일본이 제국주의 망령이 도를 넘고 있는 가운데,
xx특공대였던 가미카제를 미화하며 유네스코 세계유산에 등록한다는 보도가 프랑스 르몽드지에 실리며 논란이 되고 있습니다.
댓글 중에는 닉네임으로 보아 일본인으로 추측되는 유저들도 있었습니다.
프랑스어 2차 번역이므로 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다
일본 가미카제 곧 유네스코 세계유산에 등록?
일본 미나미 큐슈에서 올 2월 초 2차 세계 대전 당시 일본제국군의 카미카제 파일럿들이 남긴 마지막 편지를 유네스코 세계유산에 등록시키고자 요청을 보냈다.
해당 도시에서는 1945년 xx특공임무를 받고 태평양 전쟁에 출격한 많은 이들이 있었던 곳이기도 하다.
BBC 저널리스트는 그의 부대원들을 보내며 편지를 가져왔던 전 파일럿을 만났다.
89세인 타다마사 이타츠씨는 "1945년 3월에는 카미카제 파일럿이 되는것은 일반적이었다.
누구든 되라고 지시받으면 했다"라고 말했다.
그의 경우 비행이 엔진 문제로 xx임무를 실패하고 재시도전 전쟁이 끝나 살 수 있었다고 전했다.
이러한 비밀은 오랫동안 지켜졌다.
그는 1970년 그의 카미카제 동료들의 부탁한대로 편지와 사진을 가지고 동료들의 가족들을 찾아다녔다.
이를 토대로 유네스코에 등록하려던 시도는 중국측에서 꺼려했다.
또한 중국은 1937년 일본군에 의해 자행된 난징대학살과 관련된 수많은 자료들을 유네스코 문화유산에 등록하겠다고 발표하였고, 일본 공영방송인 NHK의 고위위원은 "당시 대학살은 존재하지 않았다"고 말해 논란이 일었다.
Daisuki
이건 역사적 자료야. 극한의 상황에선
인간이 어디까지 갈 수 있는지를 보여주는 중요한 자료야.
Daniel Besson
일본에서는 "특별한 임무"에 관해 제작한 영상이 있는데 안타깝게도 해
외에서는 볼 수가 없어. DVD로만 볼 수 있다고 하더라고.
또 다른 필름에선 야마토 선의 선원이 마지막 임무를 맡기 전 우미 유카바란 노래를 부르지.
가사와 운명에 대해 생각하면 정말 눈물이 나와.
ㄴDeniel Besson
N °232는 지금 유투브에서 볼 수 있다고해!
lydia
지금 일본이 문제가 아니야. 여기 프랑스에서도 언론사들이 마치 xx폭
탄테러와 같은 행위를 하고있다고. 멍청하기 짝에없는 기사들은 읽지 말아야해.
Benjamin
기자는 과연 그 편지를 읽어보고 기사를 쓴거야?
역사적이건 흥미거리던 과연 일본 문화였다는 이름만으로 유네스코에 적합하다고 볼 수 있을까?
이 점에 대해선 논란의 여지가 많을거야.
아무튼 역사적 기록을 보존하고자 하는건 칭찬받을 수 있어.
하지만 유네스코가 꼭 필수적이진 않잖아.
messenger
일부 댓글들을 보아하니 정말 대단들하구나!
왜 저 편지가 참 문장적이니 인류의 유산으로 삼자고 하지그래
그러면 곧 베이징에서 엄청난 대모가 이뤄질테고 네 뇌도 작동되겠지!
ㄴSpeciakha
그럼 네 생각은 어떻하면 좋을것 같은데?
Matt
문화유산의 정의를 읽어보았는데 어느쪽이 옳고 그른지는 잘 모르겠어.
다만 난 유네스코가 이번 일로 논란에 휩싸이지 않았으면 좋겠고...
과거에 공포였던것이 우리의 역사나 유산이 될지도 모르겠다
ㄴJean
그러게, 말 잘했어
ㄴVisitor
일요일, 일본공영방송인 NHK 고위위원(senior officer)
이 대학살은 "존재하지도 않았다"라고 말했다......라더라
Kiyundai
도쿄와 히로시마에 있는 박물관에 가본적이 있어.
그곳에는 자신들의 영광스럽지 않았던 일본역사에 관한 전시물들이 있었지.
