한국과 러시아 일반여권 사증면제협정이 1월부터 발효됨에 따라 2014년 1월1일부터 비자 없이 러시아를 방문할 수 있게 됐습니다. 이에 따라 양국 국민은 상대국에서 비자 없이 60일까지 체류할 수 있다고 합니다.
러시아 언론에 보도된 기사에 달린 러시아 네티즌 반응입니다.
2차 번역이라 오역 의역 있을수 있습니다.
maclen0k
남한이랑 북한을 바꿔놓는거야! 그리고 맛을 보는거지!
ㄴRufus55
너부터 잘못되겠지
ㄴmaclenok
너 혼자만의 상상?
Rufus55
러시아 관광객들이라하면 대게 저 먼 동쪽 사람들뿐이겠지
puber
러시아 창녀들에겐 좋은 소식이겠구만
제발 경찰이 막아줬으면
ㄴmaclenok
좋은 약이 있지
ㄴpuber
그러게 점점 더 많은 어린 나타샤들이 생겨나겠지
Manifest
똑똑한 아시아에선 러시아에게 손을 내밀지만
유럽은 여전히 잘난체하고있어
istinspring
오!!! 만세! 일본으로 가려던 사람들은 빨리 취소해야겠군
이제 아시아에 놀러가는게 훨씬 쉬워지고있어!
유럽처럼 되는것도 멀지 않았다고 생각해.
TNET
유럽애들은 열받겠지만
걔들은 겨우 14일간만 머물 수 있따지만 우린 30일이지
llya Rudomilov
대단한일이 아니야. 독일같은 나라는 비자면제국이 얼마나 많은데
소련이었을땐 미국, 캐나다, 호주, 일본등도 쉽게 못갔었지
지금 러시아는 아직 비자를 꼭 받아야만 갈 수 있는 나라가 많아
확실히 카자흐스탄 여행자보단 러시아인이 낫겠지만 아무래도 유럽애들은 못따라가
istinspring
좀 더 시간을 두고 지켜보면 나아지겠지
llya Rudomilov
태국비자는 30일이라는듯
istinspring
호주는 15일이지
istinspring
싱가폴 같은 경우는 72시간, 만약 도심으로 나가고 싶다면 요금을 내야해.
홍콩은 15일이고 나가기전에 도장을 받아야해
chandler
러시아 관광객들이라고 해봤자 다 저 먼 동쪽 주민들일텐데...
아무튼 우리에겐 정말 좋은 소식이다
istinspring
그쪽은 주로 유럽사람들이지
TNET
아니 대체 어떤 나라에서 러시아를 사람이 적은 나라라고 생각하겠어
여행객들도 많을꺼야
Cm
좋은소식이네,
조금 놀랐다면 중국보다 한국이 이런 허가를 더 빨리 냈다는거야.
rusinvent
사람들이 잘 모르는것 :
서울 도심에는 엄청 큰 놀이동산(Lotto-part, 롯데월드인듯)이 있는데,
아주 큰 실내지붕안에 있고 어른아이 할것없이 모두 즐겁게 놀 수 있는 곳이야
날씨에도 상관없이 따뜻해서 놀 수 있는 실내 놀이공간이 있는데다
아이들은 맡기고 놀 수 있고 저말 좋아.
하지만 모스코바에는 이런 테마파크가 없지. 그리고 절대로 생기지도 않을것 같아.
러시아의 부자들이나 정치인들은 우리 아이들을 위한 공간따윈 만들 생각도 안하니깐.
trixt
아, 맞아 그래.
아침 8시에도 롤러코스터를 탈 수 있지. 대신 어깨가 부딪쳐
ruusinvent
문제는 역시 돈이겠지만
istiinspring
러시아인만 러시아에서 살고있는게 아니란다
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.