해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[WD] 중국업체에 인수된 볼보, 국제적 망신
등록일 : 10-05-13 14:02  (조회 : 11,797) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난달 3월 28일 중국 자동차기업 지리는 미 포드사로부터 볼보의 승용차부분을 18억 달러에 인수하기로 결정했죠.
중국내 6위인 지리 자동차는 설립 12년된 신생업체로서 83년 역사의 스웨덴 볼보를 인수하게 되었는데요, 스웨덴 내에서도 논란이 많았답니다.
그래서 지리사 회장이 직접 나서 독립경영을 하겠다고 여론을 달래기도 했는데, 지리는 롤스로이스 짝퉁으로도 유명하죠.
암튼 주먹구구식 경영을 하는 중국회사가 안전과 명성를 중시하는 서구업체를 인수했으니 쌍용꼴 나는거 불 보듯 뻔합니다.

한국 관련 기사는 아니지만 2, 3년 내에 한국업체를 앞지러겠다고 기염을 떨던 중국 자동차업계 소식이라 올려봅니다.



<기사내용>
'안전의 대명사'를 자처하던 자동차업체 볼보가 국제적 망신을 당했다. 공개 안전시스템 테스트 행사에서 안전장치가 작동하지 않아 트럭과 충돌하는 사고를 일으켰다. 볼보가 최근 스웨덴 충돌실험 연구소에서 실시한 안전기술 공개시험 도중 시험차량이 충돌한 사진이 올라와 관심이 집중되고 있다. 이 행사는 전 세계 100여명의 취재진이 참석한 가운데 치러졌으며 전방 차량을 자동으로 감지한 후 스스로 브레이크를 작동시켜 멈추는 기술을 보여주는 자리였다. 하지만 이 기술을 선보일 S60 모델은 약 시속 50km 달려가다 아무런 제동 없이 그대로 주차된 트럭을 들이받았다. 설상가상으로 차량 앞부분은 크게 파손됐으나 에어백마저 작동되지 않았다. 볼보 측은 "테스트를 위한 차량을 준비하는 과정에서 일어난 '사람의 실수'"라고 해명했다.






kraftex
중국제


rozanskiadrian
충돌이 뭐 어때서? 뭐가 일어나길 바래?


Arkadasch123
하하, 웃기다. :'D
이 차는 자동 브레이크가 아니라 자동 와이퍼를 가진 모델인가봐!!! LOL


tri2beatme
잘 멈쳤네.


rg0651
평생 볼보와 함께(볼보의 광고 문구 ) - 그렇군. 너희가 팔지 않으면 아무도 안 산다. 행운을 빌어.





schmik59
그래 나도 충돌하겠지!!! 하하하하 맙소사 너무 웃었어, 피 흘리는 볼보 운전자들....


nicerak47
불평하지마, 차는 멈쳤잖아.


MrPikkis
@bettaman87, 니가 옳아, 저건 사실 라디에이터에서 새는거야, 기름이 아니구.



akipeltonen
내 정신상담의가 볼보를 몰지. 이걸 보여야겠어. 스웨덴 금발들은 정말로 끝내주지만, 조심해서 운전해라. 달릴땐 헬맷 꼭 착용하구.


bettaman87
@The69CRAZYMONKEY69 라디에이터에서 새는게 아니라는거 확실해?


josech
That's why I don't like Chinese cars
저런게 내가 중국차를 싫어하는 이유지.


JonnySplash
이 차는 도로에서 사람이나 바리케이트를 인식하면 자동으로 멈춰야해, 하지만 이번에 작동하지 않았어.
이건 기자회견에서 새로운 '도시안전시스템'을 소개하려는 동안 일어난 일이고.
잘됐네 (난 독일인이지만 기분 나빴다면 미안.)


TIM1986BE
@rozanskiadrian 그들은 새 브레이크기술을 일반에 공개하려고 했어, 하지만 실패했고 나머진 지나간 얘기고..


The69CRAZYMONKEY69
하하. 육안으로도 볼보의 주요 부품에서 기름이 새는데. 안전평가 별 다섯을 얻기위해선 전, 후면 충돌시에 기름이 유출되면 안돼. 실패야.


therealcrabsta
저 충돌엔 잘못된 건 없어. lol


MoonKnight250
실험용 더미가 다치지 않았길 바래. :p:p


TodieToLiveLA
와이퍼 테스트였던거야? 하하하 중국제 볼보.


hilo91
L O L! 하하.. 볼보를 사려했는데, 지금은 아냐.


cozysand
충돌은 죄 없어, 브레이크가 문제지.


NigelGriff
하하, 볼보는 절대 안살거야



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : supercop

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

에구 10-05-13 14:40
   
중국에 팔리기만 했을뿐인데
차가 알아서 중국식으로 반응하네
저기에 아코디언처럼 반으로 접어지는 기능만 추가하면
완벽한 중국제다
레스폴 10-05-13 14:46
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 볼보 브랜드는 끝났군요

기대도 안해요.
-_- 10-05-13 16:02
   
그냥 하나만 기억하면 끝이네... 쌍룡 짝난다...
이오리 10-05-13 17:07
   
왜 사냐건
죽지요.
ㅇㅇ 10-05-13 18:13
   
언론이며 사람들 다 불러다 놓고 저게 먼 개쪽이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조주 10-05-13 18:47
   
과연, 대륙급 브레이크 시스템이다.
소녀시대 10-05-13 19:41
   
ㅋㅋㅋ 중국제 ㅋㅋㅋ
애신각라 10-05-13 21:15
   
왕년에 발버가 중국산이 돠다니....

