중국에서도 많은 관련 기사들이 나오고 있고 댓 글들도 엄청난 숫자가 달리고 있습니다.
어떤 기사들은 한국경비정이 들이받았다는 식으로 제목을 뽑기도 했네요.
댓 글이 많아서 다 번역할 수는 없었는데 전체적으로 한국에게 책임을 묻고 있는 분위기입니다.
-------------------------------------------
중국어선, 한국 경비선과 서로 충돌해 전복,
2명 사망, 1명 실종
한국 XX뉴스 12월 18일 소식,
한국해경은 다시 중국어선 선원의 시체를 찾기위해 나섰다. 중국어선과 한국경비정 충돌 후, 현재 사망 2명, 실종 1명인 상태이다.
한국외교통상부는 현지시각 18일 오후, 중국어선과 한국해경경비정의 충돌로 중국인 사망한 사건에 대해 유감을 표시했다.
한국외교부의 한 인사는:
"이 사건으로 인해 인명손실이 있는 것에 비통함을 느낍니다. 한국은 사망한 중국선원가족들이 한국에 와서 사후처리를 잘 할 수 있도록 적극 협조할 것입니다."
XX사의 보도에 의하면, 중국어선 한 척이 18일, 한국해안경비대와 충돌로 침몰했다. 한국해안경비대 대변인은 그 당시 한국해안경비선은 그저 중국어선의 불법조업행위를 중지시키려고만 했는데, 그 과정에서 중국어선은 '일부러' 한국경비선을 들이받았고, 한국해안경비대와 기타 중국어선의 '쇠파이프를 든 중국어민'간의 충돌로, 4명의 경비대원이 부상당했다고 밝혔다.
이 대변인은 또, 중국어선이 침몰한 후 몇 명의 어민이 바다에 빠졌는데, 이미 8명의 중국어민이 구출되었지만, 그 중 한 명은 상세가 좋지않아 현지시각 18일 오후 5시 30분에 사망했다고 말했다.
---------------------------------------------------
原帖:2010-12-19 09:07:16 新浪河北石家庄手机用户 1
입으로만 떠들고 있고...
자기 자신이 어떤 처지에 놓여있는지나 생각들 해봐라!
2010-12-19 09:31:05 新浪北京雲起龍骧 2
무지한 네티즌들...
집 살 돈도 없고, 밥도 못 먹고,
그러면서 무슨 중국의 이 일 저 일 다 참견이냐.
난 옛날에 신경껐다.
2010-12-19 10:39:59 新浪湖北武汉手机用户
맞아.
原帖:2010-12-19 09:34:25 新浪广东广州手机用户 1
왜 맨날 배가 부딪히면 중국인만 빠져 죽는데?
한 번도 부딪혀서 이긴 적이 없잖아!
비행기도 그렇고!
2010-12-19 10:47:08 新浪广西南宁手机用户
그러게 ㅋㅋㅋ
原帖:2010-12-19 09:50:36 新浪浙江嘉兴 1
내가 가서 찾아봤는데, 국제적으로 200해리는 경제수역으로 인정받아.
1해리는 1.852km, 기사에서 보면 한국섬에서 120km지점에서 조업했다고 했는데,이렇게 보면 우린 확실히 불법 조업을 한 거야.
동영상에서도 어민이 저항하는 모습도 찍혔는데, 아마도 자기의 노동으로 얻은 것들을 지킬라고 했겠지.
어쨌든 사람이 죽었으니 한국도 뭔가 제대로 설명을 해줘야할거다.
왜냐면 동영상에서 보면 두 배는 같이 있었는데, 누가 바다속으로 빠졌을 때 바로 구해줄 수도 있었거든.
왜 인명피해가 있어야 되는데?
제대로 해명해라고!
2010-12-19 10:52:33 新浪陕西汉中网友自然然
어딘지는 모르겠는데, 설마 황해아니야?
황해에선 다들 꼭 200해리로 따지진 않거든.
2010-12-19 11:19:06 新浪上海网友祖国万岁518
이런 판단은 너무 경솔하잖아.
다들 알고 있듯이 국가와 국가 사이 경제수역은 겹치는 곳이 많이 있어.
우리가 확실히 불법조업을 했다는 판단을 하기 전에,
우선 이 점을 명확히들 알라고,
이 ㅈ병ㅈ들아!
2010-12-19 10:39:47 新浪上海网友fengyun
한국을 멸망시켜 버려.
