올해 초 미국 디트로이트 모터쇼에서 획기적인 디자인의 콘셉트카를 공개해 세간의 주목을 받았던 ‘신형 제네시스’가 11월 중순 출시를 앞두고 그 모습을 드러내며 화제가 되었습니다.
당시 디트로이트 모터쇼에 공개되었던 제네시스 반응입니다.
자동차관련 지식 부족으로 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다.
현대 HCD-14 컨셉트카 첫선을 보여, 제네시스-에볼루션
현대 제네시스는 기존 미국 시장에서 판매되었던 한국 자동차들보다 크고 럭셔리해진 자동차를 제작하고자 한것이 시작이었다.
그간의 노력으로 현대 HCD 14 컨셉트카는 2013 디트로이트 오토쇼에서 보여졌다.
초기 제네시스의 유일한 단점으로 여겨졌던 스타일의 경우, 이번 새 출시로 변화를 주었다고 한다.
jivan32058
이건 취향의 문제야.
누군가에겐 스타일이 멋져 보일지 몰라도 누군가에겐 이상하겠지.
hans9191
좀 어색한 부분이 보이는데....근데 옆면은 아우디 A7이랑 비슷한것 같네
JeremyT2
별로야. 이렇게 현대가 독일 카피를 멈추게 되는건가
tjoe479
진짜 괜찮은데.....잘했어 현대. 멋지네
googanga
멋있다!!!
Car Junkie
매우 멋져, 경쟁면에선 둘째치더라도 상당히 우아해보여
The NABG
현대가 2015 Chrysler 300을 소개하는구나. 맘에들어,
매우 대범하고 잘 만든것 같아. 현대차같지 않다는 느낌이 많이 들어,
그렇게 나쁜점은 못찾겠어.
PC
여튼 난 판매용 차를 좀 더 기다려보겠어....여튼 정말 수고했어 현대
Phil Hojnacki
아주 소수의 사람만이 아우디는 아니지만 아우디를 닮은 차를 살꺼야
95SE
A7? 어떤게?
autobug2
이건 현대차고 완전 BMW나 아우디를 카피한거라고 말할 수 있어
루프라인하고 4-door coupe는 아우디 A7를 카피한거라고들 말하는데,
난 프론트 엔드 부분 스타일은 상당히 맘에들어.
headlandps는 전에는 컨셉트카에서 본적이 없는 부분이기도 하고.
suicide rear-hinged doors는 정말이지 최고다.
내가 생각하기엔 차는 외관보단 역시 내부가 중요해.
어서 빨리 판매용차가 나와줬으면 좋겠어, 제발 빨리 말이야
jwoj
멋지네, 외형도 상당히 잘 빠졌고
iBx1
우와, 아우디 멋있네
nartesta2
이건 아우디 A7이네. 완전 아우디 A7의 부분을 고대로 썼구만.
현대는 여전히 독일차를 카피하기만 하는가보네! 카피없인 못만드나!
전에는 Mercedes를 카피하더니 이번에는 아우디니!
YatzeR12
나도 동감이야, 현대 이번 차는 완전 A7과 유사해.
독일 조심해라, 한국애들이 너네꺼 빼껴가고 있어
mansa999
우와, 이거 되게 멋있다. 정말 외관이 정말 멋진 자동차야
컨셉트카이긴 하지만 이미 멋진데! 현대의 멋진 디자인 정말 맘에든다!
ㄴIsmy1328
너 사실은 지능형 현대 안티지? 이건 완전 아우디 A7이랑 똑같잖아.
디자인이 멋지다고???? 니 꿈속에서나 그렇겠지요
현대는 계속해서 카피만 해대고있어
RiceSlayer
딱 봐도 아우디 A7이네.
하지만 현대가 다른 회사의 디자인을 그대로 뺏기진 않겠지.
그건 완전 바보같은 짓이니까!
kurtmorello
나도 보자마자 아우디인줄로만 알았어...현대 차들은 다 아우디처럼 생겼더라
Dave_in_Rio_Rancho
컨셉트카를 가지고 이렇다 저렇다 다 껴맞추긴 좀 일러.
TheClassicCarFactory
이거 진짜 멋진 차네요........정말 너무너무 멋집니다.....
Jacob W Kinnamont
나도 처음 보자마자 아우디라고 생각했어.
아우디가 이상한 차를 만들었네 하면서.근데 자세히 보니깐 현대더라고.
William Harrington
우와! 아우디 A7을 현대차 가격으로 구입할 수 있다네!
kurtmorello
현대 산타페랑 이 차는 더 아우디랑 닮았어
vtr
멋지네요, 내부 디자인의 경우 더 내츄럴한 톤이고.
외관은 rear end가 특히 잘 작동할것 같네요.....
외형도 전체적으로 비율도 잘 맞고 디자인도 좋아보이구요
ART991
좀 싫어지기 시작했어.....근데 맘에는 든다.....
Azrael
기사글 보면 이건 신형 제네시스가 아니라고 말했지만
여기저기 안쪽이며 라이트며 다 제네시스라고 떡하니 적혀있네
그리고 아우디 A7랑 똑같다며 욕하는 사람들말야....그럼 좀 어때서?
멋진 자동차를 보고 영감받아 만든게 잘못인가?
POLDS2004_.
외관은 멋지나 카피한 차라 실패!!!!
Ron Jon
봐봐!! 저기 중국 A7이 있어!
wallydufrat
프론트 엔드 클립이 Dodge Ram처럼 생겼다......그거말고는 다 괜찮네!!!
ART991
진짜 멋진 자동차네......
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.