북한, '한국의 실탄사격훈련은 반격할 가치도 없다'
북한인민군최고사령부가 20일에 공포한 내용에 의하면, 북한은 이 날 한국의 실탄사격훈련에 반격하지 않았는데, 그 이유는 "이렇게 할 가치도 없기 때문"이다.
...
...
북한중앙통신사는 이 날 보도에서, 미국과 한국이 반도서부해역 연평도에서 실시한 군사도발은 '간사한 음모'라고 평하며, 이는 북한의 군사적 대응을 유발하기 위한 것이고, 한반도 정세를 전쟁으로 몰아넣고, 쓰러져가는 미국을 살리기 위한 아시아와 북한에 대한 정책이라고 말했다. 동시에 이것은 선전성 목적을 가진 도발이며, 한국 당국의 통치위기를 극복하기 위한 시도, 그리고 군 당국의 체면을 살려주기 위한 것이라고했다.
북한은 이번에 반격을 가하지 않은 것은, 한국 당국이 당일 거행된 사격훈련에서 '몰래 사격지역과 탄착점을 변경'했고, 발사한 것도 저번 훈련 때 남은 포탄이었기 때문'이라고 전하며, 이런 행위는 '비겁한 군사 도발'이고, '매 번 대응할 가치도 없다'라고 말했다.
...
...
-----------------------------------------------------
2010-12-20 19:41:16 新浪四川成都手机用户
정치적으로:
북한은 싸우지 않았지만 승리했고,
한국은 싸웠지만 패배한거임!
2010-12-20 19:45:10 新浪天津手机用户
쓸데없는 말들만 했었는데, 이번엔 날 실망시키지 않았네 ㅎㅎ
2010-12-20 19:46:18 新浪广东潮州手机用户
한국 진짜 수준 낮다!
2010-12-20 19:46:23 新浪广东手机用户
우리 중국인민들은 영원히 북한을 지지해요.
2010-12-20 19:46:34 新浪湖南长沙手机用户
에휴...
이렇게 염치없이 굴다니...
2010-12-20 19:46:35 新浪广东茂名网友别让我出国
북한의 이번 방송은 꽤 힘 있어 보인다~!
2010-12-20 19:46:38 新浪江苏苏州网友casamoda
대단해!
2010-12-20 19:50:20 新浪陕西咸阳网友6281717
김일성을 존경 안할 수가 없다~
진짜 고명하니까~
2010-12-20 19:51:13 新浪天津手机用户
북한도 유머를 배우기 시작했어.
2010-12-20 19:51:21 新浪江苏苏州手机用户
방어자는 다 위대한 거야~
2010-12-20 19:51:50 新浪广东广州网友ho_zzh
한국인 진짜 싫다...
2010-12-20 19:52:00 新浪山西太原网友海天一线
잘했어~
미국놈들이랑 걔들 개한테 한 방 먹였잖아!!
2010-12-20 19:52:52 新浪广东潮州手机用户
사실 정말 간단한거야...
동아시아의 전쟁은 다 미국인들이 만드는 거라니까...
2010-12-20 20:01:46 新浪上海网友bunny
자제하는 건 황금이나 마찬가지라고.
2010-12-20 20:02:09 新浪天津网友dggdj003
적의 화살이 시위에 걸려있으니까 우선 신경 딱 끊고,
좀 지나서 걔들 경계가 좀 풀어졌을 때 불의에 반격을 하는거야~
2010-12-20 20:05:39 新浪江西南昌网友jpoh
정의가 사악함에 승리했어~
대단하다!
2010-12-20 20:08:00 新浪天津手机用户
미국이랑 일본이 있는 곳엔 항상 좋은 일이란 없지...
2010-12-20 20:08:33 新浪江苏南京手机用户
모두 다 대세를 중시한 거야...
다들 세계인민들을 위해 고민하라고...
2010-12-20 20:09:55 新浪山东济南手机用户
한국인들 너무 못됐어...
2010-12-20 20:09:56 新浪广东广州手机用户
북한 정부와 인민들을 다시 봤다!
고명한 사람이 지시를 내렸겠지!
2010-12-20 20:10:54 新浪江苏南京手机用户
형제간의 싸움에 미일은 웃는다.
2010-12-20 20:10:54 新浪江苏苏州网友midu35
북한의 이번 대응은 진짜 대단하네!
2010-12-20 20:12:07 新浪辽宁沈阳手机用户
미국과 한국의 음모,
하지만 북한은 넘어가지 않았어~
쓸데없는 짓만 했네~ ㅎㅎㅎ
2010-12-20 20:14:56 新浪浙江杭州网友zzy000000
북한 진짜 똑똑하네~
진실과 거짓을 섞어놓고~ 허허실실,
전진과 후퇴를 조절할줄 알고,
한국이랑 미국이 승질도 못부리게 해놨잖아~
2010-12-20 20:16:05 新浪浙江杭州手机用户
정일이횽아 넘 귀엽잖아~
2010-12-20 20:17:15 新浪福建厦门网友云南手机用户
방구 뀌는게 대포쏘는 거 보다 간단해.