너무 까불잖아.
2010-12-19 10:41:25 新浪四川攀枝花手机用户
북한을 도와서 한국이랑 통일시켜 버리자.
2010-12-19 10:42:05 新浪山西太原手机用户
상황이 꽤 심각하잖아.
전쟁이 시작되면 진짜 다 개판되버릴거야.
인도랑 일본도 우리한테 불만이 많은데,
이 기회에 걔들이 손잡고 덤비면 상대하기 쉽진 않을거다.
2010-12-19 10:42:18 新浪山东济南网友姜尚之后
왜 맨날 상처입는 건 우리 동포들이야~
2010-12-19 10:42:39 新浪辽宁盘锦网友丨问天丨
누가 교전 할 수 있는데...
비극이다... 중국.
2010-12-19 10:45:25 新浪辽宁鞍山网友影响
ㅆㅂ, 공격해.
2010-12-19 10:45:57 新浪河北石家庄手机用户
중국도 좀 신중해질 필요가 있어.
너무 당당하게만 나가면 안된다고...!
2010-12-19 10:46:03 新浪江苏南京手机用户
비극이야...
2010-12-19 10:47:24 新浪重庆手机用户
어선이 경비정을 들이받았다고?
계란으로 돌을 쳤다고 하고 싶은거야?!
만약 러시아 어선이었으면 배가 부딪혀서 사상자가 났겠냐?
2010-12-19 10:47:28 新浪辽宁沈阳手机用户
빨랑 개전해라,
암튼 난 아무것도 없으니까,
싸우고 나서도 똑같을거다.
原帖:2010-12-19 08:24:32 新浪四川攀枝花手机用户 1
여기서 목소리만 큰 놈들 중에 한 명도 참전할 놈 없지.
2010-12-19 09:07:08 新浪广东广州手机用户 2
난 작년에 국경지역에서 제대한 군인인데,
전쟁이 나서 국가가 필요로 하면 바로 전선으로 갈거다.
2010-12-19 10:47:51 新浪广东手机用户
니가 가기 싫어도 그 때가 되면 널 전선으로 보낼거야.
난 월남전에 갔다 왔는데, 한국이랑 싸우면 나도 참전해야 돼.
전선에서 죽으면 죽었지 쪽바리들한테 죽긴 싫다.
복수할 거야.
2010-12-19 10:48:03 新浪福建福州手机用户
ㄴㅁㅆㅂ! 뒈질 한국인들!
큰 배로 작은 배를 들이받아!?
2010-12-19 10:48:56 新浪海南海口手机用户
이민가고 싶다.
2010-12-19 10:49:06 新浪山东济南手机用户
만약 진짜로 불법 조업이라면,
이 큰 바다에 어디엔 고기가 없다고...
왜 중국인 망신을 시키는데??
2010-12-19 10:50:01 新浪广东广州手机用户
중국인들은 언제나 일어설 수 있을까
2010-12-19 10:51:22 新浪江苏南京手机用户
한국은 우릴 우습게 보는데,
중국은 반드시 의견표명을 해야해.
2010-12-19 10:51:37 新浪河北手机用户
이러다 흐지부지 되겠지...
2010-12-19 10:51:46 新浪广东广州手机用户
익숙하다.
2010-12-19 10:51:47 新浪北京手机用户
한국의 도발행위에 반격해야 돼!
原帖:2010-12-19 09:00:31 新浪北京手机用户 1
걔들 해역이 맞아? 맞다면 쌤통이지...
2010-12-19 09:31:58 新浪河南洛阳xiaoxi 2
맞다고 해도, 사람을 부딪혀서 죽이는 건 아니잖아~
2010-12-19 10:53:15 新浪广东广州手机用户
치욕이다.
2010-12-19 10:53:27 新浪内蒙古呼和浩特手机用户
승질나 죽겠다!!!!!
강력히 책임을 물어라!!!!!!
2010-12-19 10:53:38 新浪福建福州手机用户
무슨 강대한 조국은 한국은 두렵지 않으니 어쩌니...
2010-12-19 10:54:08 新浪河南漯河网友jiayouchen3321
우리 어선이 들이받은 거면, 왜 사진에선 선미가 걔들 경비정 앞쪽인 상태로 침몰한 건데?
2010-12-19 10:54:13 新浪广东广州手机用户
참을 수 없어도, 계속 참아야 해.
