일본 아베의 야스쿠니 참배로 그동안 방관만 하던 미국도 실망스럽다며 강한 비난을 표명했습니다.
아래는 일본관련 소식을 전문으로 다루는 영어권 재팬투데이 기사 일부와 반응입니다.
참고로 재팬투데이에는 외국인을 가장한 일본 현지인이나 외국에 거주하는 일본계 유저들이 상당히 많다는 점 참고 바랍니다.
도쿄/베이징/서울 :
미국은 이번 신조 아베 총리의 야스쿠니 신사참배에 대해 '실망'을 표현했고,
이것은 지역적인 경계도만 증가시킬 것이라고 말했습니다.
"일본은 우리의 값진 동맹국이자 친구다" 하지만
미국은 일본의 지도자가 선택한 행동에 대해 실망했고,
이것은 주변국가들의 경계만 올릴것이라고 말했습니다
중국의 반응은 일본의 신사참배에 대해 강경한 입장을 내보이며,
"세계 대전 전범국의 역사적인 모습" 이라고 말했습니다
한국의 반응은 독재적인 행보라며 중국과 같이 반대의 입장을 발표했습니다
댓글
papigiulio:
예상했던거고, 결코 현명한 움직임이 아니였어
아베. 그의 위치에 있는 사람이라면 특히 더 잘알거야.
그저 조용하길 빌자고
Jeffrey Rolek:
아베는 말이 끊이지 않을거 같군
CGB Spender:
참 아리송한건 미국이 만약 저 상황과 같았다면 분명 미국도 그랬을 거라는거지.
죽은 사람을 기리는 행위는 절대 독재적인 행보가 아니야
한국. 뭔가 열등감을 가지고 있는게 아니라면 말이야.
CrisGerSan:
난 미국 시민의 관점으로서 아베의 결정에 지지를 보내.
edojin:
일본은 자유국가야.
야스쿠니 신사참배에 관한것도 아베가 원한다면 그렇게 해야되는거야.
->igloobuyer:
일본이 중국과 한국에게 야스쿠니 참배를 하지 않겠다고 약속했다는걸 잊지마.
나라 사이에서의 약속이 그렇게 쉽게 깨지니?
Cricky:
이보다 더 불쌍할 순 없어
gokai_wo_maneku:
그 미국 대사관에서 쓰여졌다던 성명문 말이야 그 뭐시기뭐시기 하는거.
그게 대사 Kennedy에 의해 쓰여진게 맞아?
그녀가 생각보다 큰 관용표현을 사용했네 예를들어 "악화시키다" 뭐 이런거
karjai:
아베는 이제 끝장이네
japanesereds:
뭐 매 새해마다 나오는 위선적인 모습이네
GW:
여기 아베의 야스쿠니 참배에 아무런 문제가 없다고 생각하는 사람이 있다면,
왜 일본 왕은 야스쿠니에 가지 않는지에 대해서도 설명해보시지.
그럼 다신 그생각을 못하게 될것이니
anbinh:
12개의 전쟁범죄들을 무시했네 그냥. 12개에 총 2,500,000(희생자수)명,
이건 진짜 별거아니지.
일본 총리가 평화적인 모습으로 나오기 전까진 말이야.
그래 그렇게 해라
gogogo:
아베는 정말 머저리야
gokai_wo_maneku:
사실 시기가 정말 적절했어,
중국은 마오의 120번째 생일로 정신없어. 시선분산엔 딱이네
kuuku:
만약 아베가 미국의 충고를 받아들이지 않는다면
미국은 동북아 방어라인을 일본과 함께하는 것에 대해 진지하게 고민해봐야 될거야.
Mitch Cohen:
그냥 단순히 몇가지 전쟁범죄가 아니야. 수천개의 전쟁범죄들이지,
그것도 14개는 클래스 A급의 전범들이고
Gaijin Desi:
하 미국 그냥 일본을 독립국으로 해서 자체적인 군사력으로 만들어.
미국은 더이상 믿을만한 파트너가 아니야
suhiro3333:
중국은 아베의 선택에 대해 뭐라 할 권리가 없지,
중국은 한국 전쟁때 북한측에 선 나라야. 중국은 UN과 미군을 더 많이 죽였어.
7000명이 넘는 미군들이 아직 시신을 못찾고 있지
CraigHicks:
미국이 발표한 성명문은 내용과 외교관계에 대해서 완벽하게 들어맞아.
미국은 일본이 실수를 해도 봐줄 좋은 친구야.
나쁜 친구는 일본이 지역적인 갈등을 오히려 더 일으키도록 하겠지
LH10:
일본정부의 구시대적인 발상에 매우 실망했어.
난 정말 진지하게 아무 정부나 저 전쟁범죄로 가득한 신사를 무너뜨렸으면 좋겠어.
독일이 히틀러를 찬양한적이 있나? 그들은 희생자를 기리지 그치만 일본은?
FizzBit:
아베가 경제에 대해 꾼 꿈만큼 실망했어.
그는 지금 문화에 대해 도전하고 있어.
내말은 히틀러가 그래서 한게 옳다는거야?
splksgt96:
하하 결국은 자기가 생각하는대로 했군
Déjà vu again:
미국이 뭐라 생각하든 누가 신경을 써?
도덕적인 생각을 안일하게 하고 있어
Kabukilover:
무엇때문에 야스쿠니가 존재하건, 미국에겐 가장 중요한 일이야.
