전범이란건 미국이 일방적으로 정해버린 거잖아. 그다지 신경쓰지 않아도 되.
후쿠시마 원전사태를 방치한 S급 전범(A급 전범을 상회함.)인 관방장관이야 말로 범죄자다.
fugimo| 9時間前(2013年10月19日 1時19分)공감7 비공감21
아베 새퀴가 훨씬 문제임.
Shinachon***gomi| 14時間前(2013年10月18日 20時44分)공감106 비공감7
그렇네요. 진정한 전범은 루즈벨트랑 처칠입니다. 특히나 루즈벨트는 일본이 개전한 사실을 듣고선 히죽히죽 웃었다고 합니다. 어쨌든 하와이에 대한 기습 공격도 처음부터 알고있었는데 일본만 감쪽같이 속은거지.
柚木| 15時間前(2013年10月18日 20時33分) 공감101 비공감10
원래 A급이라는게 말이 안되는게, 죄에는 무게가 없기 때문이지.
실제론 사형수들 중에서는 B,C급이 훨씬 많았어.(약 천여명)
그런 B,C급 범죄자들 속에는 조선인, 대만인도 있었어.
조선인이 148명 대만인이 172명.
俵のねずみ| 15時間前(2013年10月18日 20時31分)공감92 비공감21
자민당의 "간"씨랑 민주당의 "간"씨의 차이네.
목숨은 하나, 나라를 생각하는 마음도 하나, 존경하는 마음에 A,B,C라는건 없어.
(주:자민당의 "간"씨는 스가 요시히데 관방장관, 민주당의 "간"씨는 간 나오토 전 총리 입니다. 간 나오토 전 총리의 성인 "간"과 스가 요시히데 관방장관의 성인 "스가"가 같은 한자인"菅"을 씁니다.)
lovely_sayasi_(^^)/| 14時間前(2013年10月18日 20時47分)공감82 비공감13
당연한 의견이다.
국가는 모든 중고교생들에게 사회 과목의 견학으로 유취관을 견학하도록 의무화 해야되. 일단 그곳에 늘어서있는 특공대원들의 유서를 완독하는거 부터 시작하고. 한번 참관하면 A급 전범들이 아시아를 침략했다는 잠꼬대를 해대는 학생들은 더이상 없게될거다. 아무리 멍청한 학생이라도 제대로된 삶을 살수 있게 되는거지.
(주: 유취관이란 야스쿠니 신사 내에 있는 전쟁 박물관입니다. 유취관의 유취는 '고결한 인물을 본받는다'라는 의미인데 그러나 의미와는 다르게 2차 대전 이후 전쟁을 미화시키는 자료들도 전시하고 있습니다.)
痴呆建設局| 14時間前(2013年10月18日 20時58分)공감81 비공감17
잡솔 그만하고 걍 참배하면 되는것이여. 일본인의 가치관에선 죽으면 모두 부처님이 되는거니께. 전범들도 사형당하는 걸로 죗값을 치룬거니 총리가 참배한다 한들 아무런 문제가 없는 것이고, 주변국들이 이래라 저래라할 일이 아니여.
dce*****| 15時間前(2013年10月18日 20時29分)공감77 비공감12
중국, 한국이라는 똥같은 민족들이나 공산당을 중심으로 한 뇌가 곪을대로 곪은 인간들은 펄 판사의 손톱의 때는 커녕 무덤 주변의 흙이라도 핥아라.
pok*****| 14時間前(2013年10月18日 20時53分)공감59 비공감11
A급 전범이라는 불명예스러운 칭호로 불리고 있다고는 하나,
어리석은 전쟁의 불행한 희생자들 임에는 틀림없다.
mas*****| 14時間前(2013年10月18日 21時15分)공감45 비공감8
전쟁에 휘말린 불행한 사람들도 A급 전범들과 같이 매장되어 있는건 맞는 말이죠.
yam*****| 15時間前(2013年10月18日 20時49分)공감45 비공감12
패전 책임자지, 전범이 아닙니다.
sta*****| 15時間前(2013年10月18日 20時50分)공감44 비공감7
이런 문제를 야기한건 일부의 일본 언론들이다.