세월참.. 과거 일본에선 그래도 잘나갔었는데,

몽키들 씁쓸하겠군..
ㅇㅇㅇ 10-05-13 21:59
   
하...
티멕스 윈도우가 떠오르는건 나뿐인가..

시연회장에서 다운된 티멕스 윈도우 ㅋㅋ
ㅁㅁㅁ 10-05-13 22:03
   
볼보...바이~바이~

스웨덴넘들에게 누가 쌍용차 소식좀 전해주지 그렇어....ㅉㅉ
행복그자체 10-05-13 22:08
   
이런 이런 ;;
송정이 10-05-13 22:43
   
웬지 씁슬하네요 ㅋ;;;;;;;;;;;;
발걸음 10-05-13 23:29
   
ㅂ2ㅂ2...= = ;;
아스트라페 10-05-14 01:25
   
하나의 무엇인가가 떨어졌네 아이고~
짱개박멸 … 10-05-14 01:41
   
짱개와 엮이면 평생 재수없다...C 8...쌍용봐라...정신못차리잖아...볼보도 슬슬 정신줄 놓고있는것 같은데...스웨덴 사람들 불쌍해서 어쩌냐...하지만 좋은 교훈을 얻길 바란다...짱개는 박멸해야되는 해충이란걸...값비싼 대가지만...
햄릿 10-05-14 01:50
   
헐.... 그렇게 무시할수 있는게 아닌데...
ㅋㅋㅋ 10-05-14 09:54
   
추락하는데는 날개가없다..
 자동차의 명품으로취급받던 볼보가..  중국에인수되면서 순식간에 나락으로추락하네
절화반류 10-05-14 11:41
   
볼보가 중국 기업에 넘어간건 그냥 그런가 보다 하겠는데. . .

공개테스트에서 사고는 좀 그렇네요 ㄷㄷ
이름 10-05-14 11:55
   
볼보가 내세운 브레이크 시스템은 저 트럭이었군
확실하게 제동시켜주는데?
10-05-14 14:13
   
중국엔 자동차를 어떻게던 만들려고 혈안이되있네.

쌍용에, 볼보에,  예전에 험머까지 사들이고 말이야;
청양리 10-05-14 19:12
   
중국은 도데체 머가 문제인거야..
ㄴㅏㄹㅏㅣ 10-05-16 19:50
   
볼보 안녕....쌍용꼴 나기 전에 구제되길 기도빌게요
애신각라 10-05-16 22:15
   
흠... 내가 볼보 행사팀장이었다면,

일단 차를 두대 준비 시켜놓은 후에

저차 한대 보내고, 성공하면 뭐 일정대로 시스템 자랑하고

홍보하고 하면 그만이고,

만약에 저렇게 되면

"자~ 이차량은 새로운 시스템이 없는 차량입니다~~ 그럼 이번 차량을 한번 보시죠~!! "

하면서 다음차로 위기탈출하겠네...

다음차도 저렇게 되면 그냥 지지...

왜 그런생각을 하냐면 저런 시스템 절대로 믿을수 없다...

특히나 제동과 관련된것은 보고 느끼는 내 자신을 끝까지 믿어야 한다.

요즘 나오는 오토 스마트 크루즈 같은거 믿고 하이웨이에서

대형 트럭 뒤를 마음놓고 쫒아갈 마음을 가진 당신은...

용자...
으랴차챠 10-05-18 10:54
   
볼보의 명성도 끝이구나ㅋ
중국에 팔리는거보다 문닫는게 차라리 나았을거라고 생각한다ㅋ
객님 10-05-18 18:39
   
한국에 팔지 그랬어 ㅋㅋ
ㄴㄵ 10-06-04 14:14
   
쌍용은 왜 하필 상하이에 팔아서 기술은 기술대로 유출되고
완전 걸레되서 죄없는 노동자들은 생계도 못하게 되었으니...
소비자 우롱하는 현기차만 너무 키워준것 같아 아쉽군..
담배문꼬마 10-06-16 09:46
   
번역 감사히 잘 보았습니다

왜 모든것이 중국의 이름을 달면 저렇게 되는걸까요?
중국인들도 알고있을려나...
나츠메 10-07-01 04:42
   
다흡수해가네요흠;;
김수민 10-07-05 10:59
   
확실이 멈추네요. 서비스로 심장도..
z 10-07-24 11:25
   
중국에 대한 생각은 모든 나라가 다 같은것 같은데......
흰날 10-09-02 18:11
   
짱깨는 뭘해도 않돼......
아! 음식은 좀하죠....
푸하하합 10-12-01 20:02
   
잘 보고 갑니다
아이리스 11-11-09 14:00
   
잘 보고 갑니다.
자랑도리 18-03-21 09:21
   
잘 봤습니다.