해외 영어권 유저들이 남한과 북한의 해상 운송에 관해 관심이 많은 듯한 포스팅입니다.
남한의 활발한 해상 운송에 비해 북한은 매우 저조하게 보입니다.
이에 대한 해외 반응입니다.
dukeofsnork[S]
여기 오리지날 기사가 있어.
Ekferti84x
많은 산업들이 동남쪽에 몰려있어.
hey_ghis
Map of the Month blog에서 최근에 언급했었네.
seanlax5
왜 그들은 두 개의 다른 프로젝션을 사용해??
adremeaux
그것들은 확실히 다르지만 더 큰 문제는 그것들이 매번 바뀌는 데다 스케일이 다르다는 거지.
bukkoctopus
난 해변가에 세계에서 가장 큰 철강공장이 있는 섬에 살았어.
매번 산꼭대기에 올라 배들이 항구에서 그 거대한 몸둥아리를 돌리며 어디론가 움직이는걸 보는 건 꽤 기분 좋은 일이었지.
The_Alaskan
이 맵은 AIS 신호에 기초를 두고 있다는 걸 알려주고 있네.
북한은 그 어떤 국제 AIS 네트워크에 참여하지 않아. (난 그렇게 알고 있어)
rewGBR
거의 모두 옳지만 해상 교통은 위성 AIS 데이터도 제공해.
북한은 AIS 데이터를 공유하지 않겠지만 위성 AIS 신호 수신에 방해를 받는다면 아주 볼만할 거야.
usernametaken124
그들은 그들의 선박으로 물자 배송을 하지 않는 거야?
The_Alaskan
맞아. 하지만 난 북한의 선박/어선들이 AIS 무선 응답기를 가지고 있다고 생각하지 않아.
uav22
난 북한이 중국과 경계선을 두고 있다는 것도 주목하고 있어.
한국은 완전히 해상 운송에 의존하고 있지.
NRG1975
맞아.
obvilious
난 운송 회사들이 그걸 맡아서 할 것 같다는 생각이 들어. 항구를 가진 나라에서 하는 게 아니라.
aletoledo
북한은 선박이 없어?
naturalethic
하나 있어. 하지만 완전 구려
Noeth
북한은 중국보다 더 미쳤어.
brain4breakfast
아니야. 넌 잘못 알고 있어. 조선(hermit kingdom)은 기근과 질병으로 괴로워했어
모든 시민들의 인권에 위배되는 것을 싫어했어.
조선은 대부분의 국가로부터 고립되어있었고 왕가에 의해 통치되었지.
그들의 권력은 그들의 행복을 위해서 존재했고 중국만큼이나 미쳤었지.
DunDunDunDuuun
난 그가 “미쳤다”고 한 표현이 “미친듯이 많은 보트들”이라는 뜻이라고 생각해.
난 중국을 주시하는 데도 꽤 흥미를 가지고 있어.
* 여기서 조선이 북한을 의미하는 듯 하네요...
Noeth
아 너가 말한게 맞아. 완전 웃겨.
varietygamer
좋은 생각이구나
panaz
그거 잭슨빌이나 미국의 남동쪽 연안에 있는 조지아에 있는 도시 아니야?
Andewz111
내 생각엔 서배너 인 것 같아.
dildocave
찰스턴은 미국의 동해안에서 활동도가 두 번째로 큰 항구야. 찰스턴일거야. 분명해.
TakeOffYourMask
서배너의 항구네.
blortorbis
중국 스냅샷에 나와있는 많은 선박들은 아시아 상호간의 작품이지.
중국의 동해안이 1톤을 수출한다는 게 아니야. 하지만 거기엔 두 가지 타입의 운수업이 있지.
brain4breakfast
이봐. 난 우리가 이 모든 일을 비밀로 여겨야 한다고 생각해. 하지만 단순히 모두에게 우리의 선박이 있는 위치를 말할 수는 있지 않을까? 이번 한번만은 가능하지 않을까?
DarknStormies
모두들 해상인명안전협약에 관심이 많은 것 같네.
Quoar
누가 북한이랑 무역해? 중국뿐이야?
dukeofsnork[S]
그들의 선박 중 하나는 작년에 쿠바에서 무장을 한 파나마 사람에 의해 잡혔어.
설탕 부대 밑에 제트기를 숨겼다더라! 하지만 그래, 중국이 주로 그런다고 생각해.
DarknStormies
북한이 지난 달 반군이 장악한 리비아 항구에 원유를 사러 갔다는 루머도 있어.
Grue
북한은 러시아랑도 경계선을 두고 있어. 아주 짧지만 거긴 철도건널목이 있다고.
ColonelAmerica
난 지금 부산에 살고 있어. 부산은 전 세계에서 활동성이 5번째로 큰 항구라고 할 수 있지.
MethylOrange42
음, 난 북한이 독립적인 경제를 가지고 있기 때문에 무역을 많이 하지 않는다고 생각해.
북한은 남한과는 달리 제국주의자나 자본주의자에 의지하지 않기 때문이야
Captain_Birdseye
좋은 시도야. Kim
brainwestfall
와우 북한은 2개의 주요 차도를 갖고 있구나. 만약 그것들을 파괴시킬 수 있다면 거기다 몇 없는 발전소들을 파괴시킬 수 있다면 북한 전체를 파괴시킬 수 있을걸.
xiaodown
차가 있는 사람이 아무도 없어. 자유롭게 이동할 수 있는 사람도 없고. 전력도 별로 없어.
seek_the_phreak
완벽한 계획이네.
brainwestfall
음 난 그들의 군대가 트럭, 탱크 그리고 다른 중요한 사회 기반 시설을 가지고 있다고 확신해. 그렇지않다면 우리는 그들의 군사능력에 대해 걱정을 하지 않을테니까.
이러한 것들을 제외하면 넌 그들의 군대의 이동성을 방해할 수 있을 거야.
BenderB-Rodriguez
위 왼쪽 코너에 단둥이라고 써있는데. 중국이야? 북한이야?
Bovine_Marauder
난 중국이라고 생각해. 중국을 방문하는 사람들이 많이 관광하기로 유명한 장소이지.
마찬가지로 최근에 필로폰이나 유사 마약이 많은 곳으로 유명하고.
북한은 그걸 꽤 많이 만들어내지. 북한을 들락거리는 꽤 큰 무역 루트야.
AnAngryGoose
dataisbeautiful은 아마도 이걸 감사히 여길거야.
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.