2010-12-19 10:54:31 新浪广东广州手机用户
우린 전쟁을 준비해야 돼,
우리 국민을 괴롭히는 한국 개들을 소멸시켜 버리자!
2010-12-19 10:54:45 新浪广东广州手机用户
중한우호 대대손손 이어가자.
2010-12-19 10:55:09 新浪广东广州手机用户
중국인들아! 분노하라!
2010-12-19 10:55:34 新浪江苏南京手机用户
우선 한국을 점령하고, 남은 건 군부한테 처리하게 하자.
2010-12-19 10:56:21 新浪四川攀枝花手机用户
이건 완벽한 도발행위잖아!
2010-12-19 10:56:41 新浪广东深圳网友uu99
니들 공직자들, 니들은 전쟁이 싫겠지,
전쟁나면 지금 같은 생활을 못할테니까말야?
2010-12-19 10:56:44 新浪海南海口手机用户
'물렁한 중화' (중화 - 중국의 고급 담배)
한 갑에 얼마예요?
2010-12-19 10:57:22 新浪浙江杭州网友田园
불길이 중국인에게 까지 번져오는구나.
2010-12-19 10:57:41 新浪云南昆明手机用户
개전
2010-12-19 10:57:51 新浪广东佛山网友江子
흰 배는 중국 배 맞네, CHINA라고 세겨져 있어.
2010-12-19 10:58:54 新浪重庆网友hope1983
중국어민들은 확실히 어쩔 때 규칙을 지키지않아.
아무대나 가서 헛짓거리해도 항상 국가가 나서서 처리해 줄거라고 생각마라.
공해에서 조업할 때도 당연히 국제법을 준수해야되는거야.
2010-12-19 10:59:00 新浪重庆手机用户
ㅆㅂ, 이 횽아는 막 세일하는 LG하나 샀는데
아 ㅆㅂ 후회된다!
2010-12-19 10:59:38 新浪河南郑州手机用户
뭘 가지고 미, 일, 한이랑 붙을건데?
끓어오르는 혈기를 대포 삼아서?
다들 조급해하지 말고 기다리라고!
2010-12-19 11:07:15 新浪北京手机用户
나도 군대갔다온 사람인데,
언제든지 조국의 부름을 기다리고 있어.
대중화도 폭력으로 폭력을 제압하는 걸 배워야 한다고!
2010-12-19 11:07:24 新浪陕西西安手机用户
우리도 가서 싸우자!
2010-12-19 11:08:40 新浪上海手机用户
미국 앞잡이들! 역겹다!~
2010-12-19 11:08:43 新浪广东广州手机用户
미국의 손자.
2010-12-19 11:09:27 新浪广东手机用户
또 도발사태가 발생했는데,
강력한 태도로 나가라고.
2010-12-19 11:10:09 新浪福建福州手机用户
한국을 경멸한다!
한국 연예인들은 다 요괴야~
2010-12-19 11:10:13 新浪福建福州手机用户
뭐 승질 낼 거나 있냐,
벌써 옛날에 습관됐다고!
2010-12-19 11:10:48 新浪广东手机用户
미국이 뒤 봐준다고 막 남을 괴롭히네~!
2010-12-19 11:12:13 新浪黑龙江哈尔滨手机用户
분노가 치민다.
어떤 어선이 감히 경비정을 들이받겠냐?
완전 xx행위잖아.
한국인들 뒤를 미국이 돌봐주고 있으니 넘 깝죽거리네.
미국, 한국 놈들 나한테 걸리기만 해봐라.
ㅈㄹ 패줄테니까.
2010-12-19 11:12:29 新浪安徽合肥手机用户
난 전쟁을 좋아하진 않아, 전쟁에는 승리자란 없는 거거든.
하지만 계속 양보만 해서는 상대방의 욕심을 끝없게 만들거라고!
2010-12-19 11:12:57 新浪河南郑州手机用户
왜 우리 중국배를 들이받는데?
니들 ㅆㅂ미국놈들 항모는 왜 안들이받았는데...
ㄱㅆㅂ 손자역할 한 번 잘하네.
2010-12-19 11:13:46 新浪浙江杭州手机用户
미국이 좀 봐준다고 이렇게 해도 된다고 생각마라.
2010-12-19 11:13:48 新浪江苏苏州手机用户
중국아~~~ 중국~
손을 써야 될 땐 손을 써야지!
도대체 뭘 보고만 있는거야?