(도쿄 역사박물관과 핵공격 자료가 있던 곳이야)
당시 미국의 공격으로 도쿄에서만 100,000명의 시민이 죽었어.
그리고 곧 미국에서는 히로시마에 병원을 세워 수천만명의 피해자들을 치료해주었어.
맞아, 과거 일본군은 정말로 "사악했어", 그리고 모두 전쟁 범죄였지.
수천명의 독일군이 자결했던것과 달리 카미카제군은 자기가 선택했던게 아니야.
그들은 정말 잘못된것을 지키고자 쓸데없는 용기를 냈던 사람들이야.
Art
유네스코는 논란이 되고 말것도 없겠네
아무런 갈등요소가 없는 후보들이 얼마나 많은데....
Hazukashi
난 일본인들의 정신이 맘에들어. 언제든지 자신의 땅을 지킬 준비를 하고....
카미카제같은것도 마찬가지야.
일본인들은 감동스러워, 언제나 사과하는 수줍은 사람들이고 말도 조심스럽게 하지.
여기 프랑스에 있는 일본인들만 봐도 알잖아
ㄴcingulate
딱 니 아이디 답게 어떤지 알겠구나. 그리고 니 코멘트들은 진짜 한심스럽다.
일본인들은 당시에 자신들이 원자폭탄에 위협받고 있다는 사실을 몰랐어.
그리고 미친 제국주의 망령들때문에 땅을 지키도록 강요받았지.
현재의 일본인들은 여전히 과거의 역사를 부정하고있어.
ㄴHazukashi
나는 중립적으로 말한거야, 그들은 참한 사람들이야.
그리고 넌 카미카제를 제국주의시대에 강요받아서 했다고 말하는데
그럼 후쿠시마를 청소하며 희생하는 사람들도 그렇다고 말할래?
과연 프랑스에서도 이런일이 일어나면 누군가 앞장서서 희생하려고 할것같아?
ㄴcingulate
참으로도 순하고 착하겠구나,
그래. 니가 살육자들한테 괜한 망상과 로망을 지니고 있으니 그렇게 보이겠지!
하지만 그들이 죽인 사람들에 대해선 부정할 수 없는거야.
넌 정말 일본에 엄청난 환상을 가지고 있구나?
그리고 일본사람들이 말도 조심조심한다고?
어디 이자카야가서 만난걸 보고 그러냐?
일본과 프랑스의 가장 큰 차이점은 정신이야!
ㄴAli
Hazukashi 넌 옛 일본과 현재의 일본을 혼동하고 있는것 같구나!
일본의 젊은이들은 서구 젊은이들과 다를게 없어.
그건 중국, 한국도 마찬가지고. 그리고 후쿠시마 이야기도 그렇다,
어쩔 수 없는거잖아. 자신들에게 다른 선택권이 없으니깐 그런거야.
세계 어디서나 가장 열악한 환경속에서 일하는 사람들이 있지만
그들은 강요해서도 희생해서도가 아니야.
ㄴcingulate
말 잘해줬어. 정말 추가로 좋은 답변 고마워
TZ
난 Hazukashi의 판타지 가득한 관점도, Ali의 너무 간결한 관점도 동의하지 않아.
그래 맞아, 일본인들은 희생정신이 있긴해.
심지어 연금수령자들도 많이들 후쿠시마에 일하러 온다더라고.
카미카제의 경우도 꼭 희생정신이 발휘된게 아니야.
그들은 모두 돌아올 수 없도록 만들어져있었고. 술이나 약에 의존했어.
Teufel
전세계 여기저기서 살아봤고 그 나라의 관습과 문화 ,언어를 배우길 즐기지만.
어딜가든 멍청이들이 있다는건 확실했어.
Friday
중국이 가만히 있지 않을것 같은데.
얼마전에도 난징 대학살 문제를 건들여서 시한폭탄과도 같이 되어버렸잖아
ㄴTZ
중국은 자기들도 항상 티벳에 해를 끼치면서 변명만 해대잖아.
VLF
역사는 승자들의 관점으로 쓰여지는거지 언제나....
모든 일본인들이 나빴던건 아니잖아,
그들도 결국에는 전쟁중이었고 자국을 위해 싸운거니.....
ㄴRaph
너 문법이 많이 틀린다
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.