2010-12-20 20:17:27 新浪北京网友lvqiang838
상식으로 무뢰한 것들을 판단하지말아라.
무뢰한 것들을 상대하는 가장 좋은 방법은 확실하게 교훈을 주는거야.
다시는 감히 그러지 못하도록 말이다.
2010-12-20 20:17:40 新浪陕西西安手机用户
ㅎㅎㅎㅎ 망신당했네~
2010-12-20 20:17:53 新浪四川成都手机用户
북한도 딱 이정도지...
2010-12-20 20:18:28 新浪江西赣州网友赣gong_007
북한 똑똑하네!!!
지지한다!
2010-12-20 20:20:36 新浪湖北武汉网友changchiehhb
같은 고려민족인데... 그럴 필요가 없겠지?
2010-12-20 20:21:58 新浪浙江杭州网友weijie315
수준 높은 판단~ㅎㅎ
2010-12-20 20:24:03 新浪广东清远网友岁月如歌
북한 잘했어~
저번 공격으로도 이미 충분하거든~~
만족할 줄도 알아야지~
2010-12-20 20:24:14 新浪北京朝阳网友zjp126666
도발한다 이거지?
ㅋ무시 당했는데? ㅎㅎㅎㅎㅎ
한국이 도발하고 있는 걸 전 세계가 다 안다고!
2010-12-20 20:25:24 新浪安徽合肥手机用户
일부 사람들은 미친 거 같다...
진짜로 싸우면 누구한테도 좋을게 없는데...
2010-12-20 20:26:32 新浪浙江温州网友独立的背影
북한이 제대로 미국놈들한테 한 방 먹여줬네!!
진짜 통쾌하다!!!!
미국놈들 고생만하고 아무것도 건진 거 없이 똥 덩어리만 늘어가겠네~
아마 북한은 이제 별로 생각하고 싶지도 않을 거야.
다음은 댜오위다오 게임이 시작될 거다.
일본인들을 부추겨서 중국한테서 댜오위다오를 뺏으려하겠지.
못 믿겠는 사람은 두고들 보라고.
2010-12-20 20:27:16 新浪甘肃兰州网友伟人
이런 쓸데없는 군사훈련으로 한국 당국의 지혜가 부족하다는게 드러나고 말았네.
전략적으로 결점이 있잖아 ㅎㅎㅎ
북한은 총알 하나, 포 하나도 안쏘고 남한한테 한 판을 따냈어.
나같은 보통 시민도 이 점은 확실히 알고 있지.
2010-12-20 20:27:28 新浪黑龙江哈尔滨网友阿龙
새 인상을 주는구나...
지혜와 이성의 새로운 북한!
2010-12-20 20:27:59 新浪重庆手机用户
이번엔 두목이 반격을 허락하지 않았나봐.
2010-12-20 20:29:30 新浪江苏南京网友远近2010
결국 끝에 가서 난처한 건 미국개들이지.
2010-12-20 20:29:40 新浪广东广州网友skyso11120799
북한이 똑똑해졌어~
2010-12-20 20:29:51 新浪北京网友真的不想挠你
악플러들이 출동했구나~
2010-12-20 20:30:01 新浪安徽合肥手机用户 外强中干,虚张声势而已。
겉으로는 강해보이지만 속은 비었어...
허장성세일 뿐.
2010-12-20 20:30:08 新浪江西南昌网友keliin8612
북한이 성숙하고 이성적인 모습으로 변한게 너무 기쁘다~~
미국인들한테 속지마~
2010-12-20 20:30:20 新浪上海手机用户
내가 그랬잖냐 싸울리가 없다고...
이게 바로 정치라는거야...
2010-12-20 20:30:23 新浪广东东莞手机用户
참을 땐 참을 줄 알고,
한 방 먹일 땐 제대로 공격할 줄 아네~
북한 지지한다!
2010-12-20 20:30:51 新浪广东清远网友岁月如歌
북한이 똑똑하게 잘했어.
영웅호한은 현재의 굴욕을 두려워하지않아.
2010-12-20 20:31:00 新浪北京手机用户
우린 좀 강하게 나오면 조용해져!
또 강하게 나오진 마라~
다시 까불지도 모르니까!
2010-12-20 20:34:07 新浪上海浦东新网友hjx1
같은 민족, 같은 조상을 가지고 있는데, 외국 다른 민족한테 속지 말아라.
한국과 북한한테 국경은 그렇게 중요한 건가?
북한과 일본, 혹은 한국과 일본간의 국경 쟁탈전이면 의심할 필요없이 매우 중요하겠지.
하지만 남북한 사이에 이렇게 정확하게 구분할 필요가 있는거야?
남북한은 서로 잘 생각해보도록.
번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.