이렇게까지 당했는데 말야!!?
에휴.........
2010-12-19 11:13:50 新浪广东手机用户
한국 버릇을 고쳐줘야지,
쟤들은 말을 들을 애들이 아니야...
2010-12-19 11:15:07 新浪江苏南京手机用户
살인충동이 생긴다.
2010-12-19 11:15:51 新浪河北石家庄手机用户
이명박은 불장난중이야!
2010-12-19 11:16:55 新浪湖南长沙手机用户
사건 해역이 어딘데?
왜 말을 안해줘?
모르니?
아님 말하기 좀 그렇니?
설마 분쟁 해역은 아니겠지...
2010-12-19 11:17:47 新浪天津手机用户
에휴...
주변사람들이 일본이랑 한국물건 쓰는 비율을 보라고...
다들 입으로만 애국하자고 하고...
난 한 번도 쟤들 물건 산 적 없다.
2010-12-19 11:17:49 新浪吉林长春网友失者
얼마가 죽건 나랑 상관없어.
올해 분쟁해역과 필리핀에서 많은 중국인이 죽었는데 우리가 여기서 떠들어야 무슨 소용이냐.
걍 집안 문이나 잘 잠그고 니들 생활이나 잘해...
신경끄고...
2010-12-19 11:18:59 新浪山东济南手机用户
이건 꼭 복수해야지.
2010-12-19 11:19:52 新浪浙江杭州手机用户
조국이 아무리 강하더라고 이성적이어야 한다.
그렇지 않으면 국가와 국민에게 재앙이 닥칠거야.
2010-12-19 11:20:07 新浪江西赣州手机用户
이 사건은 좀 생각해 봐야겠네.
배 뒷 쪽으로 (일부러) 앞쪽에다 들이받았다...?
이건 죽을라고 하는 거잖아...
2010-12-19 11:20:20 新浪广东手机用户
중국을 괴롭혀?
너 잘못 생각한 거다...
2010-12-19 11:20:21 新浪福建南平网友hp2813966
중국에 있는 한국인들이 불법으로 건물 지은 거 있나 살펴봐.
단속반에들 보내서 다 박살내버려!
2010-12-19 11:21:19 新浪陕西西安手机用户
이 전쟁은 피할 수 없겠다!
2010-12-19 11:21:39 新浪安徽合肥手机用户
왜 매 번 우리 국민들만 죽는데,
중국인은 정말 불쌍해!
2010-12-19 11:23:26 新浪陕西西安手机用户
음모야...
도화선...
2010-12-19 11:23:41 新浪上海手机用户
한국물건 안살거야!
한국드라마도 안봐!
2010-12-19 11:25:00 新浪四川成都手机用户
만약 중국어선이 불법조업을 했다면, 아마 걔들은 자주 거기에서 조업을 했을거야.
하지만 한국은 왜 지금까지 가만 있다가 미국이랑 일본이 도와주니까 우리 어선을 들이받아버리는거야,
동기가 뭐냐고~
2010-12-19 11:26:05 新浪江苏手机用户
일본은 전 세계 고래를 다 잡아도 아무도 신경을 안쓰는데,
우리 어민들은 작은 고기 몇 마리 잡았다고 들이받아버리니...
일본, 한국 물건 쓰지말자!
2010-12-19 11:26:32 新浪广东广州手机用户
널 죽일 건데, 니가 어쩌나 보자~ 이런거지.
2010-12-19 11:27:59 新浪吉林手机用户
우리가 공격하면 쟤들 음모에 걸려드는 거야.
이런 속임수는 ㅂㅈ도 다 알거다.
2010-12-19 11:28:18 新浪广东广州手机用户
이 사건은 무력으로 해결해야한다...
2010-12-19 11:28:40 新浪陕西西安网友4556fg
이건 한국이 일부러 우릴 도발하는 거야.
우리 어민을 죽이고...
미국을 등에 업은 한국의 점점 커져가는 야심을 경계해야 해.
필요할 땐 확실하게 맛을 보여주라고.
한국 것들은 미국이 도와주니까 그냥 점점 더 부풀어 가는데,
우리가 좀 바람을 빼줘야된다. 저렇게 뒀다간 터져버리고 만다니까.
우린 무역거래중단으로 공격할 수 있어.
그걸로 경제가 박살나게 하는거야.
함대하나 박살내서 좀 짜증나게 할 수도 있지!
번역기자:
발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