일본은 한국과 중국에게 방아쇠를 당겼고,
이것은 미국에게 결코 좋을리가 없어.
아베를 힘에서 끌어내려야해
rsgz4gg7y2:
이 기사는 존경심을 좀 가져야해.
단순한 국수주의에 대한 것도 아니고
그냥 중국과 한국의 기분감정에 대해서면 맞춰져 있잖아
7solace9:
아베 총리의 표현또한 좋았고, 미국의 상응하는 대처또한 좋았어
dcog9065:
한국과 중국이 유치원에서 졸업할때가 된거야.
단순히 방문했다는 것에 이렇게 신경쓸 일이 아닌데,
언론에선 아주 크게 떠들고 있지
NavyCDR:
아베가 정말 머저리야. 그는 중국에게 섬 분쟁에 영향력을 주었고,
중국은 이제 일본과 제대로 한판 하려면 그저 용기만 있으면 되.
아베는 이제 일본의 분쟁에 대해 지원받지 못할거야
globalwatcher:
일본 난 정말 실망했어.
이번 나쁜 결정은 나로하여금 일본의 정치인들은
외국과의 관계엔 전혀 무지하다는 것을 보여줬어. 그들은 나무만 볼줄알지,
숲을 볼줄은 몰라. 나라면 이런 사람을 그룹에 끼어주고 싶진 않아 미안해
FernandoUchiyama:
미국이 진짜로 보낸 메시지의 의미가 무엇인지를 봐야지.
그들은 아베가 충분한 힘과 인기를 얻었다고 생각해 이젠 그걸 막으려는거야.
아베는 아마 미국이 원하지 않는 무언가를 한거야.
그리고 내 생각엔 그건 야스쿠니와 연관이 되있다고 보진 않아
Asian2013:
아베는 또 수천만의 세계 2차대전과 연관있는 남아시아 사람들에게 상처를 줬어.
난 내 할아버지가 이유도 없이 죽은 이유로 얼굴도 본적이 없어.
그래서 지금 난 일본에 관한것은 모두다 끊어버리고 있지.
sensei258:
그냥 이제 신사와 그 참배자들에 대해서 그만 말하면 안돼?
이런식으로 하는건 그냥 국가주의자들만 좋아하게 되는거라고
Barbara Trout:
아베 총리가 생각하는건 이미 한국, 중국과의 관계에선
바닥을 칠만큼 쳐서 더 내려갈곳도 없다고 보는거같아.
그는 정말 큰 도박을 하고있군
canadianbento:
아베에게 좋은거지, 근데 왜 대전에 희생자들에 대해선 기리지 않는거지?
왜 중대한 전쟁범죄를 저지른 사람만 모시냐는거야!
titaniumdioxide:
일본은 아베총리가 필요해. 그가 유일한 일본의 미래 안보에 관한 열쇠야.
평화적인 얘기론 한국과 중국관계를 유지할순 없어,
특히 중국처럼 야망이 큰 나라는 말이야
Alex80:
미국은 일본의 권리를 위해 항상 도와주지,
전쟁범죄로부터 자유롭게 말이지
billyhelpher_33:
진지하게 그는 사과가 필요해.
만약 내가 저 상황에 저 총리였다면 난 앞에 나서 내가 잘못한 것에 대해 사과했을거야.
그게 나이기 때문이지. 그리고 다른 사람들과 진심으로 마음을 나누며 평화를 얘기했을거야.
billyhelpher_33:
그냥 궁금한건데, 왜 이일에 대해선 일본 편을 드는거지?
세계 2차대전때 어느 진영에들 있으셨나요?
Alex80:
미국은 일본의 국가주의로부터 이익을 얻고 중국과의 관계를 위해,
일본에게 이일에 대해 화를 내고 있어. 요즘 정치적인 전략이지
overchan:
젠장, 내 할아버지가 저기에 묻혀 계셔.
내 생각엔 아베의 가족중 누군가가 저기 아래에 묻혀 있는거 같은데
wildwest:
아베노믹스를 지지하진 않지만, 전쟁으로 인한 죽음은 기린다.
전쟁에선 아무도 깨끗하지 않아. 신사는 반드시 전쟁에 대한 회상으로 남아야해.
jj1067:
내 생각엔 이 주제는 종교를 믿는 사람과 믿지 않는 사람들에 대한거 같은데.
이건 최종적인 답이 없지
tinawatanabe:
미국은 지금 한국과 중국이 야스쿠니 방문에 대해 짜증을 내고 있다고 잘못 오판하고 있어.
아베가 신사참배를 하지 않았을때 중국 한국과의 관계는 더 좋지 않았어.
jj1067:
그래 한국, 반일 주의가 그들의 종교지. 난 그걸 존경하련다
Lawrence Wilson:
이건 모든 일본의 군인들이 전쟁범죄자 라는건 아니지.
양측다 좋은 사람들이 많았어. 아베의 방문이 큰 잘못이라고 보진 않아
Michael Jun Sung Shim:
아베가 신사참배를 했을때도, 나의 일본이 대한 시선은 꽤 긍정적이였어,
하지만 이번엔 일본이 날 크게 실망시켰어.
일본의 고립만 악화시킬 뿐이고 그게 일본이 원하는거라면, 매일 찾아가지 그래
zichi:
A급 전범의 유골과 제국주의 정신이 지금 저기에 묻혀 있다는거야.
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.