그 이전까지 한국과 중국은 가만히 있었다고.
nir*****| 14時間前(2013年10月18日 21時06分)공감43 비공감5
애초에 A급 전범이라는 말 자체가 필요없는거야. 부유층을 처단하고 중국을 점령한 마오쩌뚱이나 빨갱이 사냥으로 나치와 같은 학살을 저지른 이승만 같은 악당들도 아무런 벌을 받지 않잖아. 세상에 정의는 없는건가?
花と龍| 15時間前(2013年10月18日 20時24分) 공감43 비공감11
국내의 법률상 전범은 범죄자가 아니라 당연히 할일을 한 사람들임.
shi*****| 14時間前(2013年10月18日 21時22分)공감36 비공감4
야스쿠니 신사는 좋은 곳이야. 연못의 잉어들에게 먹이를 줄때에는 정말로 마음이 평온해져. 유취관을 전쟁 찬양의 장소라고 하는 사람들 말이 맞기는 하지만, 막상 가면 그곳은 슬픈 장소야. 가면 눈물밖에 나오지 않거든.
ysi*****| 15時間前(2013年10月18日 20時56分)공감32 비공감5
당연하지.
짱깨랑 조선 원숭이들은 모두 이해할 수 없겠지.
애시당초 이걸 외교 카드로 만든게 잘못이야.
f91*****| 15時間前(2013年10月18日 21時14分)공감28 비공감2
점령군에 의한 재판이였잖아!!!!
Radhabinod Pal| 15時間前(2013年10月18日 20時42分)공감28 비공감14
스가씨.
정말 사랑합니다.
b3_*****| 15時間前(2013年10月18日 20時31分)공감27 비공감11
지도자의 입장에서 일본을 생각하며 죽은거니 당연한 겁니다.
bla*****| 14時間前(2013年10月18日 21時27分)공감26 비공감4
급수가 정해진 전범이긴 하지만, 목숨을 잃은 사람임에는 틀림 없어. 이런 일에 일일이 참견하는 남조선은 뭐냐? 독도를 침략한 침략자 주제에 잘난듯이 내정간섭하지 말라고!
tor*****| 15時間前(2013年10月18日 21時00分)공감26 비공감3
일본이 전후 68년간 인접국들에게 위해를 가하지 않으면서 평화 국가의 길을 걸어온건 과거의 역사에서 교훈으로 배웠기 때문이다. 지금의 중국은 68년 전의 일본 제국 주의를 배우고 또다시 같은 잘못을 저지르려 하고있다.
kaz*****| 15時間前(2013年10月18日 21時07分)공감18 비공감2
한중의 내정간섭에 휘둘릴 필요는 없잖아.
kur*****| 15時間前(2013年10月18日 20時46分)공감17 비공감3
이제 어쩔꺼지??
行雲流水| 14時間前(2013年10月18日 21時39分)공감16 비공감1
제 2차 세계대전때 "일본과 직접 싸우지도 않은 현 중국의 공산당"과
"일본과 함께 싸운 한국"이 전후 수십년이 지나고 지금까지 과거의
전쟁을 가지고 반일 활동을 하고있는 것이야 말로 이상한 행동이다.
jbf*****| 14時間前(2013年10月18日 21時18分)공감13 비공감1
당연한 발언이네요.
이제 더이상 외국의 트집에 어울려줄 필요는 없거든요.
kaz*****| 15時間前(2013年10月18日 21時06分)공감9 비공감3
[전범]은 전승국이 붙인 명칭이다.
일본인들은 그들을 뭐라고 부르지?
kaz*****| 15時間前(2013年10月18日 21時06分)공감8 비공감1
일본 국내에서 우리 문화를 즐기는데 무슨 문제가 있는거지?
castle-plate| 14時間前(2013年10月18日 22時11分)공감7 비공감2
그 앞에서 A급 전범들만 쏙 빼놓고 애도하는 방법이라도 있는거냐?
기자들은 맨날 해대는 그 똑같은 질문들좀 그만두면 안되겠냐?
매번 불쾌하다고.
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.